Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

More documents

Recommendations

Info

los españoles. Cada una de ellas consta de cuatro millas. La longitud de ésta es de seiscientos mil pasos, la latitud la mitad. Se extiende sobre todo en el medio, el contorno es de casi cincuenta mil millas. Al Oriente tiene la isla Boriquen, la cual los nuestros llaman San Juan. Al Occidente están Cuba y Jamaica; en la parte septentrional, las islas con el nombre de Caníbales. En la parte que da al Sur está el mar Veneciano, llamado así por Venezuela, que es tierra firme, y en la que está el lago Maracaibo, de una magnitud digna de admiración. A esa isla llaman los indígenas Haytí. Cristóbal Colón, de cuyo origen, vida y hazañas hemos hablado extensamente en otro lugar, le puso el nombre La Española. Ahora es llamada comúnmente Santo Domingo por la ciudad del mismo nombre, capital de toda la isla, de la cual, cuando esto redactábamos, era obispo Alfonso Fuenmayor, hombre doctísimo e intachable. En ella está el convento más célebre de todas las islas vecinas. Los ríos en esa isla son muy grandes: el Ozamá, el Neiva, el Nizao, el Yuna, el Macorix, el Cotuy y el Cibao, de los cuales los dos últimos son muy conocidos por su oro. El color de la gente es moreno. La atmósfera es tan equilibrada que pasean casi desnudos, vestidos tan solo con una clámide de seda de colores naturales, caída hasta la media pierna y cogida con un nudo en el hombro. Llevan en los pies culponcas, o dicho de otro modo, sandalias de cuerdas. No se cubren la cabeza, dejan crecer los cabellos; se afeitan la barba. Las mujeres, si casadas, cubren las vergüenzas del ombligo hasta la pierna, si vírgenes, no se cubren. Es fácil el encuentro de hombres con mujeres, se entregan al placer más de lo que podría decirse; son pervertidos, pederastas. El vulgo toma una sola mujer; el rey, los príncipes, los ricos, cuantas puede alimentar, de tal modo que una aventaje a las demás en dignidad. Nunca toman por esposa a la madre, la hija o la hermana. La gente tiene la convicción de que quien 107
numquam ducere. Persuasum habuit natio illa qui cum filia matre ne aut sorore 26 congrederetur, infelicissimae mortis exitum subiturum. Cum coniuge, si uterum gestet, uel lactet, cubare, piaculum máximum. Urbes frequentes domicilia ex pluteis, cratibusque in pyri aut testudinis spetiem. Lecti pensiles, obsonia condiunt, conuiuia cellebrant. Aqua potus. Inebrian tamen crebro, non quidem uino, quo carent, sed quod magis mireris, fumo. Choreas ducunt, cantillenam accinunt, areitum ipsi dicunt, deorum uirorumque illustrium.facta complexam. Nulla alia rerum monumenta quam qua; in areito, quo nihil illis antiquius. Id liberis ad xútx. institutionem parentes per manus traddere, ut uoce tantum quando literarum nullus esset usus, referrent. Máxima circa déos religio et cultus díemonen. Zemi appellant indigenaí deorum máximum et credere et colere ab eo uno, omnia, prospera aut aduersa, sperare. Illius immane atque horrendum simulachrum ubique locorum depingi. Eius sacerdotes Buhiti dicuntur, atque ab ipso etiam díemone, Zemii. Penes hos omnis augurandi atque medendi scientia et autoritas. In bello hasta, ense, ueruto, funda, gossipino thorace, sagitta et arcu, quo potissimum ualent, utuntur. Quos bello capiunt uiuos, mactant et comedunt. Argenti auriue, usus in omnifaria metallorum copia nullus, pyrita, idem est silex, ad quamcumque rem scindendam utuntur. Cereris loco, maizo, cazabo et batauis uesci, uesci et axi probatissima specie. Equis, asinis, boue, et oue tellus ea ubertate, alioqui beatissima, carebat. Auro gens abundantissima, sed quo frui nesciret. Flumina, riuuli, lacus, ramenta auri habent, inter saxa, Ínter gleuas, 108 "matre aut sorore" en la edición de Joaquín García Icazbalceta.
Page 1 and 2:
Elena Pellús Pérez SOBRE LAS HAZA
Page 4 and 5:
Elena Pellús Pérez Sobre las haza
Page 6:
índice A manera de prólogo 9 Agra
Page 9 and 10:
embargo, dicha biografía ejemplar
Page 11 and 12:
Guarnan Poma de Ayala, Titu Cusi Yu
Page 14 and 15:
AGRADECIMIENTOS En cierta ocasión
Page 16 and 17:
PRESENTACIÓN DEL TEXTO Y SU PROBLE
Page 18 and 19:
Es extraña la coincidencia que se
Page 20 and 21:
Algunas características de la hist
Page 22 and 23:
aportaciones anteriores y señalaba
Page 24 and 25:
historiografía y literatura en la
Page 26 and 27:
ase testimonial para formular teór
Page 28 and 29:
pie aquí una función primordial,
Page 30 and 31:
agora como en Castilla de Talavera
Page 32 and 33:
Al final de su relación, Cortés i
Page 34 and 35:
ir su Historia General de las India
Page 36 and 37:
de Anglería, a pesar de constituir
Page 38 and 39:
Juan Cristóbal Calvet[e] de Estrel
Page 40 and 41:
to— y además, conoció a Juan Gi
Page 42 and 43:
Una vez presentados los dos posible
Page 44 and 45:
Si bien la citada obra no se public
Page 46 and 47:
de la que ya había presentado Ram
Page 48 and 49:
Sabemos que en 1530 se suprimieron,
Page 50 and 51:
posibilidad de que Juan Cristóbal
Page 52 and 53:
En cuanto a la propuesta elaborada
Page 54 and 55:
cipio y de final. En cuanto al cont
Page 56 and 57: esulta significativo que, tanto la
Page 58 and 59: cibus et uestibus, armis, bellicisq
Page 60 and 61: ... habló a Fernando Cortés para
Page 62 and 63: tiempo de destruir a su enemigo, se
Page 64 and 65: tenia se refiere específicamente a
Page 66 and 67: edactábamos era obispo Alfonso Fue
Page 68 and 69: acción y sus personajes al lector,
Page 70 and 71: historique" 105 ). El uso de las fo
Page 72 and 73: la enemistad más tiempo, convoca u
Page 74 and 75: prevalece ese tiempo—tanto por ad
Page 76 and 77: de invierno con la época de descan
Page 78 and 79: indigenismos, los diminutivos, los
Page 80 and 81: emplea la expresión "orbis terraru
Page 82 and 83: DE REBUS GESTIS FERDINANDI CORTESII
Page 84 and 85: SOBRE LAS HAZAÑAS DE HERNÁN CORT
Page 86 and 87: [II. Infancia y educación de Hern
Page 88 and 89: de Paz, la cual se había casado co
Page 90 and 91: A este capitán iba a seguir Corté
Page 92 and 93: ser presentido por las otras cuatro
Page 94 and 95: patrón dormía, conducían la nave
Page 96 and 97: la cruz del Señor, por encima del
Page 98 and 99: Por lo demás, al cuarto día que S
Page 100 and 101: Cortés, sin esperar siquiera la ll
Page 102 and 103: [VI. Alfonso Ojeda y Diego Nicuesa
Page 104 and 105: armas, las naves, las provisiones,
Page 108 and 109: se acuesta con la hija, la madre o
Page 110 and 111: por casualidad trozos dorados de in
Page 112 and 113: el más diestro de todos. En los tr
Page 114 and 115: celosos, lo enturbian todo penosame
Page 116 and 117: [XI. La huida de Cortés] De esta m
Page 118 and 119: sabe por primera vez que Cortés ha
Page 120 and 121: ordena que cuando Cortés ande inca
Page 122 and 123: Así, durante la noche, Cortés sac
Page 124 and 125: Apenas había escapado de este peli
Page 126 and 127: con el gobernador, incluso mucho m
Page 128 and 129: El mismo día en el que Velázquez
Page 130 and 131: amistad conmigo con la misma lealta
Page 132 and 133: [XIV. Sobre el naufragio de Cortés
Page 134 and 135: Cortés, como ante el peligro tení
Page 136 and 137: dor, levantó un xenodocio, así ll
Page 138 and 139: mentirosos como el que más, cada u
Page 140 and 141: Las islas Guanajas y Lucayas, de la
Page 142 and 143: Habiendo partido Córdoba de allí,
Page 144 and 145: situación. No habían navegado muc
Page 146 and 147: Julián el intérprete de Cozumel,
Page 148 and 149: herido levemente en la lengua, pier
Page 150 and 151: puesto que podía ir con la pretens
Page 152 and 153: partiera rápidamente. Confirmado C
Page 154 and 155: al principio por el propio Velázqu
Page 156 and 157:
su propósito por encima de la fort
Page 158 and 159:
que si Grijalva llegaba a Cuba ante
Page 160 and 161:
Hay además muchos españoles bueno
Page 162 and 163:
cambiar oro por mercancías, no par
Page 164 and 165:
aquél, en la narración de Cortés
Page 166 and 167:
ador de Cortés, fue llevado a sosp
Page 168 and 169:
Así expuestas estas cosas—no que
Page 170 and 171:
Cortés, enviadas las naves al cabo
Page 172 and 173:
carne, y el maíz y cazabe que hab
Page 174:
Y si esta cuestión no nos apartara
Page 177 and 178:
-caravela: de carabela. -duratae su
Page 179 and 180:
-pelta, -ae: rodela. -progubernator
Page 181 and 182:
-Cuba: Cuba. -Ferri:(isl&) del Hier
Page 183 and 184:
-Antonius Velazquius: Antonio Velá
Page 186 and 187:
Bibliografía general: BIBLIOGRAFÍ
Page 188 and 189:
AA.W, Hernán Cortés y su tiempo:
Page 190 and 191:
Pastor, Beatriz, Discurso narrativo
Page 192 and 193:
Díaz, Juan, et alii, La conquista
Page 194 and 195:
CUADERNOS PUBLICADOS 1. OSORIO TEJE
Page 196:
13.ALEMANY BAY, Carmen, Residencia
show all

Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?