Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

Juan Cristóbal Calvet[e] de Estrella [...] Es extraña la coincidencia
que se nota entre muchos pasajes de él y otros de la
Crónica de Gomara [...] no es posible aclarar quién escribió
primero: me inclino a favor de Gomara 51 .
Vayamos por partes. Empecemos con algunos datos sobre
los candidatos que pueden ser útiles para el asunto de la autoría
del texto Sobre las hazañas de Hernán Cortés. Francisco
López de Gomara es conocido en el entorno historiográfico
de la época colonial como cronista, principalmente por ser el
autor de la Historia General de las Indias, y de su segunda
parte, también publicada como Historia General de la Conquista
de México 52 . Si bien su faceta más difundida es la de
cronista de Indias, también escribió otras crónicas, como
Los corsarios Barbarroja o Las guerras del mar del emperador
Carlos V 53 . Se conocen pocos datos de su vida; algunos
de ellos los provee él mismo en sus obras. Por ejemplo, en
51 Cf. García Icazbalceta, ibid, p. xvi.
52 Las primeras ediciones consideraron la Historia General de las
Indias y La Conquista de México una sola obra. Con el título Historia
General de las Indias se publicaron las ediciones de Zaragoza y Medina del
Campo, de 1552 y 1553, respectivamente. Lo mismo sucede con las impresas
en Zaragoza en 1554, tanto la impresa en casa de Pedro Bermuz como
en la de Agustín Milla. Así nos referiremos a ella en este trabajo. Posteriormente,
encontramos las dos partes publicadas separadamente, puesto que la
segunda parte, esto es, la historia de la conquista de México, está dedicada
básicamente a las conquistas de Hernán Cortés en la Nueva España. Por
ejemplo, en la portada de la edición publicada en Venecia por Camillo Franceschini
en 1576 se lee: Historia di Don Ferdinando Cortes, merchese della
valle, capitano valorosissimo... composta da Francesco López di Gomara in
lingua spagnola. tradotta nella italiana per Agostino di Cravalia. Las consultamos
todas en la Biblioteca Nacional de Chile.
53 La obra fue publicada también con el título Historia de los Barba-
rrojas de Argel.
39