DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA✽Para ver al momento algunas de las imágenesfijas almacenadas en el disco:• Pulse el botón MENU para mostrar hasta 9imágenes al momento.• Para seleccionar y ver una imagen fija (paraempezar la muestra de dispositivas a partir deuna imagen fija en concreto), utilice losbotones de cursor (ª , • , 0 y 1 ) paraseleccionar la imagen fija deseada, despuéspulse el botón ENTER.✽Para detener temporalmente la muestra dediapositivas:• Pulse el botón STILL/PAUSE.• Para reanudar la muestra de diapositivas, pulseel botón PLAY.✽Para dar entrada a una imagen fija que desee ver(a partir de la cual desee iniciar la muestra dediapositivas):• Durante la muestra de diapositivas, pulse unode los botones (8, 9) Pulse el botónSKIP 8 para dar entrada a la imagen fijaanterior, y el botón SKIP 9 para dar entradaa la siguiente imagen fija.✽ Voltear y rotar imágenes fijas:• Utilice los botones de cursor (ª, •, 0 y 1)para dar la vuelta a la imagen fija.Botón de cursor • : La imagen fija que semuestra ahora estávolteada verticalmente.Botón de cursor ª : La imagen fija que semuestra ahora estávolteadahorizontalmente.Botón de cursor 0 : La imagen fija que semuestra ahora harotado 90° en sentidocontrario a las agujasdel reloj.Botón de cursor 1 : La imagen fija que semuestra ahora harotado 90º en elsentido de las agujasdel reloj.✽ Reproducir la imagen en el modo zoom.• Cuando se pulsa el botón ZOOM mientras sereproduce una imagen JPEG (en estemomento se visualiza “ZOOM ON” en lapantalla) ampliar y reducir utilizando las teclasde búsqueda.(6: ampliar, 7: reducir)• Cuando se amplía o se reduce la imagen,utilice los botones del cursor (ª, •, 0 y 1)para mover las imágenes ampliadas oreducidas.• No es posible la reproducción continua (SLIDESHOW) en el modo zoom.✽Se puede seleccionar la forma de pasar a lasiguiente imagen durante la reproduccióncontinua de la imagen JPEG (SLIDE SHOW).• Pulse el botón SLIDE SHOW en la unidad delmando a distancia.• Seleccione de MODO SLIDE SHOW 1 a 11,RAND y NONE.✽Om meerdere stilstaande beelden op een disctegelijk te bekijken:• Druk op de MENU-toets om maximaal 9stilstaande beelden tegelijk weer te geven.• Om een stilstaand beeld te selecteren en tebekijken (om de slide show te starten vanafeen bepaald stilstaand beeld), kiest u hetgewenste stilstaand beeld met decursortoetsen (ª, •, 0 en 1) en drukt uvervolgens op de ENTER-toets.✽ Om de slide show te onderbreken:• Druk op de STILL/PAUSE-toets.• Om de slide show te hervatten, drukt u op dePLAY-toets.✽Snel overgaan naar het gewenste stilstaandbeeld (waarmee u de slide show wilt beginnen):• Druk tijdens de slide show op één van deSKIP-toetsen (8, 9). Druk op de toetsSKIP 8 om terug te gaan naar het vorigestilstaand beeld en op de toets SKIP 9 omdoor te gaan naar het volgende stistaandbeeld.✽ Omkeren en draaien van stilstaande beelden:• Gebruik de cursortoetsen (ª, •, 0 en 1) omhet beeld om te keren.• cursortoets:Het huidige stilstaandbeeld wordt verticaalomgekeerd.ª cursortoets: Het huidige stilstaandbeeld wordt horizontaalomgekeerd.0 cursortoets: Het huidige stilstaandbeeld wordt 90° tegen dewijzers van de klok ingedraaid.1 cursortoets: Het huidige stilstaandbeeld wordt 90° met dewijzers van de klok meegedraaid.✽ Geef het beeld weer in de zoomstand.• Wanneer de ZOOM-toets wordt ingedrukttijdens de weergave van een JPEG-beeld(“ZOOM ON” wordt dan op het schermgetoond), kunt u in- en uitzoomen met dezoektoetsen.(6: uitzoomen, 7: inzoomen)• Wanneer op het beeld is gezoomd, kunt u hetgezoomde beeld verplaatsen met decursortoetsen (ª, •, 0 en 1).• Continue weergave (SLIDE SHOW) is nietmogelijk in de zoomstand.✽De manier waarop tijdens de continue weergavevan JPEG-beelden (SLIDE SHOW) wordtovergegaan naar het volgende beeld kan wordeningesteld.• Druk op de toets SLIDE SHOW van deafstandsbediening.• Kies uit SLIDE SHOW MODE 1 tot MODE 11,RAND en NONE.✽För att titta på flera av skivans stillbilder åtgången:• Tryck på MENU-tangenten för att visa upp till 9stillbilder åt gången.• För att välja och titta på en stillbild (för attpåbörja bildspelet från en specifik bild), användpiltangenterna (ª, •, 0 och 1) för att väljaönskad stillbild, och tryck sedan på ENTERtangenten.✽ För att avbryta bildspelet tillfälligt:• Tryck på STILL/PAUSE-tangenten.• För att fortsätta bildspelet, tryck på PLAYtangenten.✽För att köa en stillbild du vill titta på (från vilkendu vill börja bildspelet):• Tryck på någon av SKIP (8 , 9 )-tangenterna under bildspelet. Tryck på SKIP8-tangenten för att bläddra tillbaka tillföregående stillbild, och på SKIP 9 -tangenten för att bläddra framåt till nästastillbild.✽ Vändning och rotering av stillbilder:• Använd piltangenterna (ª, •, 0 och 1) för attvända stillbilden.• piltangenten:Stillbilden som visasvänds lodrätt.ª piltangenten: Stillbilden som visasvänds vågrätt.0 piltangenten: Stillbilden som visasroteras 90° moturs.1 piltangenten: Stillbilden som visasroteras 90° medurs.✽ Visa bilder i zoomläget.• Zooma in och ut med söktangenterna närzoomknappen är nedtryckt samtidigt som enJPEG-bild visas (vid detta tillfälle visas “ZOOMON” på skärmen).(6: zooma ut, 7: zooma in)• Använd piltangenterna (ª, •, 0 och 1) för attförflytta bilden då den är zoomad.• Kontinuerlig avspelning (SLIDE SHOW) är intemöjlig i zoomläget.✽Man kan välja på vilket sätt man vill skifta tillnästa bild under kontinuerlig visning (SLIDESHOW) av JPEG.• Tryck på SLIDE SHOW-tangenten påfjärrkontrollen.• Välj från SLIDE SHOW MODE 1 till MODE 11,RAND och NONE.175