DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA12 REPRODUCCIÓN DE LAS PISTAS EN ORDEN ALEATORIO2 Utilice este función con CDs de vídeo y de música para reproducir las pistas en orden aleatorio.Esta función no afecta con DVD.NOTA:• La reproducción aleatoria no puede realizarsecuando se enciende el PBC con CD de vídeo.Pulse el botón TOP MENU para apagar el PBC.1Estando en el modo de detención, pulsebotón RANDOM.• Aparecerá la pantalla de reproducciónaleatorio.• La reproducción aleatoria no es posiblepara algunos discos.ALEATORIA : ONTOP MENU/PBCANGLEDVD POWER1 2 34 5 67 8 90 +10SUBTITLEAUDIODISPLAY STOP STILL /PAUSESLOW/SEARCHOPEN/CLOSERC-963ENTERCLEARREPEATSKIPPROG /DIRECTCALLRANDOMA-B REPEATMENURETURNPLAY1212 WEERGAVE VAN PASSAGESIN WILLEKEURIGE VOLGORDE2 Gebruik deze functie met video- en muziek-CD’s omde passages in willekeurige volgorde weer te geven.Deze functie heeft geen invloed op DVD.OPMERKING:• Willekeurige weergave is niet mogelijk wanneerPBC is ingeschakeld tijdens het weergeven vanvideo-CD’s. Druk op de toets TOP MENU omPBC uit te schakelen.1Druk in de stopstand op de RANDOM-toets.• Het scherm voor willekeurige weergaveverschijnt.• Willekeurige weergave is met sommigediscs niet mogelijk.RANDOM ON12 AVSPELNING AV SPÅR ISLUMPVIS ORDNING2 Använd denna funktion med video- och musik-CDskivorför att spela spår i slumpvis ordning.Denna funktion kan inte användas tillsammansmed DVD-skivor.OBSERVERA:• Slumpvis avspelning fungerar inte när PBC äraktiv och du spelar video-CD-skivor. Tryck påTOP MENU-tangenten för att koppla ur PBC.1Tryck på RANDOM-tangenten frånstoppläget.• Skärmen för slumpvis avspelning visas.• Slumpmässig avspelning är inte möjlig förvissa skivor.RANDOM ONSETUP NTSC/PALZOOM SLIDE SHOW2Pulse el botón PLAY.• Las pistas comenzarán a reproducirse enorden aleatorio.✽ Para volver a la reproducción normal:Pulse el botón STOP para detener lareproducción aleatoria y luego pulse el botónRANDOM una vez.1Unidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll2Druk in de stopstand op de PLAY-toets.• Het scherm voor willekeurige weergaveverschijnt.✽ Terugkeren naar de normale weergave:Druk op de STOP-toets om de willekeurigeweergave stop te zetten en druk vervolgenseenmaal op de RANDOM-toets.2Tryck på PLAY-tangenten.• Spåren spelas i slumpvis ordning.✽ För att återgå till normal avspelning:Tryck på STOP-tangenten för att avbrytaslumpvis avspelning, och tryck en gång till påRANDOM-tangenten.2Unidad principalHoofdtoestelHuvudenhetUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll160