DEUTSCH2 Externer SteuerstatusGruppePSStatus codesDisc-Typ codesGruppePRBefehlsParameterGetStatus Player-Status ReturnValue, StatusSiehe die Status-CodesGetDiscType Disc-TypGetASTGetSPSTGegenwärtiger Audio-StreamGegenwärtiger Unterbild-StreamReturnValue,AudioStreamNumberReturnValue,SubPictureStreamNumber1~80~32ReturnValue,GetT Gegenwärtiger Titel 0~99Title/Track NumberGetC2 Asynchrone AntwortenGegenwärtiges KapitelBefehlsReturnValue,Titlle Number,Chapter NumberParameterReturnValue,EOT Ende des Titels 0~99Title/Track NumberSOCEOCStatusChangeBeginn eine KapitelsEnde eine KapitelsAusführung eines BefehlsReturnValue, Disc TypeReturnValue,Title Number,Chapter NumberReturnValue,Title Number,Chapter NumberReturnValue,ReturnStatusSiehe die Disc-Typ-Codestitle : 1~99chp : 1~9990:Fehler, 1: Geöffnet, 2: Keine Disc, 3: Gestoppt, 4: Wiedergabe, 5: Pause0:Keine Disc, 1:DVD, 2:VCD/SVCD, 3:CD-DA, 4:MP3title : 1~99chp : 1~999title : 1~99chp : 1~999Siehe die Status-CodesError Error notification ReturnValue, Error code Siehe die Fehlercode2 RC (Fernbedienungs) codesTasten/Funktionen RC codes(dezimal)Digit 0 0Digit 1 1Digit 2 2Digit 3 3Digit 4 4Digit 5 5Digit 6 6Digit 7 7Digit 8 8Digit 9 9DVD POWER 12RANDOM 28REPEAT 29SLOW/SEARCH (+) 40SLOW/SEARCH (-) 41PLAY 44STILL/PAUSE 48STOP 49A-B REPEAT 59OPEN/CLOSE 66SUBTITLE 75AUDIO 78TOP MENU/PBC 84Tasten/FunktionenRC codes(dezimal)CURSOR UP 88CURSOR DOWN 89CURSOR LEFT 90CURSOR RIGHT 91ENTER 92MENU 113SETUP 130RETURN 131ANGLE 133+10 180CLEAR 181CALL 182NTSC/PAL 183SLIDE SHOW 184DISPLAY 200SKIP (-) 245SKIP (+) 246ZOOM 247PROG/DIRECT 251104
FRANÇAISTélécommande série(<strong>DN</strong>-<strong>V300</strong> uniquement)2 Les commandes peuvent être envoyées aulecteur DVD et au statut requis et envoyé àl'hôte via RS-232C.Ce lecteur DVD peut être commandé via un ordinateur.Connecter le lecteur et un port série à l'ordinateur avecun câble droit RS-232C à 9 broches. Pour commandervia un ordinateur, régler le commutateur RS-232C dupanneau arrière sur RS-232C.2 Attribution des broches RS-232C(Lecteur DVD)2 Format de base•Format de commande[groupe, commande, liste de paramètres]\r•Format de code de réponse0 : Pas d'erreurx : Code d'erreur xExemple 1:Le lecteur reçoit : [PC, RC, 66]\rLe lecteur envoie : [PC, RC, 0]\rLorsque le contrôleur externe reçoit la réponse,ceci implique que le lecteur a vérifié le messagereçu (syntaxe), et que la commande seraexécutée.Exemple 2:Le lecteur reçoit : [PC, PlayT, 16]\rLe lecteur envoie : [PC, PlayT, 2]\rLa valeur de retour peut avoir l'une des valeurssuivantes0 : Pas d'erreurx : Code d'erreur x2 Organigramme d'établissement de liaison•Commande de contrôle et commande de statut<strong>DN</strong>-<strong>V300</strong>OKDonnées deréponsePCCommande decontrôleStatut de contrôle•Commande de réponseRéponseasynchrone<strong>DN</strong>-<strong>V300</strong>PCPoint no. Nom de signal1 -2 TXD3 RXD4 -5 GND6 -7 CTS8 RTS9 -2 Conditions de communicationConfigurer le port série de l'ordinateur commeindiqué ci-dessous.Débit binaireLongueur desdonnéesParitéBit d’arrêt9,600 bps8 bitsAucune1 bitSi une erreur interne se produit et que lacommande ne peut pas être exécutée, unmessage d'erreur (Code d'erreur 2 : Paramètrenon-valide) sera envoyé.2 Commandes du systèmeLes communications entre le contrôleur de DVD etle lecteur DVD consistent en 3 différents typesd'informations :• Commandes de contrôle externe• Statut de contrôle externe• Réponses asynchronesLes messages entre le DVD et le contrôleur deDVD ressemblent à :“[groupe, commande, liste de paramètres]\r”Une liste de groupes, commandes et paramètresentre parenthèses carrées, suivie d'un caractère deretour chariot (\r).La liste de paramètres existe pour les paramètresséparés par une virgule, et sont sensibles à lacasse.Lorsque le lecteur reçoit un message du contrôleurexterne, il sera reconnu. Cette reconnaissance serafaite de 2 manières différentes.Pour les commandes de contrôle externe, lareconnaissance ressemblera à :• Groupe: groupe spécifié dans lemessage reçu (ordinateur)• Commande : commande spécifiée dansle message reçu• Liste de paramètres : Valeur de retour2 Code d'erreurNom Code DescriptionecEXT_ERR_OK 0 Pas d'erreurecEXT_ERR_UNKNOWN 1 Cause d'erreur inconnueecEXT_ERR_INVALID_PARA 2 Paramètre non-valideecEXT_ERR_INV_CMD 5 Commande non-valideecEXT_ERR_INVALID_NA_DISC_ERROR10 Commande non-valide pour le disque actuel2 Liste de commandes• Commandes de contrôle externeGroupePCCommandeParamètresVoir les codes RCRC Commande de télécommande RC code(télécommande)PlayT Titre de lecture Title/Track Number0~99PlayCChapitre de lectureTitle Number/Chapter Numbertitle : 1~99chp : 1~999h : 0~6Time Recherche par durée Time Searchm : 0~59s : 0~59SetAST Régler le flot de données audio AudioStreamNumber 1~8SetSPST Régler le flot de sous-image SubPictureStreamNumber 0~32OSDCommande marche/arrêt pourle OSDModeON/OFFLKCCommande marche/arrêt pourle mode KEY LOCKModeON/OFFRCCCommande marche/arrêt pourle mode IR REMOTE LOCKModeON/OFFPour TITLE, CHAPTER, TRACK et COUNTER, une donnée numérique suit la commande.Exemple:• [PC, PlayC, 1, 3] PLAY TITLE 1, CHAPTER 3 • [PC, Time, 0, 3, 15] PLAY 0h3min15sec105