Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

[II. De pueritia et educatione Ferdinandi Cortesii]
Ferdinandus Cortesius, Martini Cortesii Monroii et
Catherina; Pizarra; Altamirana; filius, Metellini ortus
est, anno quinto et octogésimo supra millesimum ac
quadringentesimum humana; salutis 1 . Parentes, si genus
spectes, nobiles, idalgos, quasi itálicos, hoc est iure itálico
donatos Hispani uocant. Cortesiorum Monroiorum
Pizarrorum et Altamiranorum familia; clara;, antiqua; atque
honorata;. Si fortunam uitamque inspexeris, [mediocrem] 2
quidem uitam egerunt, uixerunt tamen innocentissime.
Catherina, namque probitate pudicitiaque et in coniugem
amore nulli astatis sua; fasmina; cessit. Martinus, uero tametsi
in eo bello, quod auspiciis Ferdinandi regis et Elisabellx,
Alfonsus Cárdenas equitum diui Iacobi magister contra
Alfonsum Monroium Alcántara;, ut uocant clauigerum
[nomen est dignitatis] 3 , et Beatricem [Pachiecam] 4 Metellini,
comitem gessit leuis armatura; equitum quinquaginta dux
fuerit. Pietate, tamen et religione, toto uitx tempore clarus.
Puer sánete ac liberaliter educatus atque institutus
domi est a parentibus. [María Stephana ex oppido Oliva
nutrix. Nomen diui Petri] 5 . Quartodecimo astatis sua;
anno Salmanticam studiorum gratia missus, biennium in
1 La construcción de los numerales para la datación de los hechos
difiere de la clásica, pues se hace con la fórmula humanae salutis., en lugar de
la forma tradicional, anno domini.
2 Addenda.
3 Addenda. Dice Joaquín García Icazbalceta en una nota a pie de su
edición: "Era nombre de dignidad en la dicha orden, así como en otras, y
se daba al que tenía a su cargo las llabes (la custodia y defensa) del principal
castillo o convento". Cf. Joaquín García Icazbalceta, op. cit., p. 311.
4 Addenda.
86
5 Addenda.