Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

grafía de Indias nos referimos al amplio y variado corpus
de textos generado a partir de la llegada de los españoles al
llamado Nuevo Mundo, y que surge con la necesidad de
dejar testimonio de lo que está sucediendo en ese espacio
descubierto. Esto es, historias que nacen con la pretensión
de guardar, valorar y difundir el testimonio de un encuentro
entre dos mundos. Recordemos que el valor tradicionalmente
histórico adscrito a este corpus documental no lo exime de
características literarias. Hace ya algunas décadas que desde
el ámbito literario se empezaron a localizar aquellos elementos
estéticos y expresivos en un corpus que normalmente se
ha calificado como histórico 10 . Rolena Adorno afirmaba en
1988 que: "Desde los días de Alfonso Reyes y Pedro Henríquez
Ureña, la meta ha sido atribuir una 'vocación literaria'
a los escritos históricos sobre la conquista de América", e
igualmente, identificaba la relación entre historia y ficción
como uno de los problemas que surgen al situar los estudios
coloniales dentro del canon de la literatura hispanoamericana
11 . Cuatro años más tarde, Karl Kohut recogía algunas
1984). Actas del Congreso del V Centenario del Descubrimiento de América.
Mérida, Ed. Regional de Extremadura, 1987. Las crónicas que parecen más
cercanas a De rebus gestis Ferdinandi Cortesii. aparte de las de Juan Ginés de
Sepúlveda, Juan Cristóbal Calvete de la Estrella y Francisco López de Gomara,
son las de Hernán Cortés, Bartolomé Las Casas (la Brevísima Relación), y
la de Gonzalo Fernández de Oviedo.
10 Seguimos las interpretaciones de Rolena Adorno en el XIV congreso
de la Asociación de Estudios Latinoamericanos (Latin American Studies
Association), Nueva Orleans, 1988, y que fue publicado, como se indica
allí en nota a pie, en Revista de Critica Literaria Latinoamericana. XIV, 28
(1988), pp.11-28. Cf. Rolena Adorno, "Nuevas perspectivas en los estudios
literarios coloniales hispanoamericanos", en Saúl Sosnowski, ed., Lectura
crítica de la literatura americana. Caracas, Ayacucho, 1996, pp. 664-665.
11 Cf. ibid, p. 665. Adorno sigue aquí el trabajo de Roberto González
Echevarría, "America Conquered", en The Yale Review (1985), pp. 281-290.
22