Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

More documents

Recommendations

Info

Apenas había escapado de este peligro cuando otro no menos temible, del que debía precaverse al máximo, acecha a Cortés. Montaban guardia en el puesto soldados y marineros, así que él, para no ser capturado por los guardas, se aparta un poco de la vía pública. Mientras tanto descansa y recobra el ánimo y las fuerzas. Después, por algún camino apartado por el que engaña más fácilmente a los centinelas, llega hasta la casa de su compañero Juan Juárez. Allí coge espada, pelta y coraza. Marchándose de allí, se dirige hacia sus amigos, quienes estaban encadenados en la cárcel por su causa. Habiéndolos saludado, habiéndolos animado con la esperanza de mejora, y habiéndoles transmitido buen ánimo, se refugia finalmente en las estancias sagradas, y las fortifica cuanto puede. Apenas había amanecido cuando el capitán de la nave de la que Cortés había huido, se refugia en el templo. Cortés no lo admite en la capilla, lugar muy seguro y protegido que él mismo había ocupado, no ya porque no quiso confiar en el hombre, sino para que no faltasen víveres si se prolongaba el asedio. [XII. Sobre la reconciliación de Diego Velázquez y Hernán Cortés] Cuando Velázquez es informado de que Cortés estaba en el templo, juzgando que no era momento de prolongar la enemistad más tiempo, convoca una reunión en su casa sobre cómo restablecer la reconciliación de paz y de amistad con Cortés. Recurre al consejo, pensó que había de enviarse a dos, los envía, incluso con las protestas de los celosos del propio Cortés. Los que fueron enviados exponen a Cortés los siguientes términos: recuerdan ante todo la antigua amistad, afirman que Diego está calmado, le ofrecen el mismo grado de amistad 125
nel multo etiam ampliorem, impunitatem pollicentur tantum ipse in graciam rediré uellit. Ad ea, Cortesius ita respondit: gratissimam sibi esse eorum orationem, uerum gratiorem multo ducis fuisse, cuius sibi ñeque maius quicquam ñeque charius autoritate unquam fuisset. Quasri tamen, eam sibi, a duce Uelazquio, charissimo et amicissimo quondam, relatam gratiam. Didacum, dolis ac ui uitas sua: insidiatum esse, se ab multo tempore ita enisum, ut ab ipso duce atque ab óptimo quoque probaretur. Uirtute enim, non malitia, Didaco summo uiro semper placuisse. Caeterum, quo plura bene atque strenue ipse fecisset, eo animum suum minus iniuriam tolerare, duci enim amico opus non esse de cuius ueneuolentia dubitet. Cxterum, quia ultro Uelazquius graciam secum inire uellet, eam ipsum libentissime amplecti, ea tamen conditione: ne in posterum sua opera in quoquam utatur, ducem enim quoniam maleuolentissimis quibusdam obtrectatsoribus, quam amico óptimo ac fidissimo fides sit habita, ex se nihil amplius expectare deberé. Cum his, eos qui secum de sarcienda amicitia egerant, dimissit Cortesius. Ipse ad declinandam inuidiam libentius imperium quam amicitiam accepturus uidebatur, uerum interim, e sacris xdibus ne occasio sui capiundi aduersariis daretur ulla, pedem non extulit. Uelazquius, ab internuntiis pacis certior de Cortesii uoluntate factus, milites cingere undique templum imperat, ne occulto aditu elabi posset. Ipse Xaraguam, qua; postea Trinitatis est dicta quoniam rebellauerat, profectionem edixit militibus. Paratis itaque qux itineri usui erant, in hostes mouet. 126
Page 1 and 2:
Elena Pellús Pérez SOBRE LAS HAZA
Page 4 and 5:
Elena Pellús Pérez Sobre las haza
Page 6:
índice A manera de prólogo 9 Agra
Page 9 and 10:
embargo, dicha biografía ejemplar
Page 11 and 12:
Guarnan Poma de Ayala, Titu Cusi Yu
Page 14 and 15:
AGRADECIMIENTOS En cierta ocasión
Page 16 and 17:
PRESENTACIÓN DEL TEXTO Y SU PROBLE
Page 18 and 19:
Es extraña la coincidencia que se
Page 20 and 21:
Algunas características de la hist
Page 22 and 23:
aportaciones anteriores y señalaba
Page 24 and 25:
historiografía y literatura en la
Page 26 and 27:
ase testimonial para formular teór
Page 28 and 29:
pie aquí una función primordial,
Page 30 and 31:
agora como en Castilla de Talavera
Page 32 and 33:
Al final de su relación, Cortés i
Page 34 and 35:
ir su Historia General de las India
Page 36 and 37:
de Anglería, a pesar de constituir
Page 38 and 39:
Juan Cristóbal Calvet[e] de Estrel
Page 40 and 41:
to— y además, conoció a Juan Gi
Page 42 and 43:
Una vez presentados los dos posible
Page 44 and 45:
Si bien la citada obra no se public
Page 46 and 47:
de la que ya había presentado Ram
Page 48 and 49:
Sabemos que en 1530 se suprimieron,
Page 50 and 51:
posibilidad de que Juan Cristóbal
Page 52 and 53:
En cuanto a la propuesta elaborada
Page 54 and 55:
cipio y de final. En cuanto al cont
Page 56 and 57:
esulta significativo que, tanto la
Page 58 and 59:
cibus et uestibus, armis, bellicisq
Page 60 and 61:
... habló a Fernando Cortés para
Page 62 and 63:
tiempo de destruir a su enemigo, se
Page 64 and 65:
tenia se refiere específicamente a
Page 66 and 67:
edactábamos era obispo Alfonso Fue
Page 68 and 69:
acción y sus personajes al lector,
Page 70 and 71:
historique" 105 ). El uso de las fo
Page 72 and 73:
la enemistad más tiempo, convoca u
Page 74 and 75: prevalece ese tiempo—tanto por ad
Page 76 and 77: de invierno con la época de descan
Page 78 and 79: indigenismos, los diminutivos, los
Page 80 and 81: emplea la expresión "orbis terraru
Page 82 and 83: DE REBUS GESTIS FERDINANDI CORTESII
Page 84 and 85: SOBRE LAS HAZAÑAS DE HERNÁN CORT
Page 86 and 87: [II. Infancia y educación de Hern
Page 88 and 89: de Paz, la cual se había casado co
Page 90 and 91: A este capitán iba a seguir Corté
Page 92 and 93: ser presentido por las otras cuatro
Page 94 and 95: patrón dormía, conducían la nave
Page 96 and 97: la cruz del Señor, por encima del
Page 98 and 99: Por lo demás, al cuarto día que S
Page 100 and 101: Cortés, sin esperar siquiera la ll
Page 102 and 103: [VI. Alfonso Ojeda y Diego Nicuesa
Page 104 and 105: armas, las naves, las provisiones,
Page 106 and 107: los españoles. Cada una de ellas c
Page 108 and 109: se acuesta con la hija, la madre o
Page 110 and 111: por casualidad trozos dorados de in
Page 112 and 113: el más diestro de todos. En los tr
Page 114 and 115: celosos, lo enturbian todo penosame
Page 116 and 117: [XI. La huida de Cortés] De esta m
Page 118 and 119: sabe por primera vez que Cortés ha
Page 120 and 121: ordena que cuando Cortés ande inca
Page 122 and 123: Así, durante la noche, Cortés sac
Page 126 and 127: con el gobernador, incluso mucho m
Page 128 and 129: El mismo día en el que Velázquez
Page 130 and 131: amistad conmigo con la misma lealta
Page 132 and 133: [XIV. Sobre el naufragio de Cortés
Page 134 and 135: Cortés, como ante el peligro tení
Page 136 and 137: dor, levantó un xenodocio, así ll
Page 138 and 139: mentirosos como el que más, cada u
Page 140 and 141: Las islas Guanajas y Lucayas, de la
Page 142 and 143: Habiendo partido Córdoba de allí,
Page 144 and 145: situación. No habían navegado muc
Page 146 and 147: Julián el intérprete de Cozumel,
Page 148 and 149: herido levemente en la lengua, pier
Page 150 and 151: puesto que podía ir con la pretens
Page 152 and 153: partiera rápidamente. Confirmado C
Page 154 and 155: al principio por el propio Velázqu
Page 156 and 157: su propósito por encima de la fort
Page 158 and 159: que si Grijalva llegaba a Cuba ante
Page 160 and 161: Hay además muchos españoles bueno
Page 162 and 163: cambiar oro por mercancías, no par
Page 164 and 165: aquél, en la narración de Cortés
Page 166 and 167: ador de Cortés, fue llevado a sosp
Page 168 and 169: Así expuestas estas cosas—no que
Page 170 and 171: Cortés, enviadas las naves al cabo
Page 172 and 173: carne, y el maíz y cazabe que hab
Page 174:
Y si esta cuestión no nos apartara
Page 177 and 178:
-caravela: de carabela. -duratae su
Page 179 and 180:
-pelta, -ae: rodela. -progubernator
Page 181 and 182:
-Cuba: Cuba. -Ferri:(isl&) del Hier
Page 183 and 184:
-Antonius Velazquius: Antonio Velá
Page 186 and 187:
Bibliografía general: BIBLIOGRAFÍ
Page 188 and 189:
AA.W, Hernán Cortés y su tiempo:
Page 190 and 191:
Pastor, Beatriz, Discurso narrativo
Page 192 and 193:
Díaz, Juan, et alii, La conquista
Page 194 and 195:
CUADERNOS PUBLICADOS 1. OSORIO TEJE
Page 196:
13.ALEMANY BAY, Carmen, Residencia
show all

Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?