DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA15 UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS15 GEBRUIK VAN DE MENU’S 15BRUK AV MENYERNAUtilización del menú superiorGebruik van het hoofdmenuBruk av toppmenyn2 Para los DVDs que contengan múltiples títulos,desde el menú superior puede seleccionarse yreproducirse el título deseado.Durante la reproducción, pulse el botón TOPMENU.• Aparece el menú superior.1 2 3PROG /DIRECT4 5 6CALL7 8 9CLEAR RANDOM0 +10SUBTITLE AUDIO REPEAT A-B REPEAT22 Voor DVD’s die meerdere titels bevatten, kan degewenste titel worden gekozen en afgespeeldvanaf het hoofdmenu.Druk tijdens de weergave op de TOP MENUtoets.• Het hoofdmenu verschijnt.2 På DVD-skivor med flera titlar, är det möjligt attvälja en titel och spela den via toppmenyn.Tryck på TOP MENU-tangenten underpågående avspelning.• Toppmenyn visas.Ejemplo:RC-963Voorbeeld:Exempel:1MENÚ SUPERIORManzanaBanana1TOP MENU/PBCANGLEENTERMENURETURN321TOP MENUAppleBanana1TOP MENUAppleBananaNaranjaFresaDISPLAY STOP STILL /PAUSE PLAYOrangeStrawberryOrangeStrawberryMelocotónPiñaSLOW/SEARCHSKIPPeachPineapplePeachPineappleSETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOWUtilice los botones de cursor o numéricospara seleccionar el título deseado.Selecteer de gewenste titel met de cursorofnummertoetsen.Använd pil- och siffertangenterna för att väljaönskad titel.2Ejemplo: Cuando se selecciona“Naranja”MENÚ SUPERIOR12Voorbeeld:Wanneer “Orange” wordt gekozenTOP MENU2Exempel:När “Orange” har valtsTOP MENUManzanaNaranjaMelocotónBananaFresaPiñaUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontrollAppleOrangePeachBananaStrawberryPineappleAppleOrangePeachBananaStrawberryPineapple23Pulse el botón ENTER.• Comenzará la reproducción.• La reproducción también dará comienzo sise pulsa el botón PLAY.3Druk op de ENTER-toets.• De weergave wordt gestart.• De weergave wordt ook gestart wanneerde PLAY-toets wordt ingedrukt.3Tryck på ENTER-tangenten.• Avspelningen börjar.• Du kan även starta avspelningen genom atttrycka på PLAY-tangenten.Unidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll3ENTERUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll166