DN-V200/DN-V300

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOt Wenn “DERZ.KENNWORT” angewählt ist:3t Lorsque le “MOT DE PASSE ACTUEL” estsélectionnée:t Selezionando “PASSWORD”:SYSTEM SETUPENTERSYSTEM SETUPOSD - SPRACHEDEUTSCHRÉGL AGE SYSTEMEOSD LANGUAGEENGLISHH INTERGRUNDSHWARZAUTO PLAY ALTES KENNWORTOFFEINSTUFEN8DERZ . KENWORTKENNWORT ÄNDERNVORE I NSTE L LUNGRESETSET UP MENÜSTANDARDOSD - SPRACHEFernbedienungTélécommandeTelecomandoLANGAGE OSDFRANÇAISFOND D'ECRANNOIRAUTO PLAY ANCIEN MOT DE PASSEOFFRESTRICTION8MOT DE PASSE ACTUELMODIFICATIONPAR DFÉAUTREMISE A ZEROMODE MENUBASIQUESELECTSET BOUTON ENTERWALL PAPERAUTO PLAY OLD PASSWORDRATING LEVELPASSWORDDEFAULTSSETUP MENU MODEPLEASE ENTER OLD PASSWORDBLACKOFF8CHANGERESETBASICLANGAGE OSD1.Drücken Sie die ENTER-Taste.2.Geben Sie mit den Zifferntasten zunächst dasalte Passwort (eine 4-stellige Zahl), dann einneues Passwort und danach noch einmal dasneue Passwort ein, und drücken Sieanschließend die ENTER-Taste.• Werkseitig wurde das Passwort auf “0000”eingestellt.• Vergessen Sie das Passwort nicht.• Die Einstellungen können nur nach Eingabe desrichtigen Passwortes geändert werden.y Wenn “VOREINSTELLUNG” angewählt ist:1.Appuyez sur la touche ENTER.2.Utilisez les touches numériques pour saisirl’ancien mot de passe (un nombre à 4 chiffres),saisissez ensuite le nouveau mot de passe puissaisissez-le à nouveau et appuyez enfin sur latouche ENTER.• A l’origine, le mot de passe est réglé sur“0000”.• Faites attention à ne pas oublier le mot de passe.• Les réglages ne peuvent pas être modifiés tantque le bon mot de passe n’est pas saisi.y Lorsque le “PER DFÉAUT” est sélectionnée:31.Premere il tasto ENTER.2.Utilizzare questi pulsanti numerici per immetterela password impostata precedentemente (unnumero di quattro cifre), immettere due volte lanuova password e infine premere il tastoENTER.• La password è inizialmente impostata su“0000”.• Prestare attenzione a non dimenticare lapassword.• Non è possibile modificare le impostazionifinché non viene immessa la password corretta.y Selezionando “DEFAULTS”:SYSTEM SETUPOSD - SPRACHEDEUTSCHRÉGL AGE SYSTEMESYSTEM SETUP3H INTERGRUNDAUTO PLAYEINSTUFENDERZ . KENWORTVORE I NSTE L LUNGSHWARZOFF8KENNWORT ÄNDERNRESET3LANGAGE OSDFOND D'ECRANAUTO PLAYRESTRICTIONMOT DE PASSE ACTUELFRANÇAISNOIROFF8MODIFICATIONOSD LANGUAGEWALL PAPERAUTO PLAYRATING LEVELPASSWORDENGLISHBLACKOFF8CHANGESET UP MENÜSTANDARDPAR DFÉAUTREMISE A ZERODEFAULTSRESETOSD - SPRACHEMODE MENUSELECTBASIQUESET BOUTON ENTERSETUP MENU MODESELECTBASICSET ENTER BUTTONLANGAGE OSDLOAD FACTORY SETTING1.Drücken Sie die ENTER-Taste.2.Geben Sie mit den Zifferntasten das Passwortein, und drücken Sie dann die ENTER-Taste. Diein den “INITIAL SETTINGS” geändertenEinstellungen werden auf ihre Anfangswerte(Werkseinstellung) zurückgesetzt.u Wenn “SET UP MENU” angewählt ist:Drücken Sie mehrmals die ENTER-Taste undwählen Sie “EINSTELLUNGEN”.1.Appuyez sur la touche ENTER.2.Utilisez les touches numériques pour saisir lemot de passe et appuyez sur la touche ENTER.Les réglages modifiés dans “INITIAL SETTINGS”retrouvent leurs valeurs initiales (par défaut).u Lorsque le “MODE MENU” est sélectionnée:Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER etsélectionnez “CONFIGURATION”.1.Premere il tasto ENTER.2.Utilizzare i tasti numerici per immettere lapassword, quindi premere il tasto ENTER. Leimpostazioni modificate da “INITIAL SETTINGS”vengono ripristinate ai valori originali(predefiniti).u Selezionando “SETUP MENU MODE”:Premere più volte il tasto ENTER e selezionare“SET UP”.SYSTEM SETUPRÉGL AGE SYSTEMEOSD - SPRACHEDEUTSCHLANGAGE OSDFRANÇAISSYSTEM SETUPH INTERGRUNDSHWARZFOND D'ECRANNOIROSD LANGUAGEENGLISHAUTO PLAYEINSTUFENDERZ . KENWORTVORE I NSTE L LUNGOFF8KENNWORT ÄNDERNRESETAUTO PLAYRESTRICTIONMOT DE PASSE ACTUELPAR DFÉAUTOFF8MODIFICATIONREMISE A ZEROWALL PAPERAUTO PLAYRATING LEVELPASSWORDBLACKOFF8CHANGESET UP MENÜSTANDARDMODE MENUSELECTBASIQUESET BOUTON ENTERDEFAULTSSETUP MENU MODERESETBASICOSD - SPRACHELANGAGE OSDSELECTSET ENTER BUTTONSETUP MENU MODESTANDARD (Standard-Einstellung)EXPERTEDie Anzahl der einstellbaren Funktionen fürverschiedene Einstellungen kann erhöht werden.✽ Verlassen des SystemeinrichtungsmodusDrücken Sie die RETURN- oder SETUP-Taste.BASIQUE (Réglage usine par défaut)EXPERTLe nombre d’articles de réglages pour lesdifférents réglages peut être augmenté.✽ Pour quitter le mode ParamétrageAppuyer sur la touche RETURN ou SETUP.BASIC (Impostazione di fabbrica)EXPERTÈ possibile aumentare il numero di voci per levarie impostazioni.✽ Per uscire dal modo di impostazionePremere il tasto RETURN oppure SETUP.71