271-272

174 BOLETÍN DE LA ACADEMIA COLOMBIANA
sin la posibilidad de su ejercicio por el transcurso del plazo legal
establecido.
Olla a presión u olla de presión
La vigésima primera edición del Diccionario de la lengua española
(1992) registró únicamente el sintagma olla a presión, mientras que en
la vigésima segunda (2001) y en la vigésima tercera (2014) figuran las
dos unidades léxicas: olla a presión y olla de presión, aunque se prefiere
la primera y a la segunda se le pone la marca geográfica de Cuba.
Así y todo, el Diccionario panhispánico de dudas recomienda el
empleo de olla de presión, 27 mientras que la Nueva gramática de la
lengua española sanciona los dos usos. 28 Origami o papiroflexia
La «habilidad para dar a un trozo de papel, doblándolo convenientemente,
la forma de determinados seres u objetos» 29 se denomina
papiroflexia. Es esta la palabra que tradicionalmente se había usado
en nuestra lengua; sin embargo, por desconocimiento de ella, se empezó
a emplear hace unos años el japonesismo origami (oru ‘pliegue,
plegar’ y kami ‘papel’). 30
También se ha conocido con el nombre de cocotología, 31 empleado
por el escritor y filósofo español Miguel de Unamuno, pues él era aficionado
a hacer pajaritas de papel. 32
27 Cfr. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario
panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005. p. 4.
28 Cfr. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Nueva
gramática de la lengua española. Madrid: Espasa, 2009. p. 1155.
29 José Martínez de Sousa. Diccionario de bibliología y ciencias afines. 3.ª ed. Gijón: Trea,
2004. p. 724.
30 Cfr. Enciclopedia universal Micronet 2004 [DVD]. Madrid: Micronet, 2003; Clave. Diccionario
de uso del español actual [en línea], .
31 Esta palabra entró a la vigésima primera edición del Diccionario (1992).
32 Cfr. María Moliner. Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, 1981. t. I, p. 656;
Arturo del Hoyo. Diccionario de palabras y frases extranjeras. 3.ª ed. Madrid: Santillana,
2002. p. 423.