Concerto à la mémoire d'un ange
Concerto à la mémoire d'un ange
Concerto à la mémoire d'un ange
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ces histoires parcourent les chemins de l’existence en se<br />
demandant s’ils sont les sentiers de <strong>la</strong> liberté ou les routes du<br />
déterminisme.<br />
Sommes-nous libres ?<br />
La question vit mieux que ses réponses, et survivra <strong>à</strong> toutes<br />
les réponses. Car il me semble malhonnête, ou cavalier, ou<br />
stupide, d’affirmer quoi que ce soit avec certitude.<br />
Nous avons le sentiment de <strong>la</strong> liberté quand nous délibérons,<br />
hésitons, choisissons. Or ce sentiment n’est-il pas une illusion ?<br />
La décision prise ne devait-elle pas de toute façon être prise ? Si<br />
notre cerveau pose une option, n’est-il pas conditionné <strong>à</strong> <strong>la</strong><br />
poser ? Et si c’était donc une nécessité déterminante qui<br />
emprunterait les habits du libre arbitre…<br />
Les philosophes, choisissant le pôle Descartes – <strong>la</strong> liberté<br />
existe – ou le pôle Spinoza – elle n’existe pas –, s’opposent sans<br />
que ce combat dégage un vainqueur. Pourquoi ? Parce qu’ils se<br />
battent <strong>à</strong> coups d’arguments, pas <strong>à</strong> coups de preuves. Théorie<br />
contre théorie. Résultat : seul le problème demeure.<br />
J’avoue que je suis plus touché par les partisans de <strong>la</strong> liberté,<br />
tels Kant ou Sartre, car j’ai eu l’impression en ma vie<br />
d’expérimenter ma liberté. En outre, j’ai besoin de croire <strong>à</strong> <strong>la</strong><br />
liberté pour des raisons morales : il n’y a ni éthique ni justice<br />
fondées si l’homme n’est pas libre, auteur de ses actes, donc<br />
responsable ; pas de châtiment ni de mérite non plus. Blâme-ton<br />
une pierre de tomber ? La punit-on ? Non.<br />
Cependant, avoir besoin de <strong>la</strong> liberté pour des raisons<br />
morales, ce n’est pas savoir que <strong>la</strong> liberté existe. Postuler <strong>la</strong><br />
liberté ne revient pas <strong>à</strong> démontrer <strong>la</strong> liberté.<br />
La question subsiste.<br />
Telle est l’intimité essentielle de <strong>la</strong> condition humaine :<br />
vivre avec davantage de questions que de réponses.<br />
*<br />
En ce mois d’octobre, j’effectue une tournée aux États-Unis<br />
et au Canada anglophone afin de présenter <strong>la</strong> traduction<br />
ang<strong>la</strong>ise de mon premier livre de nouvelles, Odette<br />
Toulemonde, lequel est devenu par <strong>la</strong> magie de <strong>la</strong> traduction<br />
132