271-272

POSESIONES 105
alerta sobre el «estado de empobrecimiento progresivo en que se encuentra
la calidad de la lengua», a la cual contribuye día a día el uso
que los hispanohablantes emplean en la internet.
Esta es la gran cruzada que se necesitan emprender desde las academias,
planteles educativos y expertos, para contrarrestar esa tendencia
en las conversaciones cibernéticas o chateos y mensajes de
texto en celulares. Es necesario acabar con esa jerigonza y galimatías
que emplean los estudiantes, especialmente los de secundaria y universitarios,
por la deficiente enseñanza del idioma y la falta de crearles
el hábito de la buena lectura, libre de vicios y de vulgaridad. Hace
algunos años se iniciaron campañas contra esa jerga del chat, denominada
chatñol, pero todo periclitó ante el gran cambio de la sociedad
colombiana. El conformismo que impera en el país desde mediados
del siglo pasado ha producido sus fatales frutos, tal como ha ocurrido
con la ortografía. De ahí el simpático estimulo del poeta Jorge Robledo
Ortiz, a Rosita la colegiala.
No sufras, dulce chiquilla,
no te aflijas, colegiala,
La ortografía es mentira
lo dice la vida diaria.
Cuando te llegue el amor,
comprenderás, verbi gratia,
que beso con «v» chiquita
es igual que con «b» larga.
Por la misma razón el ahora Siervo de Dios, el padre Rafael García
Herreros, fundador de la obra El Minuto de Dios y uno de los más grandes
cuentistas colombianos del Siglo XX, tituló una de sus simpáticas
producciones: Virgen se escribe con B de burro.
Ayer, bajo el título: No seamos tan ‘disruptivos’ con el español. A
causa de la globalización, el esnobismo y, a veces, la falta de palabras
adecuadas en nuestro idioma, el lenguaje cotidiano se llenó de anglicismos
y expresiones rebuscadas, escribió el periodista Federico Arango,
Subdirector de Opinión de El Tiempo:
Una de las consecuencias no previstas de la globalización es la paulatina
transformación del castellano. Cada vez son más los que, pese a
dominar la lengua de Cervantes, ven la necesidad de asistir a reuniones