Le personnage vocal - Philip Tagg

104
Personnage
lexical
Parole Conte Chant
verbatim histoire paroles
Personnage vocal microprosodie personnages voix
Personnage
musical
prosodie éloquence mélodie
Tableau XI – personnages parmi certains modes d’expression vocale
Dans le tableau XI sont classées les différentes formes que peuvent prendre les caractéristiques de
ces personnages dans le contexte de différents modes d’expression vocale. On y représente
comment la mélodie est une descendante de la prosodie ou du moins qu’elles procèdent d’une
même réalité acoustique. Nous avons déjà abordé le sujet des codes phonologiques, à ces derniers
s’ajoute un code ‘tonal’ précis qui systématise l’intonation. Le rythme fait partie de la mélodie, mais
ce n’est pas notre intention d’étudier à fond la question du rythme, seulement de souligner le lien
entre la nature diachronique et donc forcément rythmique des mots et de leur accentuation.
« This mediating role of stress was spelled out by Dwight Bolinger (Bolinger 1958): a stressed
syllable is a syllable that has the potential for being pitch-accented. The presence of the pitch
accent depends on the position of the word in the intonational structure and on contextual
factors. » (Gussenhoven,2004:17).
On peut en déduire que les mots ont leur structure propre et que celle-ci impose une logique
accentuelle qui va se confronter à l’accentuation prosodique qui fait loi en matière de sens
intentionnel dans une langue. C’est une des réalités de la métrique de la poésie, dans laquelle sont
harmonisées la structure du mot, donc son accent, et la courbe prosodique de l’énoncé et c’est aussi
essentiel dans une chanson réussie. Mais la différence avec la chanson est que l’aspect prosodique
est modélisé et systématisé en un aspect mélodique, tout en gardant sa qualité prosodique. C’est ainsi
que chaque syllabe devient chargée d’une relativité tonale qui la positionne selon les pôles de la
hiérarchie tonale. Comme l’aspect prosodique encode les propositions verbales, l’aspect mélodique
encode les paroles. Comme l’intonation et le contexte verbal déterminent le sens final des énoncés,
la mélodie et le contexte tonal déterminent le sens final des paroles.
« Quand j’entends parler quelqu’un, au travers de la mélodie du mot, je vois bien plus
profondément dans son âme. » Janos Janacek (Jenufa) cit. Menahem, l’année psychologique,
1983, 83, 537-560
La modalité (en linguistique) peut aussi servir, comme l’intonation, à véhiculer la position de
l’émetteur envers son message mais nous en discuterons plus tard car elle n’est pas forcément
tonale.