DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA@3 Entrada de alimentación (AC IN)• Conecte a la alimentación de c.a. con el cable dealimentación incluido.@4 Conector de salida de vídeo(VIDEO OUT)• Realice la conexión con el cable de vídeoincluido.@5 Conector de salida de audio digital(COAXIAL)• Realice la conexión con un cable de salida audio.Utilice un enchufe macho adquirible en elcomercio de 75 Ω/ohmios.• Por este conector se da salida a los datosdigitales.@3 Voeding (AC IN)• Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op hetstopcontact.@4 Video-uitgangsaansluiting (VIDEO OUT)• Sluit deze aan met het meegeleverde audiovideosnoer.@5 Digitale audio-uitgangsaansluiting(COAXIAL)• Aansluiten met een digitale audiokabel. Sluit eenin de handel verkrijgbare penstekkerkabel van 75Ω/ohm aan.• Via deze aansluiting worden digitale gegevensuitgevoerd.@3 Strömanslutning (AC IN)• Anslut till ett el-uttag med den medlevereradenätkabeln.@4 Videoutgång (VIDEO OUT)• Anslut den medlevererade AVanslutningskabelnhär.@5 Digitalljudsutgång(COAXIAL)• Anslut med en digital audiokabel. Koppla enkommersiellt tillgänglig kabel med 75 Ω/ohmsstickpropp.• Från denna utgång fås det digital data.(3) Visualización(3) Display(3) Displayq Se ilumina para indicar el disco que se está reproduciendo en este momento.w Se encienden para indicar los nombres de las secciones del disco enreproducción.e Se ilumina en elmodo dereproducciónprogramada.y Muestra el título, número de pista y eltiempo transcurrido durante la reproducción.i Se ilumina en los modos pausa.r Se ilumina en el modo de reproducción aleatoria.t Se ilumina cuando se extraen señalesde vídeo progresivas.o Se ilumina durante la reproducción y parpadea cuando se activa la función dememoria de reproducción.u Se ilumina en el modo derepetición de reproducción.q Licht op om de momenteel weergegeven disc aante duiden.w Lichten op om de namen van de delen op deweergegeven disc aan te duiden.e Licht op tijdens geprogrammeerde weergave.r Licht op tijdens willekeurige weergave.t Licht op wanneer progressieve videosignalenworden uitgevoerd.y Toont titel, tracknummer en verstreken tijd tijdensde weergave.u Licht op om het momenteel weergegevenaudioformaat aan te duiden.i Licht op in de stilbeeld-/pauzestand.o Licht op tijdens de weergave, knippert wanneer degeheugenfunctie voor hervatting van de weergavewordt geactiveerd.q Lyser för att ange den skiva som spelas för tillfället.w Dessa lyser för att indikera sektionsnamnen påskivan som spelas för tillfället.e Lyser under programmerad avspelning.r Lyser under slumpmässig avspelning.t Lyser när en progressiv videosignal sänds ut.y Visar titel, spårnummer och den spelade tidenunder avspelning.u Lyser under repeterad avspelning.i Lyser under stillbildsvisning/paus.o Lyser under avspelning och blinkar när funktionenför fortsatt minnesavspelning är aktiv.130