271-272

More documents

Recommendations

Info

108 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA EL VOCABULARIO JURÍDICO PANHISPÁNICO. CONTRIBUCIONES AL ESPAÑOL JURÍDICO 1 Por Hernán Alejandro Olano García Desde la creación de la primera academia americana de la lengua, la de Colombia, el 10 de mayo de 1871 2 , la figura señera 3 de don José María Vergara y Vergara, que preside este salón de actos, así como el recuerdo en la memoria de don Rufino José Cuervo, padre de la filología hispanoamericana, de don José Caicedo y Rojas, del presidente, gramático y novelista don José Manuel Marroquín, de don Pedro Fernández Madrid, don José Caicedo Rojas, don Venancio González Manrique, don José Joaquín Ortiz, don Santiago Pérez, don Manuel María Mallarino, don Felipe Zapata, el presbítero Joaquín Pardo Vergara y, de don Miguel Antonio Caro, como filólogo y latinista, han acompañado durante ciento cuarenta y cinco años la tradición y conservación de nuestro querido idioma, reuniendo también, en este casi siglo y medio, a importantes figuras colombianas en su sede, que hoy tiene su casa en un palacio 4 construido a mediados del siglo XX por el arquitecto español Alfredo Rodríguez Orgaz 5 , para acoger parte del acervo 6 cultural de la nación. 1 Discurso pronunciado para tomar posesión como miembro correspondiente de la Academia Colombiana de la Lengua. 2 Por medio del Decreto 890 del 10 de mayo de 1971, el Gobierno Nacional se asoció a la celebración del primer centenario de fundación de la Academia. La denominada Acta Fundamental de la Academia Hispano-colombiana se encuentra enmarcada en nota de estilo en la secretaría de dirección de la Academia Colombiana. 3 www.raes.es Único, sin par. 4 www.rae.es Casa suntuosa, destinada a habitación de grandes personajes, o para las juntas de corporaciones elevadas. 5 En Madrid, a los 87 años, falleció el pasado 2 de marzo (1994) el arquitecto Alfredo Rodríguez Orgaz, tras una dilatada vida de brillantes actividades. Graduado en la Escuela de Arquitectura de Madrid, discípulo del famoso arquitecto Zuazo, vivió exiliado muchos años en Colombia, donde dejó obras de gran valor (fachada de la catedral de Bogotá, palacio arzobispal, catedral de la Sal -Zipaquirá-, Banco de la República, entre otras). A su regreso a España ha realizado obras importantes (reforma del Ministerio de Cultura, calle de los Madrazo, restauración de la Casa de Velázquez). Actualmente dirigía las obras del Ateneo de Madrid, según su propio proyecto. Ha dejado un notable proyecto de reforma del Museo del Prado, publicado por la Unesco. Fuente: http:// elpais.com/diario/1994/03/07/agenda/762994803_850215.html, consultado el 3 de diciembre de 2015. 6 www.rae.es Conjunto de valores o bienes culturales acumulados por tradición o herencia.
POSESIONES 109 Grandes personalidades 7 como «el príncipe de las letras colombianas» Marco Fidel Suarez, como Diego Mendoza Pérez, Venancio González Manrique, Ezequiel Uricoechea, Emiliano Isaza, y otros más, cultivaron un profundo interés por nuestro idioma, y por las mejores prácticas pedagógicas y de difusión del buen uso del español. Nos dejaron una herencia, que con el desarrollo de las nuevas ideas sobre estudio del idioma propuestas en Puebla de los Ángeles en México en 1998 por el pleno de la Asociación de Academias de la Lengua (ASALE), reconoce como parte esencial de sus preocupaciones, las dimensiones sociales, sicológicas, antropológicas, culturales y axiológicas del estudio de la lengua y de la palabra, de sus secretos, de su estructura y del modo de expresarla. No puedo dejar de lado, acudir a la memoria de mi abuelo Julio César García, quien el 25 de marzo de 1947, recibió su nombramiento de miembro correspondiente de la Academia Colombiana de la Lengua, diploma que se conserva con las firmas del director José Joaquín Casas y del secretario perpetuo Antonio Gómez Restrepo. El 6 de noviembre de 1950, Julio César fue ascendido a la categoría de Individuo de número, en la silla Y 8 que no alcanzó a ocupar. 9 Tampoco puedo dejar de mencionar a dos ilustres parientes que han hecho parte de esta Corporación como individuos correspondientes: el médico Virgilio Olano Bustos y el doctor Jorge Vélez García. ****** El escenario educativo involucrado y su proceso de sistematización de experiencias, se da en armonía con los patrones lingüísticos contemporáneos, por eso, la intención del autor es la de colaborar, en primer lugar el corpus lingüístico de las expresiones jurídicas colombianas y de los principios del Derecho, apoyado por profesionales e investigadores que, por su formación en sintaxis, morfología, fonética y fonología, semántica y pragmática de la lengua española, puedan apoyar este 7 www.rae.es Persona de relieve, que destaca en una actividad o en un ambiente social. 8 La Silla Y fue creada el 21 de marzo de 1941 y el doctor Julio César García aparece como primer depositario. Lo sucedieron don Ignacio Escobar López (1960-1976); don Carlos Restrepo Canal (1977-1984); doña Elisa Mújica Velásquez (1984-2003) y, doña Teresa Morales de Gómez (2006 – actual). Cfr. Pinilla García, Luz Marina. Op. Cit., p. 187. 9 Olano García, Hernán Alejandro. Biografía del doctor Julio César García. Editorial Talleres Gráficos, Tunja, 1994.
Page 1 and 2:
ISSN 001-3773 Boletín de la Academ
Page 3 and 4:
ISSN 0001-3773 BOLETÍN DE LA ACADE
Page 5:
BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA
Page 8 and 9:
8 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIAN
Page 10 and 11:
10 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIA
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59: 58 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIA
Page 100 and 101: 100 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBI
Page 158 and 159:
158 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBI
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200:
SÉPTIMO CONGRESO INTERNACIONAL DE
show all

271-272

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?