Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante
Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante
Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
quam conflatorii uocant, asdificauit; xenodochium, hospitale<br />
dicitur fecit, multa alia prasterea. Insignia sedificia molitus<br />
est.<br />
Cortesius, Hispanorum primus, omnium aurifodinas<br />
in Cuba inuenit, e quibus tantum auri effosum est ut<br />
prope fi<strong>de</strong>m excedat. Pecuariam primus quoque habuit, in<br />
insulamque induxit omni pecorum genere ex Hispana petito.<br />
Ca;terum Cortesius, ducta uxore, nam omnia eius uiri acta<br />
in historiam redigere longum atque ingratum etiam esset, re<br />
familiari ampia, qui<strong>de</strong>m sed uirtute pacta beate fruebatur.<br />
Non ab re erit pauca <strong>de</strong> Cuba <strong>de</strong>que eius incolis dicere,<br />
cum multa <strong>de</strong> Hispanis hominibus loquamur. Quam Indi<br />
Cubam uocant, nostri in graciam et honorem regis Ferdinandi<br />
Fernandinam dixere. Extenditur Ínsula Ínter Ortum et<br />
Occcasum, hinc ad Boream, Lucaiorum Guanaxorumque<br />
Ínsula; sunt, multa; numero, parua intercapedine diuisa;,<br />
ducenta; esse perhibentur 35 . In<strong>de</strong> ad Meridiem, Iamaica,<br />
longitudo eius tercentum leuca;, aut mille ducenta milliaria<br />
latitudo quinquaginta leuca;, folio salicis perquam similis<br />
esse dicitur.<br />
Gentis color, indumentum, mores, religio, ritus et leges<br />
ea<strong>de</strong>m sunt qua; Hispana; Indorum, <strong>de</strong> quibus alibi diximus.<br />
Lingua fere ea<strong>de</strong>m, etsi non nihil dissimilis, facile ab utrisque<br />
35 Aña<strong>de</strong> Joaquín García Icazbalceta, en su edición, el siguiente<br />
comentario: "Por un error <strong>de</strong> geografía, el autor ha juntado islas que realmente<br />
están muy separadas. Las Lucayas quedan al Norte <strong>de</strong> Cuba, cerca <strong>de</strong><br />
la costa <strong>de</strong> Honduras. La situación que aquí se da, es pues exacta aplicada<br />
a las Lucayas, que efectivamente se encuentran ad boream, hablándose <strong>de</strong><br />
Cuba; pero respecto a las Guanajas es notoriamente errada". Cf. Joaquín<br />
García Icazbalceta, op. cit., p. 337. Juan Ginés <strong>de</strong> Sepúlveda habla <strong>de</strong> ellas<br />
en el primer libro <strong>de</strong> De orbe novo. Cf. Ioannes Genesivs Sepvulveda Cordubensis,<br />
De orbe novo, ed. A. Ramírez <strong>de</strong> Verger, Stutgardiae et Lipsiae,<br />
Teubneriana, 1993, pp. 50-51.<br />
136