Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

More documents

Recommendations

Info

Julián el intérprete de Cozumel, quien había sido capturado por Córdoba. Grijalva, recibidas las instrucciones y embarcados en las naves ciento treinta españoles con Antonio Alamino, quien había navegado con Córdoba como piloto, celebrados previamente también los actos religiosos según la costumbre, sale del Cabo de San Antonio el primer día de mayo del año 1518. Dos días después llega a la isla de Cozumel, de la cual hablaremos después extensamente. Habiendo partido de allí, el decimocuarto día de ese mes, llega a Cotoche—hay quienes prefieren que Grijalva había llegado a Champoton antes que a Cotoche. Al día siguiente de que hubiera llegado Grijalva, deja en tierra a los soldados, y, puesto que había empezado a sentirse la falta de agua, envía un grupo a por agua. Él los sigue con la tropa restante. A duras penas pudo coger agua, puesto que se lo prohibieron los de Champoton. Los indios envían a Grijalva a quienes les ordenasen en su nombre que salgan de sus territorios lo más pronto posible, si no prefieren poner a prueba las fuerzas de los de Champoton, que eran muchos en población. Grijalva envía mensajeros a los indios con el intérprete Julián, para que los alejen con consejos, o los aparten con amenazas del obstinado propósito de luchar, puesto que estaban inermes y desnudos. Ya sean innumerables cuanto quieran, no sólo es una locura temeraria y extrema enfrentarse con hombres armados, sino que además los españoles ni habían hecho ni querían hacer nada malo, de manera que si quieren deponer las armas amistosamente serán recibidos, si no quieren, serán considerados enemigos. A esto, aquéllos responden con flechas, no con palabras. Entonces, acuden las tropas de una y otra parte, y se enfrentan violentamente en una batalla en la que Grijalva, 147
amittit. Ioannes Guetaria fortiter dimicans occumbit, uulnerati sunt przeterea Hispanorum plerique. Grijalua, conscientia rei male gesta; affectus, uiris rebusque ómnibus in ñaues impositis, uela occasum uersus facit. Ad Tabascum flumen, quod ex suo nomine Grijaluam dixit, paucis post diebus applicat. Ibi concionem consiliumque primorum Hispanorum et nauclerorum in nauem cogit, Petrum Aluaradum omnium sententia nuncius 44 cladis accepta; nauigationisque acta; ad Uelazquium patruum mittit. Ipse interim, dum ille redeat, plura loca inuestigaturus. Uelazquius, hoc tristi nuncio accepto, dixisse fertur: "Haud quidem aliud me sperare a fatuo illo oportebat, mérito pamas luo imprudentia; mea; qui illum miserim". Iam tune Didacus cum Aluaradus uenit, Christophorum Olitum cum paruo nauigio ad Grijaluam miserat, ut in quo statu res esset cognosceret. Ca;terum, Uelazquius, quem omnia experiri cogebat necessitas, quippe cuius primas spes fortuna destituere uidebatur, animaduertens eas tantas clades temeritate negligentiaue aut inscitia Grijalua; ac Corduba;, ducum 45 accidisse Ferdinandum Cortesium, qui nuper domum redierat, conuenit. Aberat enim Cortesius cum Aluaradus nuncium de aduersa pugna tulerat. Consilium de ratione belli deque paranda classe cum eo communicat, multa interim de amicitia commemorans. Neminem, inquit, in tota Ínsula esse cui libentius eam prouinciam, uirtuti prístina; haud diffisus, committeret, ñeque item esse qui melius possit debeatque, modo uelit, ad eam expeditionem operam polliceri, tum propter facultatem, 148 44 "nuncium"en la edición de Joaquín García Icazbalceta. 45 ducem.
Page 1 and 2:
Elena Pellús Pérez SOBRE LAS HAZA
Page 4 and 5:
Elena Pellús Pérez Sobre las haza
Page 6:
índice A manera de prólogo 9 Agra
Page 9 and 10:
embargo, dicha biografía ejemplar
Page 11 and 12:
Guarnan Poma de Ayala, Titu Cusi Yu
Page 14 and 15:
AGRADECIMIENTOS En cierta ocasión
Page 16 and 17:
PRESENTACIÓN DEL TEXTO Y SU PROBLE
Page 18 and 19:
Es extraña la coincidencia que se
Page 20 and 21:
Algunas características de la hist
Page 22 and 23:
aportaciones anteriores y señalaba
Page 24 and 25:
historiografía y literatura en la
Page 26 and 27:
ase testimonial para formular teór
Page 28 and 29:
pie aquí una función primordial,
Page 30 and 31:
agora como en Castilla de Talavera
Page 32 and 33:
Al final de su relación, Cortés i
Page 34 and 35:
ir su Historia General de las India
Page 36 and 37:
de Anglería, a pesar de constituir
Page 38 and 39:
Juan Cristóbal Calvet[e] de Estrel
Page 40 and 41:
to— y además, conoció a Juan Gi
Page 42 and 43:
Una vez presentados los dos posible
Page 44 and 45:
Si bien la citada obra no se public
Page 46 and 47:
de la que ya había presentado Ram
Page 48 and 49:
Sabemos que en 1530 se suprimieron,
Page 50 and 51:
posibilidad de que Juan Cristóbal
Page 52 and 53:
En cuanto a la propuesta elaborada
Page 54 and 55:
cipio y de final. En cuanto al cont
Page 56 and 57:
esulta significativo que, tanto la
Page 58 and 59:
cibus et uestibus, armis, bellicisq
Page 60 and 61:
... habló a Fernando Cortés para
Page 62 and 63:
tiempo de destruir a su enemigo, se
Page 64 and 65:
tenia se refiere específicamente a
Page 66 and 67:
edactábamos era obispo Alfonso Fue
Page 68 and 69:
acción y sus personajes al lector,
Page 70 and 71:
historique" 105 ). El uso de las fo
Page 72 and 73:
la enemistad más tiempo, convoca u
Page 74 and 75:
prevalece ese tiempo—tanto por ad
Page 76 and 77:
de invierno con la época de descan
Page 78 and 79:
indigenismos, los diminutivos, los
Page 80 and 81:
emplea la expresión "orbis terraru
Page 82 and 83:
DE REBUS GESTIS FERDINANDI CORTESII
Page 84 and 85:
SOBRE LAS HAZAÑAS DE HERNÁN CORT
Page 86 and 87:
[II. Infancia y educación de Hern
Page 88 and 89:
de Paz, la cual se había casado co
Page 90 and 91:
A este capitán iba a seguir Corté
Page 92 and 93:
ser presentido por las otras cuatro
Page 94 and 95:
patrón dormía, conducían la nave
Page 96 and 97: la cruz del Señor, por encima del
Page 98 and 99: Por lo demás, al cuarto día que S
Page 100 and 101: Cortés, sin esperar siquiera la ll
Page 102 and 103: [VI. Alfonso Ojeda y Diego Nicuesa
Page 104 and 105: armas, las naves, las provisiones,
Page 106 and 107: los españoles. Cada una de ellas c
Page 108 and 109: se acuesta con la hija, la madre o
Page 110 and 111: por casualidad trozos dorados de in
Page 112 and 113: el más diestro de todos. En los tr
Page 114 and 115: celosos, lo enturbian todo penosame
Page 116 and 117: [XI. La huida de Cortés] De esta m
Page 118 and 119: sabe por primera vez que Cortés ha
Page 120 and 121: ordena que cuando Cortés ande inca
Page 122 and 123: Así, durante la noche, Cortés sac
Page 124 and 125: Apenas había escapado de este peli
Page 126 and 127: con el gobernador, incluso mucho m
Page 128 and 129: El mismo día en el que Velázquez
Page 130 and 131: amistad conmigo con la misma lealta
Page 132 and 133: [XIV. Sobre el naufragio de Cortés
Page 134 and 135: Cortés, como ante el peligro tení
Page 136 and 137: dor, levantó un xenodocio, así ll
Page 138 and 139: mentirosos como el que más, cada u
Page 140 and 141: Las islas Guanajas y Lucayas, de la
Page 142 and 143: Habiendo partido Córdoba de allí,
Page 144 and 145: situación. No habían navegado muc
Page 148 and 149: herido levemente en la lengua, pier
Page 150 and 151: puesto que podía ir con la pretens
Page 152 and 153: partiera rápidamente. Confirmado C
Page 154 and 155: al principio por el propio Velázqu
Page 156 and 157: su propósito por encima de la fort
Page 158 and 159: que si Grijalva llegaba a Cuba ante
Page 160 and 161: Hay además muchos españoles bueno
Page 162 and 163: cambiar oro por mercancías, no par
Page 164 and 165: aquél, en la narración de Cortés
Page 166 and 167: ador de Cortés, fue llevado a sosp
Page 168 and 169: Así expuestas estas cosas—no que
Page 170 and 171: Cortés, enviadas las naves al cabo
Page 172 and 173: carne, y el maíz y cazabe que hab
Page 174: Y si esta cuestión no nos apartara
Page 177 and 178: -caravela: de carabela. -duratae su
Page 179 and 180: -pelta, -ae: rodela. -progubernator
Page 181 and 182: -Cuba: Cuba. -Ferri:(isl&) del Hier
Page 183 and 184: -Antonius Velazquius: Antonio Velá
Page 186 and 187: Bibliografía general: BIBLIOGRAFÍ
Page 188 and 189: AA.W, Hernán Cortés y su tiempo:
Page 190 and 191: Pastor, Beatriz, Discurso narrativo
Page 192 and 193: Díaz, Juan, et alii, La conquista
Page 194 and 195: CUADERNOS PUBLICADOS 1. OSORIO TEJE
Page 196:
13.ALEMANY BAY, Carmen, Residencia
show all

Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?