271-272

VIDA DEL IDIOMA 171
Razón no le faltaba a este ilustre maestro, desaparecido prematuramente,
10 pues el adverbio como «precede a los ejemplos con que
se completa una expresión: ‘Las grandes ciudades como Madrid y Barcelona.
Algunos idiomas extranjeros, como el inglés y el alemán’». 11 Y
la locución adverbial por ejemplo «se usa cuando se menciona un
ejemplo». 12
Sin embargo, como los usos se imponen, el pleonasmo triunfó y se
encuentra en las obras académicas. Veamos algunos botones de muestra
y con puntuación variada:
• «Se escriben con letra inicial mayúscula todos los nombres propios
y también los comunes que, en un contexto dado o en virtud
de determinados fenómenos (como, por ejemplo, la antonomasia)
[...]» (Diccionario panhispánico de dudas, p. 423).
• «[...] de la clase de las preposiciones a la clase de las conjunciones,
como por ejemplo en las preposiciones temporales del inglés
after y before» (Nueva gramática de la lengua española, p.
2400).
• «[...] puede recibir respuestas diversas dependiendo de cuál sea
el foco de la pregunta, como por ejemplo, No, a su ayudante
[...]» (Nueva gramática de la lengua española. Manual, p. 805).
• «En la cadena hablada aparecen con frecuencia vocales adyacentes
en el interior de una palabra o en las fronteras entre palabras,
como, por ejemplo, en las voces coordinar, miedo, país,
Paraguay [...]» (Nueva gramática de la lengua española. Fonética
y fonología, p. 332).
• «[...] no así en usos genéricos como, por ejemplo, república
mexicana, ya que la denominación oficial de México no es esa,
sino Estados Unidos Mexicanos» (Ortografía de la lengua española,
p. 485).
10 Falleció a la edad de 38 años.
11 María Moliner. Diccionario de uso del español. 3.ª ed. Madrid: Gredos, 2007. t. I,
p. 723.
12 Real Academia Española. Diccionario del estudiante. 2.ª ed. Barcelona: Santillana, 2011.
p. 532.