FRANÇAIS2 Statut de contrôle externeGroupePSGroupePRCommandeParamètresGetStatus Statut du lecteur ReturnValue, StatusVoir les codes de statutGetDiscType Type de disqueGetASTFlot de données audioactuelReturnValue,AudioStreamNumberReturnValue,GetSPST Flot de sous-image actuel 0~32SubPictureStreamNumber1~8ReturnValue,GetT Titre actuel 0~99Title/Track NumberGetC2 Réponses asynchronesChapitre actuelCommandeReturnValue,Titlle Number,Chapter NumberParamètresReturnValue,EOT Fin du titre 0~99Title/Track NumberSOCEOCStatusChangeDémarrage du chapitreFin du chapitreExécution d'unecommandeReturnValue, Disc TypeReturnValue,Title Number,Chapter NumberReturnValue,Title Number,Chapter NumberReturnValue,ReturnStatusVoir les codes de type dedisquetitle : 1~99chp : 1~999Codes de statut 0:Erreur, 1:Ouvert, 2:Pas de disque, 3:Arrêté, 4:Lecture en cours, 5:Pause de lectureCodes de type de disque 0:Pas de disque, 1:DVD, 2:VCD/SVCD, 3:CD-DA, 4:MP3title : 1~99chp : 1~999title : 1~99chp : 1~999Voir les codes de statutError Notification d'erreur ReturnValue, Error code Voir les code d'erreur2 Codes RC (télécommande)Touches/Fonctions Codes RC(décimal)Digit 0 0Digit 1 1Digit 2 2Digit 3 3Digit 4 4Digit 5 5Digit 6 6Digit 7 7Digit 8 8Digit 9 9DVD POWER 12RANDOM 28REPEAT 29SLOW/SEARCH (+) 40SLOW/SEARCH (-) 41PLAY 44STILL/PAUSE 48STOP 49A-B REPEAT 59OPEN/CLOSE 66SUBTITLE 75AUDIO 78TOP MENU/PBC 84Touches/FonctionsCodes RC(décimal)CURSOR UP 88CURSOR DOWN 89CURSOR LEFT 90CURSOR RIGHT 91ENTER 92MENU 113SETUP 130RETURN 131ANGLE 133+10 180CLEAR 181CALL 182NTSC/PAL 183SLIDE SHOW 184DISPLAY 200SKIP (-) 245SKIP (+) 246ZOOM 247PROG/DIRECT 251106
ITALIANOTelecomando di serie(solo per il modello <strong>DN</strong>-<strong>V300</strong>)2 I comandi possono essere inviati al lettoreDVD e allo stato richiesto, quindi all'hosttramite RS-232C.Questo lettore DVD può essere controllato da un PC.Collegare il lettore e la porta seriale sul PC con uncavo diritto RS-232C a 9 pin. Per controllare il lettoreDVD tramite un PC, impostare la commutazione RS-232C sul pannello posteriore su RS-232C.2 Assegnazioni pin RS-232C (Lettore DVD)2 Formato di base•Formato comandi[gruppo, comando, elenco parametri]\r•Formato codice di risposta0 : Nessun errorex : Codice di errore xEsempio 1:Ricezione lettore : [PC, RC, 66]\rInvio lettore : [PC, RC, 0]\rQuando il controller esterno riceve la risposta,significa che il lettore ha verificato il messaggioricevuto (sintassi) e il comando verrà eseguito.Esempio 2:Ricezione lettoreInvio lettore: [PC, PlayT, 16]\r: [PC, PlayT, 2]\rIl valore restituito può essere uno dei seguenti0 : Nessun errorex : Codice di errore x2 Diagramma di flusso vibrazioni•Comando di controllo e comando di stato<strong>DN</strong>-<strong>V300</strong>OKDati rispostaPCComando dicontrolloStato controllo•Comando di rispostaRispostaasincrona<strong>DN</strong>-<strong>V300</strong>PCPin no. Nome del segnale1 -2 TXD3 RXD4 -5 GND6 -7 CTS8 RTS9 -2 Condizioni di comunicazioneConfigurare la porta seriale del PC come mostratodi seguito.Velocità bitLunghezza datiParitàBit d’arresto9,600 bps8 bitsNessuna1 bitSe si verifica un errore esterno e non è possibileeseguire il comando, verrà inviato un messaggiodi errore (Codice di errore 2 : Parametro nonvalido).2 Comandi sistemaLa comunicazione tra il controller DVD e il lettoreDVD è costituita da tre tipi diversi di informazioni:• Comandi controllo esterno• Stato controllo esterno• Risposta asincronaI messaggi tra il DVD e il controller DVD sono similia:“[gruppo, comando, elenco parametri]\r”Un gruppo, comando ed elenco parametri racchiusitra parentesi quadre, seguiti da un ritorno a capo(\r).L'elenco dei parametri è costituito da parametriseparati da virgola e fa distinzione tra maiuscole eminuscole.Quando il lettore riceve un messaggio dal controlleresterno, questo verrà riconosciuto. Questarilevazione verrà eseguita in due modi diversi.Per i comandi di controllo esterni, la rilevazionesarà come segue:• Gruppo: gruppo specificato nelmessaggio ricevuto (PC)• Comando:: comando specificato nelmessaggio ricevuto• Elenco dei parametri : Valore restituito2 Codice di erroreNome Codice DescrizioneecEXT_ERR_OK 0 No errorecEXT_ERR_UNKNOWN 1 Causa dell'errore sconosciutaecEXT_ERR_INVALID_PARA 2 Parametro non validoecEXT_ERR_INV_CMD 5 Comando non validoecEXT_ERR_INVALID_NA_DISC_ERROR10 Comando non valido per il disco corrente2 Elenco comandi• Comandi controllo esternoGruppoPCComandiParametriRC Comando telecomando RC codeVedere codici RCPlayT Riproduzione titolo Title/Track Number0~99PlayCRiproduzione capitoloTitle Number/Chapter Numbertitle : 1~99chp : 1~999h : 0~6Time Tempo di ricercaTime Searchm : 0~59s : 0~59SetAST Impostazione flusso audio AudioStreamNumber 1~8SetSPSTOSDImpostazione flusso immaginesecondariaControllo att./disatt. per laOSDSubPictureStreamNumberMode0~32ON/OFFLKCControllo att./disatt. per lamodalità KEY LOCKModeON/OFFRCCControllo att./disatt. per lamodalità IR REMOTE LOCKModeON/OFFPer TITLE, CHAPTER, TRACK e COUNTER, i dati numerici seguono il comando.Esempio:• [PC, PlayC, 1, 3] RIPRODUCI TITOLO 1, CAPITOLO 3 • [PC, Time, 0, 3, 15] RIPRODUCI 0h3min15sec107