Les yeux jaunes des crocodiles

— Absolument. Cinq cent mille exemplaires vendus à ce jour,
quarante-six traductions et les droits du film achetés par Martin
Scorsese…
— Vous vous estimez lésée ?
— C’est comme un billet de Loto que ma mère aurait acheté
et que ma tante aurait empoché… Si ce n’est que le billet de
Loto, vous l’achetez en trente secondes, alors que le livre, ma
mère a peiné dessus pendant un an, et qu’il représente des
années et des années d’études ! Je trouve juste de la
récompenser…
— En effet, déclara l’animateur, vous êtes d’ailleurs venue
accompagnée d’un avocat, Maître Gaspard, qui se trouve être
aussi l’avocat de nombreuses stars du show-biz, dont Mick
Jagger. Maître Gaspard, dites-nous ce que l’on peut faire dans
un cas pareil ?
L’avocat se lança dans une longue tirade sur le plagiat, le
travail de nègre, les différents cas de procès qu’il connaissait,
qu’il avait plaidés. Hortense l’écoutait, droite, le regard toujours
dirigé vers la caméra. Elle portait une chemise Lacoste verte qui
faisait ressortir l’éclat de ses yeux, les reflets cuivrés de ses longs
cheveux et le regard de Joséphine tomba sur le petit crocodile
qui ornait sa poitrine.
Après que l’avocat eut parlé, l’animateur s’adressa une
dernière fois à Hortense qui conclut en évoquant la carrière
brillante de sa mère au CNRS, ses recherches sur le XII e siècle, sa
modestie encombrante qui rendait sa propre fille folle de rage.
— Vous savez, conclut Hortense, quand on est enfant, et
j’étais encore une enfant il n’y a pas si longtemps, on a besoin
d’admirer ses parents, de penser qu’ils sont forts, les plus forts.
Les parents représentent un rempart contre le monde. On ne
veut pas savoir s’ils sont faibles, désemparés, hésitants. On ne
veut même pas savoir s’ils ont des problèmes. On a besoin de se
sentir en sécurité auprès d’eux. Moi, j’ai toujours eu le
sentiment que ma mère n’était pas assez solide pour se faire
respecter, que toute sa vie on lui marcherait sur les pieds. C’est
ce que j’ai voulu faire ce soir : la protéger malgré elle, la mettre à
l’abri, qu’elle ne manque plus jamais de rien, qu’elle arrête de se
casser la tête en se demandant comment elle allait payer
- 541 -