DN-V200/DN-V300

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO17 WIEDERGABE EINER MP3-DATEI17 LECTURE DE FICHIER AU 17FORMAT MP3Anhören von MP3 CD, CD-Rs und CD-RWs2 Im Internet gibt es viele Musik-Verteilungssites,von denen Musikdatein im MP3-Formatheruntergeladen werden können. Musik, die wiebeschrieben von der Site heruntergeladen und aufeine CD-R/RW-Disc geschrieben wurde, kann vomDN-V200/DN-V300 wiedergegeben werden.Wenn auf herkömmliche Musik-CDsaufgenommene Musik auf einem Computer mitHilfe eines MP3-Enkoders(Konvertierungssoftware) in MP3-Dateinkonvertiert wurde, werden die Daten auf einer 12cm CD auf 1/10 der Originaldaten verkleinert.Dadurch passen die Daten von ca. 10 Musik-CDsauf eine einzige CD-R/RW-Disc. Eine einzelne CD-R/RW-Disc kann mehr als 100 Titel beinhalten.✽ Werte, bei einer Konvertierung von 5-Minutenlangen Titeln mit einer Standard-Bitrate von 128kbps in MP3-Datein und bei Benutzung einer CD-R/RW-Disc mit einer Kapazität von 650MB.✽ Die Verwendung von Aufnahmen, die Sie fürandere als Ihre persönlichenUnterhaltungszwecke angefertigt haben, istaufgrund der Gesetzeslage zum Urheberrechtohne die Genehmigung des Urheberrechts-Inhabers nicht gestattet.TOP MENU/PBCANGLERC-963ENTERMENURETURN1 1 1DISPLAY STOP STILL /PAUSE PLAY3SLOW/SEARCH SKIPSETUP NTSC/PALZOOM SLIDE SHOW2,3Ecouter des disques CD, CD-R et CD-RW de format MP32 Il existe de nombreux sites Internet musicaux àpartir desquels il est possible de télécharger desfichiers musicaux dans le format MP3. Lesmusiques téléchargées selon les instructions dusite et gravées sur des disques CD-R ou CD-RWpeuvent être lues par le DN-V200/DN-V300.Si une musique enregistrée sur un CD musical ducommerce est convertie en fichiers MP3 par unordinateur à l’aide d’un encodeur MP3 (logiciel deconversion), les données contenues sur un CD de12 cm sont alors réduites au 1/10 de la quantité dedonnées originales. Ainsi lorsque les donnéescontenues dans 10 CD musicaux sont convertiesen format MP3, elles peuvent être enregistrées surun seul disque CD-R ou CD-RW. Un seul disqueCD-R ou CD-RW peut contenir plus de 100 pistes.✽ Valeurs lorsque des pistes de 5 minutes sontconverties en fichiers MP3 avec un débit binairestandard de 128 kilobits par seconde et enutilisant un disque CD-R ou CD-RW d’unecapacité de 650 mégaoctets.✽ L’utilisation d’enregistrements effectués pourd’autres motifs que celui d’agrément n’estpas autorisée par la loi sur la protection desdroits sans la permission du détenteur desdroits.RIPRODUZIONE DI FILEFORMATTATI MP3Ascolto dei CD, CD-R e CD-RW MP32 Esistono molti siti di distribuzione musicale inInternet e da essi si possono caricare dei filemusicali nel formato MP3. Il download musicaleviene richiesto presso il sito e poi il materiale vieneinciso su un CD-R/RW per essere poi riprodotto sulDN-V200/DN-V300.Se convertite in file MP3 i segnali musicali registratisui CD musicali disponibili sul mercati usando uncomputer ed un codificatore MP3 (software diconversione), i dati sui CD da 12 cm vengonoridotti ad 1/10 circa della quantità originale dei dati.Quindi, quando i dati vengono scritti nel formatoMP3, un singolo disco CD-R/RW può contenere idati di circa 10 CD musicali. Un singolo disco CD-R/RW può contenere più di 100 brani.✽ Valori quando un brano da 5 minuti vieneconvertito in un file MP3 ad una velocità bitstandard di 128 kpbs su un CD-R/RW con unacapacità di 650 MB.✽ Non è permessa l’utilizzazione di registrazioniche avete fatto per altri scopi che non siano ilvostro passatempo secondo la legge sui dirittid’autore senza il permesso del proprietariodei diritti.Legen Sie die CD-R/RW-Disc in den DN-V200/DN-V300 ein, auf die die MP3-Format-Musikdatein geschrieben worden sind.(Siehe Seite 53.)• Nach dem Einlegen der Disc in den DN-V200/DN-V300 erscheint der Disc-Informationsbildschirm.Placez le disque CD-R/RW sur lequel sontinscrits les fichiers musicaux de format MP3dans le lecteur de DN-V200/DN-V300. (Voirpage 53.)• Lorsque le disque est chargé dans le DN-V200/DN-V300, l’écran contenant desinformations sur le disque apparaît.Inserite nel DN-V200/DN-V300 il disco CD-R/RW su cui i file musicali sono stati incisinel formato MP3. (Vedere pagina 53.)• Quando inserite il disco nel Il DN-V200/DN-V300, appare lo schermo di informazionisul disco.1WIDERGABEMODUSROOTORDNERROOTORDNER1011MODE LRCTURE:ROOTFICHIERROOTFICHIER1011PLAY MODE:ROOTFOLDERROOTFOLDER101ORDNER22FICHIER22FOLDER22ORDNER33FICHIER33FOLDER33ORDNER44FICHIER44FOLDER44ORDNER55FICHIER55FOLDER55ABGELAUFEN SINGLE-- : --PLAGES É COUL ÉS-- : --SINGLE ELAPSED-- : --• Fahren Sie mit Schritt 2 fort, wennmehrere Ordner vorhanden sind.• Wenn die Disc keine Ordner enthält,fahren Sie bitte mit Schritt 3 fort.• S’il y a plusieurs dossiers, passez à l’étape2.• Si le disque ne contient aucun dossier,passez à l’étape 3.• Se ci sono più cartelle, procedete al passo 2.• Se non ci sono delle cartelle sul disco ,procedete al passo 3.89