DN-V200/DN-V300

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOWenn “EINSTELLUNGEN DVD-DISC” angewählt ist1 Siehe Seite 54. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den • und ªTOP MENUCursortasten an und drücken Sie dann die ENTER-Taste./PBC2E INSTEL L UNGEN DVD -D I SCD I ALOGEUNTERTI TELDISC-MENÜSBILDWINKELMARKIERUNGB I L DUNTERSCHR I F TSELECTDISC - SPRACHEENGL I SCHAUSENGLISHEINAUSSET ENTER-TASTEDIALOGEStellen Sie hiermit die Sprache des Tonausgangs vonden Lautsprechern ein.UNTERTITELStellen Sie hiermit die Sprache der auf demFernsehschirm eingeblendeten Untertitel ein.DISC-MENÜSStellen Sie hiermit die Sprache des Titel-Menüs ein(auf den Discs aufgenommene Menüs) usw.BILDWINKELMARKIERUNGWinkelzeichen werden/werden nicht auf demBildschirm angezeigt.BILDUNTERSCHRIFTVerwenden sie diese Option, um die auf eine DVDaufgenommenen Untertitel angezeigt werden sollen oder nicht.HINWEIS:Winkelzeichen und Schrifeinblendungen werden angezeigt,wenn “SET UP MENU” in den “SYSTEM SETUP” auf“EXPERTE“ gestellt worden ist.q Wenn “DIALOGE” angewählt ist:Drücken Sie mehrmals die ENTER-Taste und wählenSie die Sprache.E INSTEL L UNGEN DVD -D I SCD I ALOGEUNTERTI TELDISC-MENÜSBILDWINKELMARKIERUNGB I L DUNTERSCHR I F TENGL I SCHAUSENGLISHEINAUS232,31ANGLERC-963ENTERDISPLAY STOP STILL /PAUSESLOW/SEARCHSETUP NTSC/PALSKIPMENURETURNPLAYZOOM SLIDE SHOWFernbedienungTélécommandeTelecomandoFernbedienungTélécommandeTelecomandoENTERENTERLorsque “PREFERENCE DISQUE” estsélectionnée12Voir page 54.Utiliser les touches curseurs • et ª pour sélectionnerle réglage souhaité, puis appuyer sur la touche ENTER.PREFERENCE DISQUEDIALOGUESSOUS-TITRESMENUS DU DISQUEANGLESOUS TITRESSELECTDIALOGUESANGLAISNONANGLAISOUINONSET BOUTON ENTERDIALOGUESUtilisez cette option pour sélectionner la langue duson à la sortie enceintesSOUS-TITRESUtilisez cette option pour sélectionner la langue dessous-titres affichés sur la TV.MENUS DU DISQUEUtiliser ceci pour programmer la langue des menustitre (menus enregistrés sur le disque), etc.ANGLELes marques d’angle s’affichent/ne s’affichent pas à l’écran.SOUS-TITRESUtilisez ceci pour choisir d'afficher ou non les soustitresenregistrés sur le DVD.REMARQUE:Les marques d’angle et légendes s’affichent lorsque“MODE MENU” dans “RÉGLAGE SYSTEME” estréglé sur “EXPERT”.q Lorsque le “DIALOGUES” est sélectionnée:Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER etsélectionnez la langue.PREFERENCE DISQUEDIALOGUESSOUS-TITRESMENUS DU DISQUEANGLESOUS TITRESANGLAISNONANGLAISOUINONQunado si seleziona “DISC SETUP”12Vedere pagina 54.Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionarel’impostazione desiderata, quindi premete il tastoENTER.DISC SETUPDIALOGSELECTSUBTITLEDISC MENUSANGLE MARKCAPTIONSSET DISC LANGUAGE ( DIALOG )ENGLISHOFFENGLISHONOFFSET ENTER BUTTONDIALOGUsate questa voce per impostare la lingua dell'uscitasonora proveniente dagli altoparlanti.SUBTITLEUsate questa voce per impostare la lingua deisottotitoli visualizzati sul televisore.DISC MENUSSi utilizza per impostare la lingua dei menu (menuregistrati sul disco), ecc.ANGLE MARKI segni degli angoli sono visualizzati/non visualizzatisullo schermo.CAPTIONSUtilizzare se si desidera impostare se visualizzareoppure no i sottotitoli nascosti registrati sui DVD.NOTA:I segni degli angoli e le didascalie vengono visualizzatiquando “SETUP MENU MODE” da “SYSTEMSETUP” è impostato su “EXPERT”.q Selezionando “DIALOG”:Premere più volte il tasto ENTER e selezionare lalingua.DISC SETUPDIALOGSUBTITLEDISC MENUSANGLE MARKCAPTIONSENGLISHOFFENGLISHONOFFSELECTDISC - SPRACHESET ENTER-TASTESELECTSET BOUTON ENTERSELECTSET DISC LANGUAGE ( DIALOG )SET ENTER BUTTONDIALOGUES3ENGLISCH (Standard-Einstellung)Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabevon DVDs in englischer Sprache.FRANZÖSISCHWählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabevon DVDs in französischer Sprache.SPANISCHWählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabevon DVDs in spanischer Sprache.DEUTSCHWählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabevon DVDs in deutscher Sprache.ITALIENISCHWählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabevon DVDs in italienischer Sprache.SONSTIGEWählen Sie mit den Nummerntasten die Sprachen-Nummer aus. (Siehe “Sprachencode-Liste” auf Seite 66.)3ANGLAIS (Réglage usine par défaut)Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitezlire un DVD avec le son en anglais.FRANÇAISSélectionnez cette option lorsque vous souhaitezlire un DVD avec le son en français.ESPAGNOLSélectionnez cette option lorsque vous souhaitezlire un DVD avec le son en espagnol.ALLEMANDSélectionnez cette option lorsque vous souhaitezlire un DVD avec le son en Allemand.ITALIENSélectionnez cette option lorsque vous souhaitezlire un DVD avec le son en italienne.AUTREUtiliser les touches numériques pour entrer le numéro dela langue. (Voir “Liste des codes de langue” à la page 66.)3ENGLISH (Impostazione di fabbrica)Selezionate questa posizione per riprodurre il DVDcon il suono in inglese.FRENCHSelezionate questa posizione per riprodurre il DVDcon il suono in francese.SPANISHSelezionate questa posizione per riprodurre il DVDcon il suono in spagnolo.GERMANSelezionate questa posizione per riprodurre il DVDcon il suono in tedesca.ITALIANSelezionate questa posizione per riprodurre il DVDcon il suono in itariano.OTHERSUsate i tasti numerici per inserire il numero della lingua.(Vedere alla sezione “Lista dei codici delle lingue” pagina 67.)63