Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

ir su Historia General de las Indias. Ya en las primeras líneas
de la crónica insiste en la veracidad de los hechos que se cuentan:
"El romance que lleva es llano y cual ahora usan ... las
sentencias, claras, aunque breves. He trabajado por decir las
cosas como pasan". El cronista confía en que el lector suplirá
los errores y faltas —"y si aspereza o blandura, disimulad,
considerando las reglas de la historia", porque la dificultad
de escribir la historia —dice— obliga al que "lee historias" a
"saber lo que desea en suma y verdadero" 43 .
En otros casos, como sucede con De orbe novo, de Juan
Ginés de Sepúlveda, De rebus Indicis de Juan Cristóbal Calvete
de la Estrella, o con la crónica Sobre las hazañas de Hernán
Cortés, que aquí presentamos, el cronista no se detiene
en aseverar la veracidad de su prosa, sino que va directamente
a la relación de hechos 44 . En esta última, por detenernos en
la que más nos compete aquí, la tácita alusión a las fuentes
clásicas parece servir al propósito por parte del autor de dotar
al mensaje de un tono particular, ya serio o irónico, pero siempre
sutil. Es el caso que encontramos, por ejemplo, cuando el
autor, hablando del juicio celebrado contra Hernán Cortés,
se refiere al fallo favorable del jurado, que exculpa el soldado
de sus cargos, y dice: "Hi omnes, non tam uirtutis admiratio-
biando dependiendo de la época y del país, y, en consecuencia, cómo unas
fuentes han sido despreciadas o valoradas con el paso del tiempo. El estudio,
panorámico pero detallado, cubre la historia del llamado Nuevo Mundo
desde el encuentro hasta la época actual, y pone de manifiesto algunos de los
prejuicios con los que se ha estudiado, y se sigue estudiando, la historiografía
del Nuevo Mundo.
43 Ibid., p. 3.
44 Cf. el primer capítulo del libro 1 de Juan Cristóbal Calvete de la
Estrella, De rebus Indicis. ed. de José López de Toro, Madrid, Gráficas
Benzal, 1950, y el primero de De orbe novo, ed. A. Ramírez de Verger, Stutgardiae
et Lipsiae, Teubneriana, 1993, pp. 43-83.
35