23.02.2013 Views

1870 9e.pdf - Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles ...

1870 9e.pdf - Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles ...

1870 9e.pdf - Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

— 251 —<br />

F, inscription oiî dom Martin voit un signe de l'alliance que<br />

les Gaulois croyaienf contracter avec les Sylphi<strong>des</strong>.<br />

Suis semble donc être simplement le pronom possessif<br />

vulgaire, analogue aux Maires paternae d'une autre inscrip-<br />

tion (i); on r<strong>et</strong>rouve du reste les Maires suae, en propres<br />

termes, dans une inscription d'Andernadi {'>).<br />

X" 520. GIRATA . IVLIA<br />

ANNAI.F.XA<br />

TIONE . NERVIA<br />

ANNO.XXVIII.IN<br />

BENEFI<br />

MVNIS .<br />

P R N I<br />

A G I .<br />

H .<br />

RVFVS .<br />

S . E<br />

IVLIVS<br />

PRO.PIETATI-:<br />

POSYIT<br />

— Weisenau, environs de Mayence (3).<br />

(Cirata Jidia Annai filia, natione Nervia, annorum<br />

XXVÎU, immunis beneficio Aproîiii, hiv sita est. Bufus<br />

Julius pro pi<strong>et</strong>ate posuit.)<br />

S'il était possible d'adm<strong>et</strong>tre que Caia fùl un prénom,<br />

contrairement sinon à la règle, au moins à l'usage, on pour-<br />

rait aussi supposer qu'il y a eu interversion du nom Julia<br />

(i) MuRATORi, 9i, 6; Berthol<strong>et</strong>, Histoire du Luxembourg, VI. p. 286 ; Jnhr-<br />

livclier, elc. iin Rlieinlande, M, p. 13-i.<br />

(•2) Leusch, III, p. lin; OvERBECK, n" 15-2; Orelli (Henzen), ii" 6866; les<br />

Jahrbiiclier, <strong>et</strong>c. im Rhcininnde, VII, p. i", donnent une inscription : (me)r(çt)<br />

svis, qu'ils lisent : Mercurio <strong>et</strong> suis.<br />

(3) Apianls <strong>et</strong> Amantil's, p. 471 (480); Gruter, 874, 1; Orelli, n" 2976;<br />

Steiner, r>48; BRAMR\r,H, n° 9".

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!