DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAReproducción de una sección determinada repetidamente (Repetición dereproducción A–B)Herhaalde weergave van een bepaald gedeelte(A–B herhaalde weergave)Repeterad avspelning av ett särskiltavsnitt (A-B-repetering)Durante la reproducción pulse el botón A–B.• Esto ajustará el punto de comienzo A.DVD POWERDruk tijdens de weergave op de A–B-toets.• Beginpunt A wordt vastgelegd.Tryck på A-B-tangenten under pågåendeavspelning.• A-punkten bestäms.OPEN/CLOSE1A a B CONFIGURACIÓN A1 2 3PROG /DIRECT1A TO B SET A1A TO B SET A4 5 6CALL7 8 9CLEAR RANDOM0 +10SUBTITLE AUDIO REPEAT A-B REPEAT1,2Pulse el botón A–B nuevamente.• Esto ajustará el punto B y comenzará larepetición de reproducción de la secciónA–B.1RC-963Druk nogmaals op de A–B-toets.• Eindpunt B wordt vastgelegd en deherhaalde weergave van het gedeelte A–Bwordt gestart.Tryck en gång till på A-B-tangenten.• B-punkten bestäms. Avspelningenrepeteras nu mellan A- och B-punkterna.2A a B CONFIGURACIÓN BUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll2A TO B SET B2A TO B SET B2✽ Para volver a la reproducción normal:Pulse el botón A–B hasta que aparezca “A a BCANCELADO” en la pantalla del televisor.Unidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll✽ Terugkeren naar de normale weergave:Druk op de A–B-toets tot “A TO B CANCELED”op het TV-scherm verschijnt.✽ För att återgå till normal avspelning:Tryck på A-B-tangenten tills “A TO BCANCELED” visas på TV-skärmen.NOTAS:• La repetición de reproducción puede que nofuncione con algunos DVDs.• Las funciones de repetición de reproducción yde repetición de reproducción A–B nofuncionarán con DVDs y CDs de vídeo cuyotiempo transcurrido no aparezca en la pantalla devisualización durante la reproducción.• No es posible realizar la reproducción repetidacuando PBC está activado con CDs de vídeo.Pulse el botón TOP MENU para desactivar PBC.OPMERKINGEN:• Het is mogelijk dat voor sommige DVD’s deherhaalde weergave niet werkt.• De herhaalde weergave en de A–B herhaaldeweergave werken niet voor DVD’s en video-CD’s waarvan de verstreken tijd niet wordtgetoond op het display tijdens de weergave.• Herhaalde weergave is niet mogelijk wanneerPBC is ingeschakeld bij het afspelen van video-CD's. Druk op de toets TOP MENU om PBC uitte schakelen.OBSERVERA:• Repeterad avspelning fungerar inte med allaDVD-skivor.• Repeterad avspelning och A-B-repetering kaninte användas på DVD- och video-CD-skivor förvilka spelad tid inte visas på displayen underpågående avspelning.• Repeterande avspelning är inte möjlig med PBCaktiverad med video-CD-skivor. Tryck på TOPMENU-tangenten för att stänga av PBC.157