23.02.2013 Views

1870 9e.pdf - Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles ...

1870 9e.pdf - Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles ...

1870 9e.pdf - Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

— r>8/i.<br />

l)ords du RliiFi ont fourni doux iuscrijitions do Matrouae<br />

Andriistehiae, trouvôes l'imo à Cologne, l'autre au Go<strong>des</strong>-<br />

berg, près do Bonn, e( que voici :<br />

MATRONIS li<br />

V. S. L. M (l)'<br />

(MA)(tr)0('m)s I!<br />

S L M (2)<br />

ANDUVSTE<br />

||<br />

A(Nn)RVS<br />

HIABVS<br />

—<br />

11 L. SILVINIVS RESPECTVS || |i<br />

!l (te)(hi)aBVS II RELLA. V jl<br />

Certes, <strong>et</strong> <strong>des</strong> renseignements obtenus de l'obligeance de<br />

M. Niessen , eonservateur du musée Wallraf Richartz, à<br />

Cologne, <strong>et</strong> confirmés par ceux qu'a recueillis la Société <strong>des</strong><br />

antiquaires du Rhin, à Bonn, ne laissent pas de doute à c<strong>et</strong><br />

égard; c'est bien Andrustehiae qu'il faut lire; il n'y a dans<br />

les deux inscriptions ci-<strong>des</strong>sus ni trace de C, ni place pour<br />

en supposer un qui aurait disparu.<br />

Mais peut-être n'y a-t-il pas là de quoi décourager les par-<br />

tisans de l'origine geyraanique de notre monument.<br />

Vous avez, diront-ils, démontré que la déesse Virad<strong>et</strong>his<br />

<strong>des</strong> Tungres, adorée par ceux-ci en Batavie <strong>et</strong> en Calé-<br />

donie (0), avait continué, après leur émigration en Belgique,<br />

à être adorée dans leur pays d'origine : pourquoi n'en<br />

serait-il pas de même <strong>des</strong> Matronae Andrustehiae , adorées<br />

par <strong>des</strong> peupla<strong>des</strong> qui, en s'avançant vers l'ouest, auraient<br />

(i) Kdlalofj <strong>des</strong> Muséums WAi.LiîAi'-Ric.iiAnTz iii Kôht (('dit. do 1862), p. 17.",<br />

Il" 101 ; Lkusch, Centrnlmiiseiim rheiulihuUscJier Inschriflen, I, p. 22; Jahr-<br />

biielier, <strong>et</strong>c., iin Bliehilaiide, II, p. 12.S; de Wal, De Moeder-fiodinneii, p. 90,<br />

II" ccxxiii; Steinkiî, ii" I09Ô; r)iiAMi;A(;ii, Corpus iuscriplionimi rhciirtnanim,<br />

Jl» 400.<br />

(-2) .Ifihrbiicher, <strong>et</strong>c., /;// Bheiiilaiide, XLIV-XLV, p. 165.<br />

(5) lliill. <strong>des</strong> Cdwiii. roi/, d'arl ri d'nrcliéol., VII, p. ri6i <strong>et</strong> IX, p. 2^.1.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!