DN-V200/DN-V300

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOWiederholen der Wiedergabe eines festgelegten Abschnittes (A-B-Wiedergabe-Wiederholung)Lecture répétée d’une sectionparticulière A-B (A-B repeat Playback)Riproduzione ripetuta di una certa sezione(Riproduzione ripetuta A-B)Drücken Sie während der Wiedergabe die A-B-Taste.• Dies stellt den Startpunkt A ein.DVD POWEREn cours de lecture, appuyer sur la toucheA-B.• Cela sélectionne le point de départ A.Premete il tasto A-B durante la riproduzione.• Viene impostato il punto A.OPEN/CLOSE1A BIS B SET A1 2 34 5 6PROG /DIRECT1A à B : SÉLECTIONNER A1A TO B SET ACALL7 8 9CLEAR RANDOM0 +10SUBTITLE AUDIO REPEAT A-B REPEAT1,2Drücken Sie noch einmal die A-B-Taste.• Dies stellt den Endpunkt B ein und dieWiederholung der Wiedergabe des A-B-Abschnittes beginnt.1RC-963Appuyer à nouveau sur la touche A-B.• Cela sélectionne le point d’arrêt B et lalecture répétée de la section A-Bcommence.Premete nuovamente il tasto A-B.• Viene impostato il punto finale B e ha iniziola riproduzione ripetuta della sezione A-B.2A BIS B SET BFernbedienungTélécommandeTelecomando2A à B : SÉLECTIONNER B2A TO B SET B2✽ Zurückkehren zur normalen Wiedergabe:Drücken Sie die A-B-Taste so lange, bis “A / BFREIGEBEN” auf dem Fernsehschirm erscheint.FernbedienungTélécommandeTelecomando✽Pour revenir en mode lecture normale:Appuyer sur la touche A-B jusqu’à ce que “A àB : ANNULER” s’affiche sur l’écran TV.✽ Per ritornare alla riproduzione normale:Premete il tasto A-B fino a quando l'indicazione“A TO B CANCELED” non appare sullo schermotelevisivo.HINWEISE:• Bei einigen DVDs ist die Wiedergabe-Wiederholung möglicherweise nicht möglich.• Die Wiedergabe-Wiederholungs- und A-B-Wiedergabe-Wiederholungsfunktion kann nichtfür DVDs und Video-CDs angewendet werden,für die während der Wiedergabe nicht diebereits ausgeführte Wiedergabezeit angezeigtwird.• Die Wiederholungswiedergabe ist nicht möglich,wenn bei Video-CDs die Option PBCeingeschaltet ist. Drücken Sie die TOP MENU-Taste, um PBC auszuschalten.REMARQUES:• La lecture répétée peut ne pas fonctionnerpour certains DVD.• Les fonctions de lecture répétée et de lecturerépétée A-B ne peuvent pas être activées surles DVD et les CD vidéo pour lesquels la duréene s’affiche pas en cours de lecture.• La lecture répétée n'est pas possible lorsque lePBC est activé avec les CD vidéo. Appuyer surla touche TOP MENU pour désactiver le PBC.NOTE:• La riproduzione ripetuta può non funzionare peralcuni DVD.• La riproduzione ripetuta e la riproduzione ripetutaA-B non funzionano per i DVD e i CD video per iquali il tempo trascorso non è visualizzato suldisplay durante la riproduzione.• La riproduzione continua non è possibile quandoPBC è attivato con i video CD. Premere il tastoTOP MENU per disattivare PBC.77