DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA• Se utiliza en combinación con el botón SHIFTpara cambiar entre exploración progresiva yexploración entrelazada.o Indicador de KEY LOCK• Se ilumina cuando el modo KEY LOCK estáactivado.!0 Indicador de IR REMOTE LOCK• Se ilumina cuando el modo IR REMOTE LOCKestá activado.!1 Indicador de HIDE OSD• Se ilumina cuando el modo HIDE OSD estáactivado.!2 Visualización• En la pantalla se podrá visualizar informaciónsobre el disco que se esté reproduciendo enese momento. (Véase la página 130.)!3 Indicador de STANDBY• Se enciende cuando está en modo de espera.!4 Sensor del control remoto!5 Botón de abrir/cerrar(5 OPEN/CLOSE)• Pulse este botón para abrir y cerrar la bandejade discos. (Véase la página 133.)!6 Indicador de encendido• Este indicador se ilumina cuando la unidadestá encendida.• Wordt in combinatie met de SHIFT-toets gebruiktom over te schakelen tussen progressieve engeïnterlinieerde aftasting.o KEY LOCK-indicator• Licht op wanneer de KEY LOCK-functie voortoetsvergrendeling is ingeschakeld.!0 IR REMOTE LOCK-indicator• Licht op wanneer de IR REMOTE LOCK-functievoor toetsvergrendeling is ingeschakeld.!1 HIDE OSD-indicator• Licht op wanneer de HIDE OSD-functie voortoetsvergrendeling is ingeschakeld.!2 Display• Op het display verschijnt informatie over dedisc die wordt weergegeven. (Zie blz. 130.)!3 STANDBY-indicator• Licht op wanneer de spanning in stand-bystaat.!4 Afstandsbedieningssensor!5 Open-/sluittoets (5 OPEN/CLOSE)• Druk op deze toets om de disclade te openenen te sluiten. (Zie blz. 133.)!6 Spanningsindicator• Deze indicator brandt wanneer de spanning isingeschakeld.• Används tillsammans med SHIFT-tangentenför att växla mellan radsprångs- och progressivskanning.o KEY LOCK-indikator• Tänds när KEY LOCK-läget är på.!0 IR REMOTE LOCK-indikator• Tänds när IR REMOTE LOCK-läget är på.!1 HIDE OSD-indikator• Tänds när HIDE OSD-läget är på.!2 Display• Visar information om den skiva som spelas förtillfället. (Se sid 130.)!3 STANDBY-indikator• Denna tänds när apparaten ställs iberedskapsläget.!4 Fjärrkontrollsensor!5 Öppnings-/Stängningstangent(5 OPEN/CLOSE)• Tryck på denna tangent för att öppnarespektive stänga skivsläden. (Se sid 133.)!6 Strömindikator• Denna indikator lyser när strömmen är på.(2) Panel posterior(2) Achterpaneel (2) Bakpanelen!7 Conectores de salida de vídeo delcomponente externo(COMPONENT VIDEO OUT)• Realice la conexión con el cable de videoincluido.!8 Terminal SERIAL REMOTE(sólo DN-V300)• Se trata del terminal para el control en seriedesde un dispositivo externo.!9 Terminal SCART (euroconector) de21 contactos (AV1)• Realice la conexión con un cable SCART de 21contactos (disponibles en comercios)@0 Conector de salida de audio digital(OPTICAL)• Realice la conexión con un cable de fibraóptica (disponible en los comercios).• Por este conector se da salida a los datosdigitales.@1 Conector de salida de Vídeo-S(S-VIDEO OUT)• Realice la conexión por medio de un cable deconexión de Vídeo-S (disponible en tiendasespecializadas).@2 Conectores de salida de audio(AUDIO OUT)• Realice la conexión con el cable de audioincluido.!7 Component-video-uitgangsaansluitingen(COMPONET VIDEO OUT)• Sluit deze aan met het meegeleverde videosnoer.!8 SERIAL REMOTE-aansluiting(alleen DN-V300)• Via deze aansluiting is seriële bediening vanafeen extern apparaat mogelijk.!9 21-pins SCART-aansluiting (AV1)• Sluit aan met behulp van een 21-pins SCARTkabel(in de handel verkrijgbaar).@0 Digitale audio-uitgangsaansluiting(OPTICAL)• Sluit deze aan met een vezeloptische kabel (inde handel verkrijgbaar).• Via deze aansluiting worden digitale gegevensuitgevoerd.@1 S-Video-uitgangsaansluiting(S-VIDEO OUT)• Sluit deze aan met een S-Video-aansluitsnoer(in de handel verkrijgbaar).@2 Audio-uitgangsaansluitingen(AUDIO OUT)• Sluit deze aan met het meegeleverde audiovideosnoer.!7 Videoutgångar för färgkomponentsignaler(COMPONENT VIDEO OUT)• Anslut den medlevererade VIDEOanslutningskabelnhär.!8 SERIAL REMOTE-port(endast DN-V300)• Denna kontakt använder du för seriell styrningfrån en extern enhet.!9 21-polig SCART-anslutning (AV1)• Anslut spelaren med en 21-poliga SCARTkabel(säljs separat).@0 Digitalljudsutgång(OPTICAL)• Anslutning härs görs med en optisk fiberkabel(säljs separat).• Från denna utgång fås det digital data.@1 S-videoutgång(S-VIDEO OUT)• Används för anslutning med hjälp av en S-videokabel (säljs separat).@2 Audioutgångar(AUDIO OUT)• Anslut den medlevererade AVanslutningskabelnhär.129