Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

Así, durante la noche, Cortés sacaba los pies de las cadenas
tan silenciosamente que no le oía ningún amigo acostado que
había sido llevado a la misma nave, y puesto que, cuando aquél
se ha dado cuenta, empieza a llorar por su destino, quejoso
porque teme o porque se lamenta, ruega Cortés al hombre por
todos los santos y santas que nadie sepa de su situación. Después,
lo consuela y le da esperanza de salir de allí en breve.
Y no mucho después, quien estaba con Cortés, es llevado
a otro lugar. Nada mejor y más oportuno pudo suceder
a Cortés, quien, la misma noche que se quedó solo, intercambia
el vestido con su criado, derriba la bomba de aire
por la que trepa hasta la cubierta de la nave, sube y, antes de
salir, saca la cabeza, inspecciona todo con la mirada, atiende
a todos atentamente, se acerca al brasero para engañar a los
marineros y a los que se les había pedido la atención para
vigilarlo. Aquéllos, aunque miraron a Cortés, como se había
puesto las ropas del criado, no lo reconocieron.
De esta manera Cortés, puesto que todo sucedía según
su plan, como haciendo otra cosa, se tira a un esquife por un
lateral de la nave, deshace la soga con la que la nave estaba
atada, coge el remo con la mano, junta la barca a otra nave
que estaba en el mismo puerto, cuando llega hasta ésta, suelta
la cuerda con la que también su esquife había sido amarrado
a la nave, para que, empujada por las olas del mar, sea llevada
lejos, de tal manera que si fuera descubierto no pudiera ser
capturado en su fuga.
Finalmente, se dirige remando hacia la embocadura del
río Macaguanigua, que baña la ciudad de Barucoa. Después,
cuando va a entrar en el puerto, las olas y el reflujo del mar,
junto con el río, lo empujan hacia atrás, pero no por esto
Cortés depone su ánimo, ciertamente empuja con mucho
esfuerzo la barca hasta el curso del río, y llega a tierra.
123