23.02.2013 Views

1870 9e.pdf - Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles ...

1870 9e.pdf - Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles ...

1870 9e.pdf - Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

— 282 —<br />

conservateur du Musée royal d'antiquités do Leide (i), a été<br />

découverte récemment à Vechten, près d'Utrecht, localité<br />

bien connue par d'autres découvertes d'antiquités : la trou-<br />

vaille a été faite par le corps du génie hollandais qui est<br />

occupé depuis près de deux ans à construire <strong>des</strong> fortifica-<br />

tions (juste à l'endroit où les Romains avaient eu un cas-<br />

trum , d'après une opinion justifiée par le grand nombre<br />

d'antiquités exhumées depuis deux siècles en c<strong>et</strong> endroit).<br />

Le monument est un autel votif; il a beaucoup souffert par<br />

le long <strong>et</strong> continuel frottement auquel il a été probablement<br />

exposé pendant son séjour dans l'eau, <strong>et</strong> à c<strong>et</strong> égard sa phy-<br />

sionomie est précisément celle de l'autel du Jupiter Exsu-<br />

perantissimus trouvé également à Vechten <strong>et</strong> déposé au<br />

Musée de Leide; un quart de l'inscription entière a péri avec<br />

une partie de la face antérieure de l'autel. Les l<strong>et</strong>tres qui<br />

restent sont gravées assez profondément dans la pierre pour<br />

que, malgré les dégâts subis par la surface, elles puissent<br />

être lues avec assez de certitude : c<strong>et</strong>te certitude est parfaite<br />

pour les l<strong>et</strong>tres adecd de la deuxième ligne qui sont impor-<br />

tantes ; la cinquième ligne a causé beaucoup d'embarras à<br />

M. Leemans pour les deux premières l<strong>et</strong>tres subsistantes;<br />

mais il s'est pleinement assuré que ces deux l<strong>et</strong>tres i f ont<br />

laissé <strong>des</strong> traces indubitables.<br />

La découverte de ce monument présente^ un bien grand<br />

intérêt.<br />

(i) Communicalion faite le 15 juin 1869 à rAcadémic <strong>royale</strong> <strong>des</strong> sciences h<br />

Araslcrdain , Verslagen en Medcdeelingen der Koninklyke Akademie van w<strong>et</strong>en-<br />

schappen, afdeeling L<strong>et</strong>terkunde, deel XII, p. 8 du tiré à part : Romeinsche<br />

opschriften imlaiigs orider Vechten gevonden.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!