DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA16 REPRODUCCIÓN EN MODO ZOOM16 WEERGAVE IN DE ZOOM- 16STANDCALL7 8 9AVSPELNING I ZOOM-LÄGETCLEAR RANDOM1En el modo de reproducción o de pausa,pulse el botón ZOOM.• El grado del zoom aumenta cada vez quese pulsa el botón ZOOMPara discos de DVD vídeo:OFF Æ x2 Æ x4 Æ x16 Æ OFF20 +10SUBTITLE AUDIO REPEAT A-B REPEATRC-963TOP MENU/PBCMENUENTERANGLERETURNDISPLAY STOP STILL /PAUSE PLAY1Druk in de weergave- of pauzestand op deZOOM-toets.• Telkens wanneer u de ZOOM-toetsindrukt, wordt de zoomfactor verhoogd.Voor DVD-videodiscs:OFF Æ x2 Æ x4 Æ x16 Æ OFF1Tryck på ZOOM-tangenten i avspelningsellerpausläget.• Zoomgraden ökar varje gång ZOOMtangententrycks ned.För DVD-videoskivor:OFF Æ x2 Æ x4 Æ x16 Æ OFFSLOW/SEARCHSKIP2Utilice los botones del cursor (ª, •, 0 y 1)para mover las imágenes ampliadas oreducidas.1SETUP NTSC/PALZOOM SLIDE SHOW2Verplaats het gezoomde beeld met decursortoetsen (ª, •, 0 en 1).2Använd piltangenterna (ª, •, 0 och 1) föratt förflytta den zoomade bilden.NOTAS:• No es posible realizar un zoom en algunosdiscos.• La función de zoom puede que no funcionecorrectamente en algunas escenas.• No es posible realizar un zoom en el menúsuperior de la pantalla de menú.1Unidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontrollOPMERKINGEN:• Met sommige discs is het gebruik van dezoomfunctie niet mogelijk.• Het is mogelijk dat de zoomfunctie niet werktmet bepaalde scènes.• Zoomen is niet mogelijk in het hoofdmenu of hetmenuscherm.OBSERVERA:• Zoomning är inte möjlig med vissa skivor.• Zoomfunktionen fungerar ibland inte ordentligt ivissa scener.• Zooomning är inte möjlig i huvudmenyn eller imenybilden.2Unidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll168