DN-V200/DN-V300

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOe Wenn “DOWNMIX” ausgewählt worden ist:3e Lorsque “RÉDUCTION” est sélectionné:e Quando “DOWNMIX” è selezionato:ENTERAUD IO - E I NSTE L L UNGENCONFIGURATION AUDIOAUDIO SETUPD I G I TAL - AUSGANGPCMSORTIE AUDIO NUMÉRIQUEPCMDIGITAL OUTPCMAUSG . 9 6K LPCM96KSORTIE LPCM 96K96K96K LPCM OUT96KDOWNMIXLT/RTRÉDUCTIONLT/RTDOWNMIXLT/RTDYNAMIKKOMPRESSIONSELECTAUSSET ENTER-TASTEFernbedienungTélécommandeTelecomandoCOMPRESSIONSELECTNONSET BOUTON ENTERCOMPRESSIONSELECTOFFSET ENTER BUTTONDOWNMIXMELANGEUR AUDI OSET DOWNMIX MODE3Drücken Sie mehrmals die ENTER-Taste undwählen Sie das Ausgabeformat.LT/RT (Standard-Einstellung)Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie das Gerätan einen Dolby Pro Logic-Decoder anschließen.STEREOWählen Sie diese Einstellung, wenn Sie das Gerätan ein Stereogerät anschließen.r Wenn “DYNAMIKKOMPRESSION” angewählt ist:3Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER etsélectionnez le format de sortie.LT/RT (Réglage usine par défaut)Réglez ceci lorsque vous connectez l’appareil à undécodeur Dolby Pro Logic.STEREORéglez ceci lorsque vous connectez l’appareil à unappareil stéréo.r Lorsque le “COMPRESSION” est sélectionnée:3Premere più volte il tasto ENTER e selezionare ilformato di uscita.LT/RT (Impostazione di fabbrica)Impostare questa voce quando si collega l'unità aldecoder Dolby Pro Logic.STEREOImpostare questa voce quando si collega l'unità aun dispositivo stereo.r Selezionando “COMPRESSION”:AUD IO - E I NSTE L L UNGEND I G I TAL - AUSGANGAUSG . 9 6K LPCMDOWNMIXDYNAMIKKOMPRESSIONPCM96KLT/RTAUSCONFIGURATION AUDIOSORTIE AUDIO NUMÉRIQUESORTIE LPCM 96KRÉDUCTIONCOMPRESSIONPCM96KLT/RTNONAUDIO SETUPDIGITAL OUT96K LPCM OUTDOWNMIXCOMPRESSIONPCM96KLT/RTOFFSELECTDYNAMI KKOMPRESS I ONSET ENTER-TASTESELECTCOMPRESSION DINAMIQUESET BOUTON ENTERSELECTDYNAMIC RANGE COMPRESSIONSET ENTER BUTTONAUS (Standard-Einstellung)Wählen Sie diese Einstellung für denStandardbereich.LEVELWählen Sie diese Einstellung, um auch bei niedrigeingestellter Lautstärke einen kraftvollen Klang zuerzielen. Diese Einstellung bietet sich an, wennSie sich zum Beispiel spät am Abend DVDs mitniedrig eingestellter Lautstärke ansehen möchten.(Diese Einstellung ist nur für in Dolby Digitalaufgenommene DVDs gültig.)NON (Réglage usine par défaut)Sélectionner ce réglage pour la gamme standard.LEVELSélectionner ce réglage pour obtenir un sonpuissant même lorsque le volume est bas. Ceréglage convient pour la lecture de DVD à desheures tardives avec le volume bas. (Ce réglageest valide uniquement pour les DVD enregistrésen Dolby Digital.)OFF (Impostazione di fabbrica)Selezionate questa voce per la gamma standard.LEVELSelezionate questa voce per ottenere un suonopotente anche quando il volume è basso.Quest'impostazione è adatta per guardare deiDVD tardi alla sera con un livello basso delvolume. (Quest'impostazione è valida solo per iDVD che sono stati registrati nel modo DolbyDigital.)✽ Verlassen des SystemeinrichtungsmodusDrücken Sie die RETURN- oder SETUP-Taste.✽ Pour quitter le mode ParamétrageAppuyer sur la touche RETURN ou SETUP.✽ Per uscire dal modo di impostazionePremere il tasto RETURN oppure SETUP.62