Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

De rebus gestis Ferdinandi Cortesii apunta a la cuestión del
pago de la expedición y el juicio celebrado contra Hernán
Cortés. Como hemos dicho, el documento se detiene en la
cuestión del pago de la expedición, mientras que Francisco
López de Gomara sólo hace una breve mención a este
punto 98 .¿Decidió el propio Francisco López de Gomara,
como parece que hizo Vinko Paletin, cambiar su historia al
escribirla en latín, o fue otro el autor que utilizó la Historia
General de las Indias de Francisco López de Gomara para
escribir un relato de Hernán Cortés? En resumen, podemos
decir que las variaciones entre De rebus gestis Ferdinandi
Cortesii y la Historia General de las Indias son sutiles, pero
suficientes para, al menos, cuestionar la atribución de autoría
a Francisco López de Gomara. Coincidimos con Joaquín
García Icazbalceta cuando afirma que se habría leído con
gusto la obra completa, aunque no creemos que la alternativa
no ofreciera mucho más sobre Hernán Cortés". Ahora bien,
en nuestra opinión, es más acertado adjudicar a De rebus
gestis Ferdinandi Cortesii un prudente anonimato, que la
autoridad indudable de Francisco López de Gomara.
En cuanto a la datación, decíamos antes que en la edición
de Joaquín García Icazbalceta el texto se había situado en
un margen mínimo de doce años, a partir de los términos
antequem y postquem. Como dice Joaquín García Icazbalceta,
de todas las alusiones al contexto contemporáneo del
documento, resulta especialmente útil una, que se refiere a
Alonso de Fuenmayor, obispo de isla La Española cuando el
autor redactaba el texto. Dice exactamente así: "Cuius, cum
h¿ec commentaremur, erat episcopus Alphonsus Fuenmaior,
vir doctissimus atque integerrimus" [La cual, cuando esto
66
98 Cf. Francisco López de Gomara, op. cit., p. xxxi.
" Ibid, p. XVII.