Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

su propósito por encima de la fortuna. Niega rotundamente
que la expedición deba emprenderse desde Cortés, cuando
presenta mayor miedo que daño, y que esperanza de ganancia.
Considera conveniente saber qué intenta Cortés, decía
que es muy difícil el mando de los soldados, la navegación
peligrosa, el éxito de la guerra, dudoso. Estas cosas decía
Velázquez luego públicamente, ya que los de Cortés eran un
bando—en realidad los españoles estaban divididos en dos
grupos—y tenía una fuerza y un valor increíble, y habiendo
aumentado el apoyo de los españoles hacia él, pues también
a muchos había invadido un gran deseo de ir con Cortés,
según cada cual esperaba hacerse rico con el botín y regresar
victorioso a casa en poco tiempo, Diego Velázquez estaba
ansioso de que se produjera un motín o una guerra.
Rodeado así de estas dificultades, cuando ve que no puede
apartar ni por la fuerza, puesto que estaba armado, ni
con engaños o persuasiones, puesto que se precavía mucho,
decidió prohibirle el aprovisionamiento, de manera que
ordenó que nadie vendiera o diera cualquier cosa a Cortés.
Pero ciertamente esta cuestión resulta muy distinta de lo que
había pensado, pues como Cortés era rápido y de ingenio
vivo, procura que por la noche sus compañeros, tan rápida
y ocultamente como pudieran, cuidaran de llevar a las naves
toda la carne, maíz y cazabe que tuvieran. Mientras tanto
él coge todos los bueyes, carneros y cerdos que había en el
mercado del carnicero, Fernando Alfonso, aun de mala gana
y protestando.
Luego, para que no le apareciera una multa a quien estaba
obligado con la comunidad, empeña una cadena de oro que
llevaba al cuello. Ciertamente habría esperado por la escasez
de víveres, pero el temor de que incluso le obligaran a
quedarse, le forzaba a apresurarse. Por eso temía también
157