Elena Pellús Pérez - RUA - Universidad de Alicante

[Ovando declaró la guerra a los enemigos porque habían
despreciado la autoridad y no iban a cumplir las órdenes.
Realiza una leva de soldados, prepara al ejército, marcha
contra los enemigos, lucha, y finalmente vence a los enemigos.]
Otro ejemplo de presente histórico en el texto lo encontramos
cuando la expedición en la que viaja Hernán Cortés está
a punto llegar al cabo de Samaná. Las formas verbales sirven
aquí para expresar el plano que ocupa cada acontecimiento y
el grado de durabilidad de cada acción:
... optatissimum intrantportum, quem iampridem quatuor
Hite ñaues, quarum supra mentio jacta, est, tenuerant
quceque pro perditis ac deploratis Cortesium et cteteros qui
in Quinten naui erant habuerant. Interim, dum iaciuntur
ancborx rudentibusque nauis obfirmatur, Medina, Ouandi
secretarius, Cortesiique amicus, ut primum accepit Quinten
nauem portum ingressam, cymbam intrat, amicoque quem
saluum aduenisse gaudebat, obuiam iré pergit m .
[... entran en el tan deseado puerto, el cual habían alcanzado
tiempo atrás las cuatro naves que han sido mencionadas
anteriormente, y que daban por perdidos y llorados
a Cortés y a los demás que estaban en la nave de Quintero.
Entre tanto, mientras echaban anclas y amarraban las
escotas de la nave, Medina de Ovando, secretario y amigo
de Cortés, tan pronto como oyó que la nave de Quintero
había entrado a puerto, sube en una barca y se apresura a
ir al encuentro del amigo, del que se alegraba que hubiera
llegado a salvo.]
El uso del presente histórico es constante en toda la crónica.
Dejando aparte el caso de las descripciones, en las que
74
Cf. Céspedes, op. cit., fol. 2r.