Les yeux jaunes des crocodiles

qualité de l’alimentation, et fut interrompue par une sonnerie
de portable.
Comme personne ne faisait mine de répondre, Joséphine
demanda :
— C’est le tien, Gary ?
— Non, je l’ai laissé dans ma chambre.
— C’est le tien, Shirley ?
— Non, c’est pas ma sonnerie…
Joséphine se tourna alors vers Hortense qui finit de manger
ce qu’elle avait dans la bouche, s’essuya la bouche d’un coin de
serviette et répondit d’un ton égal :
— C’est le mien, maman.
— Et depuis quand tu as un portable ?
— C’est un ami qui m’a prêté le sien. Il en a deux…
— Un ami qui paie tes communications ?
— Ses parents. Ils sont blindés.
— C’est hors de question. Tu vas le lui rendre et je t’en
achèterai un…
— À moi aussi ? implora Zoé.
— Non. Toi, tu attendras d’avoir treize ans…
— J’en ai marre d’être petite ! J’en ai marre !
— Tu es très gentille, maman, intervint Hortense, mais tant
que j’ai celui-là, je préfère le garder… On verra après.
— Hortense, tu vas le rendre immédiatement !
Hortense fit la moue et laissa tomber « si tu y tiens… ».
Puis elle se demanda ce qui permettait à sa mère d’être si
généreuse. Elle avait entrepris une nouvelle traduction, peutêtre…
Il allait falloir qu’elle lui demande d’augmenter son
argent de poche. Ce n’était pas urgent. Pour le moment, il lui
payait tout ce qu’elle voulait mais, le jour où elle le jetterait, elle
serait bien contente d’avoir un peu d’argent de côté.
Ce 1 er octobre, Josiane allait s’en souvenir toute sa vie.
Le bruit de ses talons sur les pavés inégaux de la cour
résonnerait longtemps dans sa mémoire. Quelle journée ! Elle
ne savait pas si elle devait rire ou pleurer.
- 395 -