DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAt Cuando se seleccione “CONTRASEÑA ACTUAL”:3t Wanneer “PASSWORD” is gekozen:t När “PASSWORD” har valts:CONFIGURACIÓN DEL SISTEMALENGUAJE OSDFONDO MENUAUTO NIVEL PLAY ACCESOCONTRASEÑA ANTIGUACONTRASEÑA NIVEL ACCESOACTUALESTADAR CONTRASEÑA ACTUALESTADAR CONFIG. MODE MENÚCONFIG. MODE MENÚSELECTFIJAR IDIOMA OSDESPAÑOLNEGRO AZULOFF 8CAMBIO8CAMBIO RESETBASICO RESETBASICOSET TECLA ENTERENTERUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontrollSYSTEM SETUPOSD LANGUAGEWALL PAPERAUTO PLAY OLD PASSWORDRATING LEVELPASSWORDDEFAULTSSETUP MENU MODEPLEASE ENTER OLD PASSWORDENGLISHBLACKOFF8CHANGERESETBASICSYSTEM SETUPOSD LANGUAGEWALL PAPERAUTO PLAY OLD PASSWORDRATING LEVELPASSWORDDEFAULTSSETUP MENU MODEPLEASE ENTER OLD PASSWORDENGLISHBLACKOFF8CHANGERESETBASIC1.Pulse el botón ENTER.2.Utilice los botones numéricos para introducir lacontraseña que haya configurado anteriormente(un número de 4 dígitos); seguidamenteintroduzca la nueva contraseña; luego introduzcaotra vez la nueva contraseña y finalmente pulseel botón ENTER.• La contraseña se configura inicialmente en“0000”.• Tenga cuidado de no olvidar la contraseña.• Los ajustes no podrán cambiarse hasta que nose introduzca la contraseña correcta.y Cuando se seleccione “ESTADAR”:1.Druk op de ENTER-toets.2.Voer met de cijfertoetsen het voordieningestelde wachtwoord (4 cijfers) in envervolgens het nieuwe wachtwoord. Voer hetnieuwe wachtwoord nogmaals in en druk totslot op de ENTER-toets.• Het wachtwoord is oorspronkelijk ingesteld op“0000”.• Zorg ervoor dat u het wachtwoord niet vergeet.• De instellingen kunnen niet worden gewijzigdzonder het invoeren van het juiste wachtwoord.y Wanneer “DEFAULTS” is gekozen:1.Tryck på ENTER.2.Använd siffertangenterna för att skriva in detlösnord (ett 4-siffrigt nummer) som tidigareskrivits in, skriv sedan in det nya lösenordet,bekräfta det nya lösenordet genom att slå in detigen och tryck till sist på ENTER-tangenten.• Lösenordet har vid leveransen förinställts på“0000”.• Se till att du inte glömmer bort lösenordet.• Inställningen kan inte ändras förrän rätt lösenordskrivs in.y När “DEFAULTS” har valts:3CONFIGURACIÓN DEL SISTEMALENGUAJE OSDFONDO MENUAUTO NIVEL PLAY ACCESOCONTRASEÑA NIVEL ACCESOACTUALESTADAR CONTRASEÑA ACTUALESTADAR CONFIG. MODE MENÚCONFIG. MODE MENÚSELECTESPAÑOLNEGRO AZULOFF 8CAMBIO8CAMBIO RESETBASICO RESETBASICOSET TECLA ENTER3SYSTEM SETUPOSD LANGUAGESELECTWALL PAPERAUTO PLAYRATING LEVELPASSWORDDEFAULTSSETUP MENU MODELOAD FACTORY SETTINGENGLISHBLACKOFF8CHANGERESETBASICSET ENTER BUTTON3SYSTEM SETUPOSD LANGUAGESELECTWALL PAPERAUTO PLAYRATING LEVELPASSWORDDEFAULTSSETUP MENU MODELOAD FACTORY SETTINGENGLISHBLACKOFF8CHANGERESETBASICSET ENTER BUTTONFIJAR IDIOMA OSD1.Pulse el botón ENTER.2.Utilice los botones numéricos para introducir lacontraseña y luego pulse el botón ENTER. Losajustes que ha cambiado en “INITIALSETTINGS” vuelven a colocarse en los valoresoriginales (predeterminados).u Cuando se seleccione “CONFIG. MODE MENÚ”:1.Druk op de ENTER-toets.2.Voer het wachtwoord in met de cijfertoetsen endruk op de ENTER-toets. De instellingen die zijngewijzigd in “INITIAL SETTINGS” wordenteruggesteld op hun oorspronkelijke (standaard)waarden.u Wanneer “SETUP MENU MODE” is gekozen:1.Tryck på ENTER.2.Använd siffertangenterna för att angelösenordet, och tryck sedan på ENTERtangenten.Inställningarna som har ändratsunder “INITIAL SETTINGS” nollställs till deursprungliga inställningarna (dvs.grundinställningarna).u När “SETUP MENU MODE” har valts:CONFIGURACIÓN DEL SISTEMALENGUAJE OSDFONDO MENUAUTO NIVEL PLAY ACCESOCONTRASEÑA NIVEL ACCESOACTUALESTADAR CONTRASEÑA ACTUALESTADAR CONFIG. MODE MENÚCONFIG. MODE MENÚSELECTFIJAR IDIOMA OSDESPAÑOLNEGRO AZULOFF 8CAMBIO8CAMBIO RESETBASICO RESETBASICOSET TECLA ENTERPulse el botón ENTER varias veces y seleccione el“CONFIGURACIÓN”.BASICO (Por defecto de fábrica)EXPERTOSe puede incrementar el número de elementos dela configuración para las distintos ajustes.✽ Para salir del modo de configuraciónPulse el botones RETURN o SETUP.SYSTEM SETUPOSD LANGUAGESELECTWALL PAPERAUTO PLAYRATING LEVELPASSWORDDEFAULTSSETUP MENU MODESETUP MENU MODEENGLISHBLACKOFF8CHANGERESETBASICSET ENTER BUTTONDruk meermaals op de ENTER-toets en kies het“SETUP”.BASIC (Fabrieksinstelling)EXPERTHet aantal instelitems van de diverse instellingenkan worden verhoogd.✽ Instelmodus afsluitenDruk op de RETURN- of SETUP-toets.SYSTEM SETUPOSD LANGUAGESELECTWALL PAPERAUTO PLAYRATING LEVELPASSWORDDEFAULTSSETUP MENU MODESETUP MENU MODEENGLISHBLACKOFF8CHANGERESETBASICSET ENTER BUTTONTryck upprepade gånger på ENTER-tangenten föratt välja “SETUP”.BASIC (Grundinställning från fabriken)EXPERTAntalet alternativ för de olika inställningsmenyernakan ökas.✽ För att lämna inställningslägetTryck på RETURN eller SETUP.151