DN-V200/DN-V300

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOUmschalten des Winkels (Multiple Winkel-Funktion)2 Bei der Benutzung von DVDs, die multiple Winkelsignale enthalten, kann der Winkel während derWiedergabe umgeschaltet werden.1Drücken Sie während der Wiedergabe dieANGLE-Taste.• Die Nummer des derzeit eingestelltenWinkels wird angezeigt.3/51,2/PBCANGLEDISPLAY STOP STILL /PAUSESLOW/SEARCHENTERSETUP NTSC/PALSKIPMENURETURNPLAYZOOM SLIDE SHOWChangement de l’angle de vue –Fonction angle de vue multiple(Fonction multi-angle)2 Avec les DVD contenant des signaux d’angle devue multiple, l’angle peut être modifié en cours delecture.1En cours de lecture, appuyer sur la touchede angle (ANGLE).• Le numéro de l’angle de vue en cours estaffiché.3/5Commutazione dell'angolo(funzione Angoli Multipli)2 Potete cambiare l'angolo durante la riproduzionedei DVD che contengono segnali di angoli multipli.1Premete il tasto ANGLE durante lariproduzione.• Appare sul display il numero dell'angoloattuale.3/52Wählen Sie den gewünschten Winkel mitden ANGLE-Taste aus.4/51FernbedienungTélécommandeTelecomandoUtiliser les touche ANGLE pour sélectionnerla langue souhaitée.Usate i tasto del ANGLE per selezionarel'angolo desiderato.224/524/5FernbedienungTélécommandeTelecomandoHINWEISE:• Die multiple Winkel-Funktion kann nur für Discsangewendet werden, auf die mehrere Winkelaufgenommen wurden.• “ANGLE” leuchtet auf dem Display derHaupteinheit, wenn eine Passage abgespieltwird, die im Multi-Winkel-Modus aufgezeichnetwurde.• Bei Szenen, für die mehrere Winkelaufgenommen worden sind, kann der Winkelumgeschaltet werden.REMARQUES:• La fonction multi-angle peut être activéeuniquement pour les disques sur lesquels desangles de vue multiples ont été enregistrés.• “ANGLE” s’allume sur l’affichage de l’unitéprincipale lors de la lecture d’une sectionenregistrée en mode multi-angle.• L’angle de vue peut être sélectionné pour lesscènes qui ont été filmées sous plusieurs anglesde prise de vue.NOTE:• La funzione dell'angolo multiplo funziona soloper dischi su cui sono stati registrati degli angolimultipli.•“ANGLE” si illumina sul display dell'unitàprincipale quando riproducete una sezioneregistrata nel modo delle angolazioni multiple.• Potete cambiare l'angolo delle scene per le qualisono stati registrati più angoli.85