DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAr Cuando se seleccione “MARCA DE ANGULO”:Pulse varias veces el botón ENTER y seleccione“ON” o “OFF”.3ENTERr Wanneer “ANGLE MARK” is gekozen:Druk meermaals op de toets ENTER en kies“ON” of “OFF”.r När “ANGLE MARK” har valts:Tryck upprepade gånger på ENTER-tangenten föratt väja “ON” eller “OFF”.CONFIGURACIÓN DISCODIÁLOGOSSUBTÍTULOSMENÚS DEL DISCOMARCA DE ANGULOSUBTÍTULOSINGLÉSOFFINGLÉSONOFFUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontrollDISC SETUPDIALOGSUBTITLEDISC MENUSANGLE MARKCAPTIONSENGLISHOFFENGLISHONDISC SETUPDIALOGSUBTITLEDISC MENUSANGLE MARKCAPTIONSENGLISHOFFENGLISHONSELECTFIJAR MARCA DE ANGULOSET TECLA ENTERSELECTSET ANGLE MARKSET ENTER BUTTONSELECTSET ANGLE MARKSET ENTER BUTTON3ON (Por defecto de fábrica)La marca del ángulo se muestra cuando sereproducen las escenas que están grabadas enestos ángulos.OFFLa marca del ángulo no se muestra, inclusocuando se reproducen las escenas que estángrabadas en estos ángulos.t Cuando se seleccione “SUBTÍTULOS”:Pulse varias veces el botón ENTER y seleccione“ON” o “OFF”.3ON (Fabrieksinstelling)Het camerahoeksymbool wordt getoond tijdensde weergave van scènes die vanuit meerderecamerastandpunten zijn opgenomen.OFFHet camerahoeksymbool wordt niet getoond, ookniet tijdens de weergave van scènes die vanuitmeerdere camerastandpunten zijn opgenomen.t Wanneer “CAPTIONS” is gekozen:Druk meermaals op de toets ENTER en kies“ON” of “OFF”.3ON (Grundinställning från fabriken)Vinkelsymbolen visas i scener som har spelats in iolika vinklar.OFFVinkelsymbolen visas inte även om du spelarscener som har spelats in i olika vinklar.t När “CAPTIONS” har valts:Tryck upprepade gånger på ENTER-tangenten föratt väja “ON” eller “OFF”.DISC SETUPDIALOGENGLISHCONFIGURACIÓN DISCODIÁLOGOSSUBTÍTULOSMENÚS DEL DISCOMARCA DE ANGULOSUBTÍTULOSINGLÉSOFFINGLÉSONOFFDISC SETUPDIALOGSUBTITLEDISC MENUSANGLE MARKCAPTIONSENGLISHOFFENGLISHONOFFSUBTITLEDISC MENUSANGLE MARKCAPTIONSSELECTOFFENGLISHONOFFSET ENTER BUTTONSET CLOSED CAPTIONSELECTFIJAR CAPTACION CERRADASET TECLA ENTEROFF (Por defecto de fábrica)Seleccione esta opción cuando no deseevisualizar los títulos en la pantalla, cuandoreproduzca DVDs que contengan títulos eninglés.ONSeleccione esta opción para visualizar los títulosen la pantalla cuando reproduzca DVDs quecontengan títulos en inglés.SELECTSET CLOSED CAPTIONSET ENTER BUTTONOFF (Fabrieksinstelling)Kies deze instelling wanneer u bij de weergave vanDVD’s die Engelse bijschriften bevatten debijschriften niet op het scherm wilt doenverschijnen.ONKies deze instelling om de bijschriften op hetscherm te doen verschijnen bij de weergave vanDVD’s die Engelse bijschriften bevatten.OFF (Grundinställning från fabriken)Välj detta läge när du inte vill att textstycken skallvisas på skärmen när du spelar DVD-skivor somspelats in med engelska textstycken.ONVälj detta läge för att visa textstycken på skärmennär du spelar DVD-skivor som spelats in medengelska textstycken.✽ Para salir del modo de configuraciónPulse el botón RETURN o SETUP.✽ Instelmodus afsluitenDruk op de toets RETURN of SETUP.✽ Instelmodus afsluitenTryck på RETURN- eller SETUP-tangenten.NOTAS:• Es necesario utilizar un descodificador de lasleyendas que figuran al pie en inglés para que sevisualicen.• Los DVDs con señales de título son indicadoscon el signo , , .Los títulos en inglés no pueden ser visualizadoscuando se reproduzcan DVDs que no contenganseñales de título.• Los caracteres en los que se visualizan lasleyendas (mayúsculas, minúsculas, cursivas,etc.) dependen del DVD y no pueden serseleccionadas con el DN-V200/DN-V300.OPMERKINGEN:• Om Engelse bijschriften op het scherm weer tegeven is een decoder voor Engelse bijschriftenvereist.• DVD’s met bijschriftsignalen worden aangeduidmet het merkteken , , .Engelse bijschriften kunnen niet wordenweergegeven bij de weergave van DVD’s diegeen bijschriftsignalen bevatten.• De lettertekens waarin de bijschriften wordengetoond (hoofdletters, kleine letters, cursief,enz.) hangen af van de DVD en kunnen nietworden geselecteerd met de DN-V200/DN-V300.OBSERVERA:• För att visa Engelska textstycken krävs det brukav en Engelsk textdekoder.• DVD-skivor som spelats in med textstycken harmärkts med symbolen , , .Engelska textstycken kan inte visas med DVDskivorsom inte har spelats in med signaler fördessa textstycken.• Tecknen på texstyckena (versaler, gemener,kursiv stil osv) beror på hur DVD-skivan harspelats in och kan inte ändras med DN-V200/DN-V300.145