Díaz, Juan, et alii, La conquista <strong>de</strong> Tenochtitlan, ed. <strong>de</strong> Germán Vázquez, Madrid, Historia 16,1988. Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Oviedo, Gonzalo, Historia Natural y General <strong>de</strong> las Indias, ed. <strong>de</strong> Juan <strong>Pérez</strong> <strong>de</strong> Tu<strong>de</strong>la Bueso, Madrid, Ediciones Atlas, 1959. López <strong>de</strong> Gomara, Francisco, Historia General <strong>de</strong> la Conquista <strong>de</strong> México, ed. <strong>de</strong> Juan Millares Ostos, México, Porrúa, 1997. —, Historia <strong>de</strong> la Conquista <strong>de</strong> México, ed. <strong>de</strong> Joaquín Ramírez Cabanas, México, Casa <strong>de</strong> Pedro Robredo, 1943. —, Historia General <strong>de</strong> las Indias, ed. f acsimilar <strong>de</strong> Franklin Pease G. Y. Lima, Comisión <strong>de</strong>l V Centenario <strong>de</strong>l Descubrimiento <strong>de</strong> América-Encuentro <strong>de</strong> dos mundos, 1993. —, Los corsarios Barbarroja, Madrid, Polifemo, 1989. Mártir <strong>de</strong> Anglería, Pedro, Décadas <strong>de</strong>l Nuevo Mundo, ed. <strong>de</strong> Edmundo O'Gorman, México, Porrúa, 1964. <strong>Pérez</strong> <strong>de</strong> Tu<strong>de</strong>la Bueso, Juan (ed.), Crónicas <strong>de</strong>l Perú, Madrid, Atlas, Biblioteca <strong>de</strong> Autores Españoles, 1963-1965. Sanjek, Franjo & Mirjana Polic-Bobic, Rasprava o pravu i opravdanosti rata sto ga spanjolski vladari vo<strong>de</strong> protiv naroda Zapadne Indi]el Tratado <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho y justicia <strong>de</strong> la guerra que tienen los reyes <strong>de</strong> España contra las naciones <strong>de</strong> la Yndia Occi<strong>de</strong>ntal, Zagreb, Nakladni zavod Globus, 1994. Sepvulveda Cordubensis, Ioannes Genesivs, De orbe novo, ed. A. Ramírez <strong>de</strong> Verger, Stutgardiae et Lipsiae, Teubneriana, 1993. Serna, Merce<strong>de</strong>s, Crónicas <strong>de</strong> Indias: antología, Madrid, Cátedra, 2000. 193
Gramáticas: Ernout, Alfred & Francois Thomas, Syntaxe Latine, Paris, Editions Klicksieck, 1953. [Reimpresión <strong>de</strong> 1989]. Griffin, R. M., Gramática latina <strong>de</strong> Cambridge, trad. <strong>de</strong> José Hernán<strong>de</strong>z Vizuete, Cambridge University Press, <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Sevilla, 1994. Valentí Fiol, Ernest, Gramática <strong>de</strong> la lengua latina, Barcelona, Bosch, 1999. Diccionarios: Bailly, Antoine, Dictionaire grec-francaise, rédigé avec le concours <strong>de</strong> E. Egger, Paris, Hachette, 1963. [Edition revue par L. Séchan et P. Chantraine]. Corrientes, Francisco, Diccionario <strong>de</strong> arabismos y voces afines en Iberorromance, Madrid, Gredos, 1999. Covarrubias, Sebastián <strong>de</strong>, Tesoro <strong>de</strong> la lengua castellana o española, Barcelona, Alta Fulla, 1989. [Reproducción facsimilar <strong>de</strong> la edición <strong>de</strong> Barcelona, Horta, 1943]. Diccionario ilustrado latino-español, español-latino Vox, Barcelona, Bibliograf, 1993. Gaffiot, Félix, Dictionaire ilustré latin-francaise, Paris, Hachette, 1934. Moliner, María, Diccionario <strong>de</strong> uso <strong>de</strong>l español, Madrid, Gredos, 1992. Real Aca<strong>de</strong>mia Española, Diccionario <strong>de</strong> la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, 1992. 194
- Page 1 and 2:
Elena Pellús Pérez SOBRE LAS HAZA
- Page 4 and 5:
Elena Pellús Pérez Sobre las haza
- Page 6:
índice A manera de prólogo 9 Agra
- Page 9 and 10:
embargo, dicha biografía ejemplar
- Page 11 and 12:
Guarnan Poma de Ayala, Titu Cusi Yu
- Page 14 and 15:
AGRADECIMIENTOS En cierta ocasión
- Page 16 and 17:
PRESENTACIÓN DEL TEXTO Y SU PROBLE
- Page 18 and 19:
Es extraña la coincidencia que se
- Page 20 and 21:
Algunas características de la hist
- Page 22 and 23:
aportaciones anteriores y señalaba
- Page 24 and 25:
historiografía y literatura en la
- Page 26 and 27:
ase testimonial para formular teór
- Page 28 and 29:
pie aquí una función primordial,
- Page 30 and 31:
agora como en Castilla de Talavera
- Page 32 and 33:
Al final de su relación, Cortés i
- Page 34 and 35:
ir su Historia General de las India
- Page 36 and 37:
de Anglería, a pesar de constituir
- Page 38 and 39:
Juan Cristóbal Calvet[e] de Estrel
- Page 40 and 41:
to— y además, conoció a Juan Gi
- Page 42 and 43:
Una vez presentados los dos posible
- Page 44 and 45:
Si bien la citada obra no se public
- Page 46 and 47:
de la que ya había presentado Ram
- Page 48 and 49:
Sabemos que en 1530 se suprimieron,
- Page 50 and 51:
posibilidad de que Juan Cristóbal
- Page 52 and 53:
En cuanto a la propuesta elaborada
- Page 54 and 55:
cipio y de final. En cuanto al cont
- Page 56 and 57:
esulta significativo que, tanto la
- Page 58 and 59:
cibus et uestibus, armis, bellicisq
- Page 60 and 61:
... habló a Fernando Cortés para
- Page 62 and 63:
tiempo de destruir a su enemigo, se
- Page 64 and 65:
tenia se refiere específicamente a
- Page 66 and 67:
edactábamos era obispo Alfonso Fue
- Page 68 and 69:
acción y sus personajes al lector,
- Page 70 and 71:
historique" 105 ). El uso de las fo
- Page 72 and 73:
la enemistad más tiempo, convoca u
- Page 74 and 75:
prevalece ese tiempo—tanto por ad
- Page 76 and 77:
de invierno con la época de descan
- Page 78 and 79:
indigenismos, los diminutivos, los
- Page 80 and 81:
emplea la expresión "orbis terraru
- Page 82 and 83:
DE REBUS GESTIS FERDINANDI CORTESII
- Page 84 and 85:
SOBRE LAS HAZAÑAS DE HERNÁN CORT
- Page 86 and 87:
[II. Infancia y educación de Hern
- Page 88 and 89:
de Paz, la cual se había casado co
- Page 90 and 91:
A este capitán iba a seguir Corté
- Page 92 and 93:
ser presentido por las otras cuatro
- Page 94 and 95:
patrón dormía, conducían la nave
- Page 96 and 97:
la cruz del Señor, por encima del
- Page 98 and 99:
Por lo demás, al cuarto día que S
- Page 100 and 101:
Cortés, sin esperar siquiera la ll
- Page 102 and 103:
[VI. Alfonso Ojeda y Diego Nicuesa
- Page 104 and 105:
armas, las naves, las provisiones,
- Page 106 and 107:
los españoles. Cada una de ellas c
- Page 108 and 109:
se acuesta con la hija, la madre o
- Page 110 and 111:
por casualidad trozos dorados de in
- Page 112 and 113:
el más diestro de todos. En los tr
- Page 114 and 115:
celosos, lo enturbian todo penosame
- Page 116 and 117:
[XI. La huida de Cortés] De esta m
- Page 118 and 119:
sabe por primera vez que Cortés ha
- Page 120 and 121:
ordena que cuando Cortés ande inca
- Page 122 and 123:
Así, durante la noche, Cortés sac
- Page 124 and 125:
Apenas había escapado de este peli
- Page 126 and 127:
con el gobernador, incluso mucho m
- Page 128 and 129:
El mismo día en el que Velázquez
- Page 130 and 131:
amistad conmigo con la misma lealta
- Page 132 and 133:
[XIV. Sobre el naufragio de Cortés
- Page 134 and 135:
Cortés, como ante el peligro tení
- Page 136 and 137:
dor, levantó un xenodocio, así ll
- Page 138 and 139:
mentirosos como el que más, cada u
- Page 140 and 141:
Las islas Guanajas y Lucayas, de la
- Page 142 and 143: Habiendo partido Córdoba de allí,
- Page 144 and 145: situación. No habían navegado muc
- Page 146 and 147: Julián el intérprete de Cozumel,
- Page 148 and 149: herido levemente en la lengua, pier
- Page 150 and 151: puesto que podía ir con la pretens
- Page 152 and 153: partiera rápidamente. Confirmado C
- Page 154 and 155: al principio por el propio Velázqu
- Page 156 and 157: su propósito por encima de la fort
- Page 158 and 159: que si Grijalva llegaba a Cuba ante
- Page 160 and 161: Hay además muchos españoles bueno
- Page 162 and 163: cambiar oro por mercancías, no par
- Page 164 and 165: aquél, en la narración de Cortés
- Page 166 and 167: ador de Cortés, fue llevado a sosp
- Page 168 and 169: Así expuestas estas cosas—no que
- Page 170 and 171: Cortés, enviadas las naves al cabo
- Page 172 and 173: carne, y el maíz y cazabe que hab
- Page 174: Y si esta cuestión no nos apartara
- Page 177 and 178: -caravela: de carabela. -duratae su
- Page 179 and 180: -pelta, -ae: rodela. -progubernator
- Page 181 and 182: -Cuba: Cuba. -Ferri:(isl&) del Hier
- Page 183 and 184: -Antonius Velazquius: Antonio Velá
- Page 186 and 187: Bibliografía general: BIBLIOGRAFÍ
- Page 188 and 189: AA.W, Hernán Cortés y su tiempo:
- Page 190 and 191: Pastor, Beatriz, Discurso narrativo
- Page 194 and 195: CUADERNOS PUBLICADOS 1. OSORIO TEJE
- Page 196: 13.ALEMANY BAY, Carmen, Residencia