DN-V200/DN-V300

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO8 ÄNDERUNG DER STANDARD-EINSTELLUNGEN2 Nehmen Sie vor Beginn der Wiedergabe die Anfangseinstellungen entsprechend Ihrer Nutzungsbedingungenvor. Die Anfangseinstellungen bleiben bis zur nächsten Änderunggespeichert, auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird.3TOP MENU/PBCANGLEENTERDISPLAY STOP STILL /PAUSEMENURETURNPLAY8 MODIFICATION DES 8REGLAGES PAR DEFAUT2 Effectuer les réglages initiaux adaptés à vosconditions d’utilisation avant de commencer lalecture.Les réglages initiaux sont conservés jusqu'à cequ’ils soient modifiés, même si le lecteur estéteint.PER CAMBIARE LEIMPOSTAZIONI DEFAULT2 Fate le impostazioni iniziali secondo le condizionid’utilizzo prima di iniziare la riproduzione.Le impostazioni iniziali rimangono inalterate fino alprossimo cambiamento, anche se spegnete lacorrente.12SLOW/SEARCHSKIPSETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW1Allumer le lecteur.• Appuyer sur la touche d’alimentation,l’indicateur d’alimentation s’allume et lelecteur s’allume.1Accendete la corrente.• Premete il tasto d'accensione. S'illuminal'indicatore d'accensione e si accende lacorrente.54123Schalten Sie den Strom ein.• Drücken Sie die Power-Taste - dieStromanzeige leuchtet und dieStromversorgung wird eingeschaltet.Drücken Sie im Stoppmodus die SETUP-Taste.• Der Bildschirm mit den Standard-Einstellungenerscheint.HINWEIS:• Bei einigen Menüs können die Anfangswertewährend der Wiedergabe geändert werden.VIDEO-OPTIONEN EINSTELLENStellen Sie hiermit den Bildschirmmodus des DN-V200/DN-V300 ein (AUSWAHL BILDSCHIRMFORMAT,FARBFERNSEHNORM und AV1 Video-Ausgang).AUDIO-EINSTELLUNGENStellen Sie hiermit den Audio-Ausgangsmodusdes DN-V200/DN-V300 ein. (Analoge oderdigitale und LPCM Ausgangs-Einstellungen.)EINSTELLUNGEN DVD-DISCWählen Sie hiermit die Sprache aus, in der dieDisc wiedergegeben werden soll.Wenn die verwendete Disc die eingestellteSprache nicht anbietet, wird die Standardspracheder Disc eingestellt.SYSTEM SETUPEinstellung der Bildschirmanzeige-Sprache: DieSprache, in der die Anfangseinstellungen usw.angezeigt werden, die Beschränkungsstufe fürErwachsenen-DVD’s, die nicht von Kinderngesehen werden sollen usw. kann festgelegtwerden. Die Anzahl der einstellbarenAnfangseinstellungen kann erhöht werden.Wählen Sie die gewünschte Einstellung mitden 0 und 1 Cursortasten an.• Wählen Sie “VIDEO-OPTIONEN EINSTELLEN”.(Siehe Seiten 57~59.)• Wählen Sie “AUDIO-EINSTELLUNGEN”.(Siehe Seiten 60~62.)• Wählen Sie “EINSTELLUNGEN DVD-DISC”.(Siehe Seiten 63~65.)• Wählen Sie “SYSTEM SETUP”.(Siehe Seiten 68~71.)✽ Verlassen des SystemeinrichtungsmodusDrücken Sie die RETURN- oder SETUP-Taste.123FernbedienungTélécommandeTelecomandoBeziehen Sie sich fürdie Anzeige von mit“ ”gekennzeichnetenFunktionen auf Seite55.Pour l’affichage deséléments marquéspar “ ”, voir page55.Per la visualizzazionedi vocicontrassegnate con“ ”, vedere pagina56.HauptgerätUnité principaleUnità principaleVIDEO - OPTIONEN EINSTELLENTV BILDSCHIRMFORMATFARBFERNSEHNORMVIDEO -AUSGANGVIDEO -MODUSD I ASHOWSELECTTV B I LDSCH I RMFORMATMENU RÉGLAGE VIDEOTYPE D'ECRANSELECTTYPE DE TVSORTIE VIDÉOMODE VIDÉODIAPORAMAFORMAT IMAGEVIDEO SETUPTV ASPECTSELECTTV TYPEVIDEO OUTVIDEO MODESLIDE SHOWSET TV ASPECTFernbedienungTélécommandeTelecomando4 3 PSMULTINORMS-VIDEOAUTO5 SECSET ENTER BUTTON4 3 PSMULTIS-VIDÉOAUTO5 SECSET ENTER BUTTON4 3 PSMULTIS-VIDEOAUTO5 SECSET ENTER BUTTONENTER23En mode arrêt (STOP), appuyer sur la toucheSETUP.• L’écran des réglages par défaut s’affiche.REMARQUE:• Dans certains menus, les valeurs initialespeuvent être changées en cours de lecture.MENU RÉGLAGE VIDEOUtiliser celle-ci pour régler le mode d’écran duDN-V200/DN-V300. (Aspect de la télévision ettype de télévision.)CONFIGURATION AUDIOUtiliser celle-ci pour régler le mode de sortieaudio du DN-V200/DN-V300. (Réglages desortie Digitaux et LPCM.)PREFERENCE DISQUEUtiliser cette fonction pour activer la languedevant être utilisée lors de la lecture dudisque.Si la langue sélectionnée ne se trouve pas surce disque, la langue par défaut estsélectionnée.RÉGLAGE SYSTEMERéglage des langues d’affichage à l’écran : Leréglage de la langue de l’écran des réglagesinitiaux, etc., le niveau de restriction devisualisation et la lecture de DVD pour adultesque vous ne souhaitez pas que les enfants,etc. visualisent peuvent être restreints. Lenombre d’articles figurants dans les réglagesinitiaux peut être augmenté.Utiliser les touches curseurs 0 et 1 poursélectionner le réglage souhaité.• Sélectionne les “MENU RÉGLAGE VIDEO”.(Voir pages 57~59.)• Sélectionne les “CONFIGURATION AUDIO”.(Voir pages 60~62.)• Sélectionne les “PREFERENCE DISQUE”.(Voir pages 63~65.)• Sélectionne les “RÉGLAGE SYSTEME”.(Voir pages 68~71.)✽ Pour quitter le mode ParamétrageAppuyer sur la touche RETURN ou DVD SETUP.23Nel modo di pausa, premete il tasto SETUP.• Appare la videata delle impostazionipredefinite.NOTA:• Per alcuni menu, ti valori iniziali possonovenire cambiati durante la riproduzione.VIDEO SETUPPer mezzo di questo menù impostate il mododello schermo DN-V200/DN-V300 (aspetto TV,tipo TV, e uscita video AV 1).AUDIO SETUPPer mezzo di questo menù impostate il mododi uscita audio DN-V200/DN-V300(impostazioni Digitale e uscita LPCM).DISC SETUPSi utilizza per definire la lingua da utilizzare perla riproduzione del disco.Se la lingua impostata non è presente suldisco, viene utilizzata la lingua predefinita deldisco.SYSTEM SETUPImpostazione della lingua delle indicazioni avideo: È possibile limitare l'impostazioneiniziale della lingua, il livello di protezione e lariproduzione dei DVD per adulti che nondevono essere visti dai bambini, ecc. Èpossibile aumentare il numero di impostazioniiniziali.Utilizzate i tasti cursore 0 e 1 per selezionarel’impostazione desiderata.• Selezionate “VIDEO SETUP”.(Vedere pagine 57~59.)• Selezionate “AUDIO SETUP”.(Vedere pagine 60~62.)• Selezionate “DISC SETUP”.(Vedere pagine 63~65.)• Selezionate “SYSTEM SETUP”.(Vedere pagine 68~71.)✽ Per uscire dal modo di impostazionePremere il tasto RETURN oppure SETUP.