271-272

HOMENAJES 87
2. Rubén Darío y Cuervo
El Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana de
R. J. Cuervo, si bien es un diccionario sintáctico, también es un diccionario
de citas. El registro de las obras que Cuervo leyó para la selección
de los ejemplos aparece en las páginas preliminares del primer tomo,
listado que debería aparecer en todos los tomos con sus correspondientes
adiciones, pero desafortunadamente no fue así. El curioso lector
que quiera solventar esta falla podrá dirigirse al Instituto Caro y
Cuervo y pedir que le envíen por correo electrónico la «Nómina del
Diccionario de Cuervo».
Si bien Cuervo no seleccionó sino autores españoles para citarlos
como autoridades en el Diccionario, el Instituto Caro y Cuervo incluyó
autores hispanoamericanos para la continuación de la obra, así encontraremos
citado a Rubén Darío a partir del tomo tercero hasta el octavo,
con las siguientes referencias: Darío, Cuentos (= Cuentos completos,
México, Fondo de Cultura Económica, 1950); Darío, Poes. (= Poesías
(1888) Caracas, Arte, 1972) y Darío, Prosas (= Prosas profanas y otros
poemas (1896) Bogotá, Imprenta Nacional, 1963).
De don Rufino José Cuervo queremos rescatar una nota de Boris de
Tannenberg 2 . A la muerte de nuestro filólogo, Boris escribió una de las
mejores páginas sobre don Rufino, a la que acudimos en el día de hoy
y de la que queremos retomar las siguientes líneas:
«Poseía [don Rufino] el más exquisito gusto literario y un juicio crítico
finísimo. Su versación en las grandes literaturas modernas había desarrollado
su sentido crítico y estaba siempre atento a no dejar que la
aridez de sus estudios secara en él el sentimiento de la poesía. —No
estaba muy al tanto del movimiento literario actual, en el que no había
tenido tiempo de espigar, pero lo que leía lo asimilaba extraordinariamente,
sin juzgarlo con el estrecho criterio de profesional.— me pedía
lo tuviera al corriente de las novedades literarias de España, entre las
cuales quería saborear las de Valle-Inclán. En uno de nuestros últimos
coloquios literarios, le agradó oírme recitar la melancólica poesía en
que Rubén Darío recuerda los amores idos y canta el advenimiento de
2 Don Rufino al presentar a Tannenberg a Caro le dice que «es un joven cuyo nombre le
indicará a usted la procedencia rusa de su familia. Es persona muy amable y muy
aficionado a lo español».