1870 9e.pdf - Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles ...

More documents

Recommendations

Info

* _ 528 — ([lies. Si l'on envisage d'une manière absolue la mission de l'artiste, on dira qu'il doit suivre l'impulsion de son instinct, qu'il doit éviter tout ce qui ressemble fi l'imitation, à la copie ; on lui montrera le danger des tendances rétrospec- tives qui portent certains peintres à adopter une forme ancienne, à se dépouiller de toute originalité. En s'expri- mant ainsi, (»n aura en vue les œuvres que l'artiste produit de sa pleine volonté, (ju'il conçoit spontîmément, pour les- quelles il ne relève que de sa propre initiative : or, il n'est pas dans cette situation, lorsqu'il exécute des peintures murales dans des édifices anciens. En pareil cas, sa liberté n'est pas complète; il doit se conformer à des exigences impérieuses d'idée et de forme. L'artiste qui exécute des peintures murales dans une église, a d'autres convenances à observer que celui qui fait un tableau destiné à trouver place dans le même édilice; il a d'autres obligations à remplir. Le tableau est essentielle- ment l'œuvre du peintre; il porte le cachet de son génie, de son talent; il est une émanation de sa personnalité. On voit, dans une église, des tableaux de différents peintres, d'épo- ques et d'écoles diverses. Personne ne s'étonne de leurs dissemblances de style, parce qu'on sait qu'ils sont venus successivement s'ajouter au fonds commun et toujours gros- sissant des ricliesses de l'église. Ces œuvres de tous les temps, de tous les caractères, représentent, en quelque sorte, les générations qui ont prié dans le temple depuis sa fondation. Nous ne partageons donc pas l'opinion des ar- chéologues exclusifs qui, dans leur passion pour le moyen âge, voudraient exclure des temples d'architecture ogivale tous les tableaux, toutes les sculptures, tous les objets du
~ 520 — mobilier religieux porlant le caractère d'an autre style que celui de l'époque qu'ils alTectionnent. Nous j)ensons que l'artiste doit l'aire l'œuvre de son temps et son «euvre ; qu'il
Page 5:
BULLETIN DES COMMISSIONS ROYALES D'
Page 8 and 9:
THE GETTY CENTER LIBRARY
Page 10 and 11:
— 6 — provincial d'AriiVCrs a p
Page 12 and 13:
— 8 — vement, dont l'effet n'es
Page 14 and 15:
— 10 — p.piiM de N.-D., u La Co
Page 16 and 17:
— 12 — A Boirs (Liège), archit
Page 18 and 19:
_ i/p —. maintenir ce qui existai
Page 20 and 21:
— 16 — sides présentées par l
Page 22:
— 18 — (lu fanatisme; le sel fu
Page 27 and 28:
— 19 — du Conte de Ciilenbourgh
Page 29 and 30:
— 21 — copier en tête d'un man
Page 31 and 32:
— 25 — » Conditions pour la fo
Page 33 and 34:
— 25 — » lesdictes trois pièc
Page 35 and 36:
— 27 — » Hier, le premier jour
Page 37 and 38:
— 29 — être conservé à ce ti
Page 39 and 40:
— 31 — Les épisodes de la rév
Page 41 and 42:
— ôo — fédérés avec l'exté
Page 43 and 44:
— 35 — on que lesdicls conte d'
Page 45 and 46:
— 37 — d'autre part de l'invrai
Page 47 and 48:
— 59 — Ruiueaux , jour où il n
Page 49 and 50:
— il — ment Motley (i), que le
Page 51 and 52:
— 45 — pagnie du prince d'Orang
Page 53 and 54:
— 45 — Après ces fêtes d'Anto
Page 55 and 56:
— 47 — Ce n'est pas encore le C
Page 57 and 58:
— 49 — Le caractère de cette r
Page 59 and 60:
— 51 — y ajoutent leur témoign
Page 61 and 62:
— 53 — Mais est-ce bien aller a
Page 63 and 64:
— 55 - L'occupation de l'hùli'I
Page 65 and 66:
— o7 — déposé aux archives de
Page 67 and 68:
— 59 — Hornes n'étaient pas ai
Page 69 and 70:
— 61 — lettres de recommandatio
Page 71 and 72:
— G3 — transmise de l'un à l'a
Page 73 and 74:
— 65 — Bruxelles; l'historien i
Page 75 and 76:
— 67 — fiuitler le pouvoir sans
Page 77 and 78:
— (;y — Eli ï'.ïôl, à vingl
Page 79 and 80:
— 71 — le comte de Galeinhourg
Page 81 and 82:
— 75 — li'op lard, il n'avait |
Page 83 and 84:
— 75 — quement à Ciilembourg ;
Page 85 and 86:
— 77 — Assurément ce n'était
Page 87 and 88:
— 79 — le Conseil des Troubles
Page 89 and 90:
— 81 — à iccllc de par les Gon
Page 91 and 92:
— 83 — d'août 1566, jusqu'en m
Page 93 and 94:
— 85 — Mais le temps de la long
Page 95 and 96:
l'effet d'impétrer prolongation à
Page 97 and 98:
— 89 — reprenant à main armée
Page 99 and 100:
— ÎH — Le portrait de ce inéc
Page 101 and 102:
— 95 — monts qui ont précédé
Page 103 and 104:
— 95 — Cet hôtel s'appelait la
Page 105 and 106:
— gr- avait plus fie cent chovaii
Page 107 and 108:
— 00 — par siipposilion des ban
Page 109 and 110:
— 101 — D'après Gérard, (oui
Page 111 and 112:
— 10Ô — Brabant, en 1720, les
Page 113 and 114:
— lOo — fédérés pour ne pas
Page 115:
— 107 — sous les yeux la réact
Page 118 and 119:
— HO — cheurs peuvent s'entr'ai
Page 120 and 121:
— 112 — examen révèle le trav
Page 122 and 123:
— M 4 — soplics hasardent des h
Page 124 and 125:
— IIG — saiciil un cadre Irup v
Page 126 and 127:
— 118 — exacte, kiissaiil eulic
Page 128 and 129:
— 120 — A répoiiuo conlemporci
Page 130 and 131:
]95 chronologie n'est que relalive,
Page 132 and 133:
— 124 — Danemark. Elle ne comme
Page 134 and 135:
— 126 — peuple considérait com
Page 136 and 137:
— 128 — scientifiques. La vulga
Page 138 and 139:
— 130 — des métaux {i). La sé
Page 140 and 141:
— 132 — deviner le l'cr dans le
Page 142 and 143:
— 134 — dans les roches appelé
Page 144 and 145:
— 156 — lieux géologiques qui
Page 146 and 147:
— lo8 — A ces deux caractères
Page 148 and 149:
— 140 — l'aide d'aiguilles en o
Page 150 and 151:
— U2 — Belgique (i), de France
Page 152 and 153:
— 144 — Armes, ustensiles, vase
Page 154 and 155:
— 146 — répo(]iic aulériuiire
Page 156 and 157:
— 148 — de celle de la pierre p
Page 158 and 159:
— 150 — embouchures de la Vistu
Page 160 and 161:
— 152 — de Tan 2000, (|ue l'un
Page 162 and 163:
— iU — donne des formes plus re
Page 164 and 165:
— 156 — los formes anciennes. O
Page 166 and 167:
— 158 — retrouves presque intac
Page 168 and 169:
— 160 — types en pierre. C'est
Page 170 and 171:
— 165i — par Pline l'Ancien à
Page 172 and 173:
— 164 — Scandinaves a eu sa fab
Page 174 and 175:
— IGG — longues épées est dé
Page 176 and 177:
— 168 — s'agir de l'Egypte dont
Page 178 and 179:
— 170 — sacre très-riche. Les
Page 180 and 181:
— 172 — de Ninivo. Les représe
Page 182 and 183:
— 174 — amenant tantôt des rel
Page 184 and 185:
— 176 — en répétant à profus
Page 186 and 187:
— 178 — mcnts, confectionnés a
Page 188 and 189:
— 180 — riotlc csL canicléris
Page 190 and 191:
— 182 — L'emploi du 1er qui car
Page 192 and 193:
— 184 — des feuilles ornemental
Page 194 and 195:
— 18G — visigoth Théodoric ; l
Page 196 and 197:
— 188 — larges poignées, renfe
Page 198 and 199:
— 100 — graphie qui deviendra n
Page 200 and 201:
— 192 — cédaient aux peuples g
Page 202 and 203:
— 194 — livres (i). Les relatio
Page 204 and 205:
— 19G — dans les langues lucles
Page 206 and 207:
— 11)8 — pacilîquo, induslricl
Page 208 and 209:
— 200 -^ Constantin, entourée de
Page 210 and 211:
— 202 — on relief, dans le vrai
Page 212 and 213:
— 204 — posé dans le tombeau d
Page 214 and 215:
— 206 — précieuse leçon. Les
Page 217 and 218:
Hïij j :'i I \ des CoMuiiissKuis l
Page 219:
tJULlÊTlN des Comini.ssioiis liowi
Page 222 and 223:
— 208 — mains de M. le directeu
Page 224 and 225:
— iilO — k'Ctioiks que l'un y (
Page 226 and 227:
Abbaye ^ -2\'i —
Page 228 and 229:
— 214- — D. Établissements deh
Page 233 and 234:
INSCRIPTIONS BELGES A L'ÉTRANGER,
Page 235 and 236:
— ^>I0 PF.LGES FN OKNF.r.AI.. La
Page 237 and 238:
— Tusculum (i) — 221 — ( Marc
Page 239 and 240:
— 225 — donné la qualilicaliou
Page 241 and 242:
— 22;i — — Heiiigerath, Pruss
Page 243 and 244:
( . . . cdbtellurn cutn suis turrih
Page 245 and 246:
— 229 — lacies) , pour qu'on s'
Page 247 and 248:
Eburon (i), et à Tacite et autres
Page 249 and 250:
— ^nr, — Comment admeltre qu'à
Page 251 and 252:
— 235 — Puisqu'on en est rédui
Page 253 and 254:
AïKjmtcdes (i) duiitie un cerlaiii
Page 255 and 256:
— 239 — VI MÉNAPII. N» 312. M
Page 257 and 258:
— 241 — judaico, lon/uibus, arm
Page 259 and 260:
— 245 — On rencontre an nom de
Page 261 and 262:
N" 517. MINERVAE CVR . LADAE T . PV
Page 263 and 264:
— 247 — Il n'y a donc pas lieu,
Page 265 and 266:
— 249 - associé à celui de tell
Page 267 and 268:
— 251 — F, inscription oiî dom
Page 269 and 270:
— Musée de Bonn (i). — 255 —
Page 271 and 272:
— Cologne (i). — 2ÎJ5 — (Gai
Page 273 and 274:
— 2o7 — dépulcs des cités se
Page 275 and 276:
Ibid (i). — 25Î) — (Birrus Ner
Page 277 and 278:
— 261 — (Dm Manihits, Qvinlo Po
Page 279 and 280:
— 263 — filius (Mesar Aur/ustus
Page 281 and 282:
(répigrapliie; il était compélen
Page 283 and 284:
— 267 — ments, ou plutôt de di
Page 285 and 286:
mv -CAEs M Atirelio il severo DIVI
Page 287 and 288:
— 271 — ne signale jusqu'ici au
Page 289 and 290:
— Î275 — Cette inscription a l
Page 291 and 292:
— 27o — Mais l'inscription est
Page 293 and 294:
— 277 — La même confusion se (
Page 295 and 296: — 279 — L'atiribulion aux Snnuq
Page 297 and 298: — 281 — nom d'un poisson dont i
Page 299 and 300: — 283 — En premier lieu, nous y
Page 301 and 302: — ^8S — étal par M. Leemans à
Page 303 and 304: - 287 — Louvain. On voit paraîtr
Page 305 and 306: — 289 — Voici celles qui ont d
Page 309 and 310: f ^-%X COMMISSION ROYALE DES MONUME
Page 311 and 312: — :2y5 — iiit'iuc des morceaux
Page 313 and 314: — 20o — pas créer à Leys, cla
Page 315 and 316: — 297 — à la suilc (lu cholér
Page 317 and 318: — 299 — cl de façon à ce que,
Page 319 and 320: — ÔOI — TRAVAUX DE RESTAURATIO
Page 321 and 322: — ÔOô — position pittoresque
Page 323 and 324: à kl iiiaiiileuir. Daii.s mic (•
Page 325 and 326: — 307 — iiiialogio cl non idenl
Page 327 and 328: — -301) — a jtuiii' Iniil carac
Page 329 and 330: — ÔM — sanio cl l;i jdiis comp
Page 331 and 332: Ol.) quelque sorte parlante de l'ar
Page 333 and 334: — ôi;; — mais, par modestie sa
Page 335 and 336: — 517 — luinieur. Velu (]'un po
Page 337 and 338: — OU) — une icrnme âgée, debo
Page 339 and 340: — 5^1 — des, ni cuiicerls, ni c
Page 341 and 342: QUELQUES RÉFLEXIONS LA PEINTURE MO
Page 343 and 344: Aré})0(iue l)yzaiilinc, non-seulem
Page 345: .^"11 causes i|ii'il l'nul allrihuc
Page 349 and 350: loi)l(''. On admet le principe et l
Page 351 and 352: — www ODO — (le manière à met
Page 353 and 354: avec celles (l'iin iiiailrc des éc
Page 355 and 356: Où/ — il y a à discerner, à ch
Page 357 and 358: — 531) — un senlimcnl juste et
Page 359 and 360: — ôil — do Tari, bien des |ioi
Page 361 and 362: — 345 — langue dans laquelle il
Page 363 and 364: — 3ir> — offro dons la variôhj
Page 365 and 366: — 547 ~ des formes nouvelles. On
Page 367 and 368: — 519 — ont sous los yonx, lanl
Page 369 and 370: Aucun moyen n'esl plus propre à fa
Page 371 and 372: ooo rable que le nuire à Ja conser
Page 373 and 374: — 535 — niuiide moderne. Ce (ju
Page 375 and 376: — 5o7 — murale ai(}iil été ex
Page 377 and 378: COMMISSION ROYALE DES MONUMENTS. R
Page 379 and 380: — 501 — nioiiuineiil l'uncraire
Page 381 and 382: — 363 — tribulions, douanes et
Page 383 and 384: — 5Go — raient certains souveni
Page 385 and 386: — 367 — de la province, a fait
Page 387 and 388: 569 — AMEUBLEMENTS. Des délégu
Page 389 and 390: — 371 — ment découverte dans l
Page 391 and 392: — o/o — Auguslins osl le seul (
Page 393 and 394: — 575 — C'est-à-dire : Matroni
Page 395 and 396: — o// — Mais il €\s(. inln'cs
Page 397 and 398:
— 379 — rae? , Matronaé), éta
Page 399 and 400:
— 584 — Los donxii'nies, au con
Page 401 and 402:
— ZHo — drusi sont formellement
Page 403 and 404:
— 58r; — ajouté une aspiration
Page 405 and 406:
— 587 — élevées sur les débr
Page 407 and 408:
— 589 — l)Our ses cnlatils, les
Page 409:
— 591 — Ln j)iorn' où rinscri|
Page 414 and 415:
— ôU — des panneaux sculptés,
Page 416 and 417:
eiilières des balustrades se déla
Page 418 and 419:
— 598 — Des armoirios analogues
Page 420 and 421:
— 400 — (lu Palais-Ducal, à Ve
Page 423 and 424:
— /r-Ol vente publique était ann
Page 425 and 426:
— 405 — Les délégués ont rem
Page 427 and 428:
— mi — Genoels-Elderen (Limbour
Page 429 and 430:
du pays en offre beaueoup de spéci
Page 431 and 432:
— 409 — téraux, et qui se mani
Page 433 and 434:
— 411 — leurs dissensions , cel
Page 435 and 436:
— ilô — P;iys-Bas, la provi?ic
Page 437 and 438:
— IVi — donno avis au conseil d
Page 439 and 440:
RENSEIGNEMENTS SUR LES TRAVAUX EXÉ
Page 441 and 442:
— 410 — sur lequel s'appuie la
Page 443 and 444:
4îl PEINTURE DES VOUTES. Cette dé
Page 445 and 446:
— i2S — veinent à luire mi |»
Page 447 and 448:
— 425 — M. le doyen Thomas qui
Page 449 and 450:
— 427 — La démolition du thé
Page 451 and 452:
NOTICE SUR LES ARCHITECTES HERMAN (
Page 453 and 454:
— 431 — heureuse idée de sépa
Page 455 and 456:
— 455 — Malheureusement, depuis
Page 457 and 458:
— 435 — pelles, celles du Saint
Page 459 and 460:
— 457 — avons atlribué à Herm
Page 461 and 462:
— iù\) — collégiale Saint-Goi
Page 463 and 464:
— 441 — après sa mort, entre l
Page 465 and 466:
— 145 — ger les travaux do cons
Page 467 and 468:
— /t45 — citoyen acheta et alla
Page 469 and 470:
— 447 — cimetière furent consa
Page 471 and 472:
— Ud — le jeune (i), mais, à p
Page 473 and 474:
— 451 — l'action de notre archi
Page 475 and 476:
— 455 — la chapelle de Bourgogn
Page 477 and 478:
— 455 — gner les noms des artis
Page 479 and 480:
— 457 — lonnés de créneaux. A
Page 481 and 482:
— 439 — • Gharlos V pciidaul
Page 483 and 484:
— 4 Cl — nous devons ces calcul
Page 485 and 486:
— 465 — Nous avons devant nous
Page 487 and 488:
— 4()5 — tenus de faire la remi
Page 489 and 490:
— 4G7 — tions provoquées par l
Page 491 and 492:
— 469 — et Domini(|Uc de Waghem
Page 493 and 494:
— 471 — c< L'église Saint-Paul
Page 495 and 496:
— 475 — (|iii, intérieurement,
Page 497 and 498:
475 — mercc cl des nations qui av
Page 499 and 500:
— 4-77 — preminr local et prire
Page 501 and 502:
— 479 — vieillesse. Peu de temp
Page 503 and 504:
- — .^81 — Nous regrettons que
Page 505 and 506:
•- A8ù — poussés avec vigueur
Page 507 and 508:
— 480 — (;ail noire cité, le m
Page 509 and 510:
— 487 — en loOo, une maison à
Page 511 and 512:
— m) — Vers l'année 1551, la m
Page 513 and 514:
— 491 — pour s;i pari, 10 livre
Page 515 and 516:
— 4'J5 — Avant de Icrminer cell
Page 519 and 520:
GOiMiMlSSION ]{0YAL1': DES MONUMENT
Page 521 and 522:
— i
Page 523 and 524:
— m) — Dans ces derniers temps,
Page 525 and 526:
— 501 — décoration d'un aiilcl
Page 527 and 528:
— o05 — L'église de Blaugies p
Page 529 and 530:
— b05 — extrêmoment (lélal)r(
Page 531 and 532:
— o07 — dans celle mesure, qui
Page 533 and 534:
— oO*l — iêur des Ijassos-iH^l
Page 535 and 536:
— oll — réclameiiL (sans (jii
Page 537 and 538:
— 515 — d'une (les ciiîipcllo
Page 539 and 540:
.)l.> — mide ot beaucoup mieux é
Page 541 and 542:
— SJ7 — parties des variations
Page 543 and 544:
— r;!9 — de l'Intérieur d'allo
Page 545 and 546:
— o21 — Commission a été d'av
Page 547 and 548:
à l'église de SoIre-siir-Sambre,
Page 549 and 550:
— :i25 — dune être consiticrû
Page 551 and 552:
— nri — nullemeiil l;i pi-élen
Page 553 and 554:
— yi^j — bres de ia lin du xv'
Page 555 and 556:
Gore à l'altenfion par le curieux
Page 557 and 558:
.)•).) .s';illoim
Page 559 and 560:
angles supérieurs deux ))yramides
Page 561 and 562:
:).)/ semble plus i-iclic el plus o
Page 563 and 564:
— :i:30 — Les L'cuyers ctili-cn
Page 565 and 566:
— u\ — rétliiil k nus soûles
Page 567 and 568:
— o43 — la colonne ronde. On ne
Page 569 and 570:
— o4o — nu dore. Le luailic-iiu
Page 571 and 572:
— .)i7 — inlercéder pour le sa
Page 573 and 574:
ci, notre trnvail a dos limiles ind
Page 575 and 576:
mille. Philippe II ordonna (|u'on c
Page 577 and 578:
;):).) ffu'oii puisse trouvor on ce
Page 579 and 580:
laquelle es!, de luuti^ évidence,
Page 581 and 582:
— 00/ — adiiiiro ihiiis la cull
Page 583 and 584:
— H59 — riosiui. « La coiisci-
Page 585 and 586:
— o6l — soiil uiilh'o ; cli;i('
Page 587 and 588:
lH>iin c.sl re(/inini. Domine; tu e
Page 589 and 590:
— 06?) — premier élage du clo
Page 591 and 592:
— o67 — L'inscription mérile (
Page 593 and 594:
emplies (le rossiiiiiols, de; serin
Page 595 and 596:
— i)/ espagnols. Il l'.-uil iviii
Page 597 and 598:
.)/0 — Irnuvera (rcloiiiumls nipp
Page 599 and 600:
— 0/0 d'interroger ses esclaves (
Page 601 and 602:
— ri77 — rcveiidil an liouvcnie
Page 603 and 604:
— :;79 — qui se rattache à ces
Page 605 and 606:
— r;8i — imifateurs des Byzanli
Page 607 and 608:
— ';85 — leclure. Nous allons t
Page 609 and 610:
— o8o à o mètrfs environ .'iiid
Page 611 and 612:
— o87 — une l'oiil); d(î colla
Page 613 and 614:
— o81> — de coloimoUes cl luurd
Page 615 and 616:
— oi»i — Il s'y trouvait près
Page 617 and 618:
— VACi — partiiiiciils, contena
Page 619 and 620:
- oî)5 — pointns verri(;rs de ce
Page 621 and 622:
— :i97 — dans ses fenèlros de
Page 623 and 624:
— o99 — vipiix goût français,
Page 625 and 626:
— (301 — dans la fabrique, qui
Page 627 and 628:
— ()05 — se IcniKînl. involonl
Page 629 and 630:
— (io:) — rndniirablo cilc, én
Page 631 and 632:
— 607 — Lu iiiuiitagiie est ass
Page 633 and 634:
— 609 — l.i iilacc' du los Alfj
Page 635 and 636:
portes p( l'îtnt des fenêtres, cl
Page 637 and 638:
— fila — érigées par Cliarles
Page 639 and 640:
— 61 o — gravées léscèremenl
Page 641 and 642:
— 017 — liircs nrabes de la fon
Page 643 and 644:
— 619 — ces coiiiposilions en r
Page 645 and 646:
— ():2l Késuiiiuiis-nuus. Quel s
Page 647 and 648:
TABLE DES MATIÈRES. Coiiunission l
Page 649 and 650:
TABLE ONOMASTIQUE DES NEUF PKEMIÈR
Page 651 and 652:
Architectes attachas à la Commis-
Page 653 and 654:
lîuuGEs,(îgIise de Saiiil Sauveur
Page 655 and 656:
Coi'KTKAY, f'ahiis (le Juïititc, V
Page 657 and 658:
Gaxd, église de Notre-Dame Saint-
Page 659 and 660:
Inscriptio.ns coiiiméinoratives, g
Page 661 and 662:
LoôTËNHULLE, église, Vil, p. 341
Page 663 and 664:
Moxs, tour de Valeiicionnes , III,
Page 665 and 666:
. Peinture l'KER, l'giisc, V, p. r>
Page 667 and 668:
Saint-Trond, église de Notre-Dame
Page 669 and 670:
T'jMULUs, I, pp. 85, 495. — C. R.
Page 675:
GETTY CENTER LINRARY llllillll
show all

1870 9e.pdf - Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?