DN-V200/DN-V300

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO@3 Netzeingang (AC IN)• Schließen Sie mit Hilfe des mitgeliefertenNetzkabels an eine AC-Netzsteckdose an.@4 Video-Ausgangsklemme(VIDEO OUT)• Benutzen Sie für den Anschluss das mitgelieferteVideokabel.@5 Digitale Audio-Ausgangsklemme(COAXIAL)• Benutzen Sie für den Anschluss ein Digital-Audiokabel.Schließen Sie ein handelsübliches75Ω/Ohm Stiftsteckerkabel an.• Von dieser Klemme werden digitale Datenausgegeben.@3 Connecteur d’entrée alimentation secteur(AC IN)• Connectez l’alimentation CA à l’aide du cordond’alimentation fourni.@4 Connecteur de sortie(VIDEO OUT)• Connecter en utilisant le câble vidéo fourni avecl’appareil.@5 Le connecteur de sortie audio numérique(COAXIAL)• Connecter en utilisant un câble sortie audio.Utiliser un câble de raccordement à fiches DIN de75 Ω/ohms disponible dans le commerce.• Des données numériques passent par ceconnecteur.@3 Entrata di corrente (AC IN)• Collegate all’alimentazione elettrica utilizzando ilcavo di alimentazione incluso.@4 Connettore di uscita video(VIDEO OUT)• Vanno collegati usando il cavo video in dotazione.@5 Connettore di uscita audio digitale(COAXIAL)• Effettuate il collegamento usando un cavo digitalaudio. Collegate un cavo da 75 Ω/ohms dalla spinaa perni, venduto separatamente.• I dati digitali vengono emessi da questoconnettore.(3) Displayq Leuchtet, um die gegenwärtig abgespielte Disc anzuzeigen.w Leuchtet, um die Bezeichnungen der Sektionen der wiedergegebenenDisc anzuzeigen.e Leuchtet improgrammiertenWiedergabemodus.y Zeigt den Titel, die Titelnummer undverstrichene Wiedergabezeit an.i Leuchtet im Stand-/Pause-Modus.r Leuchtet im Zufallswiedergabe-Modus.t Leuchtet, wenn Progress-Videosignaleausgegeben werden.o Leuchtet während der Wiedergabe; blinkt, wenn die Wiedergabefortsetzungs-Speicherfunktion aktiviert ist.u Leuchtet im Wiedergabewiederholungs-Modus.(3) Affichageq S’allume pour indiquer le disque en cours delecture.w S’allument pour indiquer les noms des sections dudisque en cours de lecture.e S’allume en mode de lecture programmée.r S’allume en mode de lecture aléatoire.t S’allume lorsque des signaux vidéo progressifssont en cours d’émission.y Affiche le titre, le numéro de plage et le tempsécoulé pendant la lecture.u S’allume en mode de lecture répétitive.i S'allume en mode d’arrêt sur image/pause.o S’allume pendant la lecture, clignote lorsque lafonction de reprise de lecture mémorisée estactivée.(3) Displayq Si illumina per indicare il disco in fase diriproduzione.w SI illuminano per indicare i nomi delle sezioni deldisco in fase di riproduzione.e Si illumina nella modalità di riproduzioneprogrammata.r Si illumina nel modo di riproduzione casuale.t Si illumina quando sono emessi dei segnali videoprogressivi.y Visualizza il titolo, il numero del brano e il tempotrascorso durante la riproduzione.u Si illumina nel modo di riproduzione ripetuta.i Si illumina nella modalità fermo immagine/pausa.o Si illumina durante la riproduzione, lampeggiaquando attivate la funzione di ripresa riproduzionedalla memoria.50