Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

Hunc Cortesius, ut plerique nobiles Hispani ducem
secuturus erat, sed interim, dum per aliena tecta incedit,
tenebatur enim puella; cuiusdam consuetudine, e caduco
pariete cadit. Parum abfuit quin ille, ita ut erat obrutus, telo
fuerit a quodam confossus, ni anus quedam domunculam
egressa ostiolum, cuius parua pelta férrea quam ipse gestabat
magno cum strepitu impegerat, generum qui et ipse eodem
strepitu domo fuerat excitus detinuisset, prxcata ne hominem
feriret priusquam quis is esset nosset. Beneficio itaque, huius
anicular tune primum est Cortesius seruatus. Longam eo
casu traxit ualetudinem. Accessit, ad id malum non multo
post, quartana febris, qux illum diu multumque anxit. His
malis implicitus, Ouandum sequi non potuit.
[IV. De navigatione ad Nouum Mundum]
Undeuigessimo aítatis anno, qui salutis millessimus
quingentesimus quartus fuit, quo et Isabella regina moritur,
Seuiliam, Hispalis olim fuit, pergit. Quo tempore, oneraria
quxdam nauis, cuius erat magister Alfonsus Quinterus
Palensis, in procinctu ad nauigandum in Hispanam insulam
erat. Eam nauim, faustum prxcatus cursum ea nocte ascendit
qua: diem quo e portu soluit pra;cessit.
Prospera est nauigatione usus Gomeram usque, qua;
una insularum Fortunatarum est 9 . Quinterus, de nocte,
9 Actualmente, las islas Canarias. Sobre la concepción que de estas islas
se tiene desde el medioevo, y de sus múltiples connotaciones, considero interesantes
las páginas que Peter Hulme dedica a la idea del Atlántico, previa
al encuentro de los dos mundos, y su relación con la tradición religiosa. Cf.
Peter Hulme, "Tales of distinction: European ethnography and the Caribbean",
en Stuart B. Schwartz (coord.), Implicit understandings. Observing.
reporting. and reflecting on encounters between Europeans and Other People
in the Early Modern Era. Cambridge, Cambridge UP, 1994, pp. 172-191.
90