DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA9 REPRODUCCIÓN9 WEERGAVE9AVSPELNING(1) Reproducción(1) Weergave(1) Avspelning32, 46RC-963TOP MENU/PBCMENUENTERANGLERETURNDISPLAY STOP STILL /PAUSE PLAY7SLOW/SEARCH SKIP51Schakel de spanning in.• Druk op de spanningstoets. Despanningsindicator licht groen op en despanning wordt ingeschakeld.• Druk op de DVD POWER-toets van deafstandsbediening als het toestel stand-bystaat.1Slå på strömmen.• Tryck på strömbrytaren så attströmindikatorn lyser grönt och strömmenslås på.• Tryck på DVD POWER-tangenten påfjärrkontrollen när du är i standbyläget.15SETUP NTSC/PALZOOM SLIDE SHOW1Encienda la alimentación.• Pulse el botón de alimentación, seiluminará el indicador de alimentación yésta se activará.• Cuando esté en el modo de espera, pulseel botón DVD POWER de la unidad demando a distancia.1Unidad principalHoofdtoestelHuvudenhet2Druk op de OPEN/CLOSE-toets om dedisclade te openen.2Tryck på OPEN/CLOSE-tangenten för attöppna skivsläden.2Pulse el botón OPEN/CLOSE para abrir labandeja de discos.2OPEN/CLOSE3Laad de disc in de disclade.3Lägg en skiva på skivsläden.3Coloque el disco en la bandeja de discos.3Unidad principalHoofdtoestelHuvudenhetUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontroll4Druk op de OPEN/CLOSE-toets• Bij vele interactieve DVD’s en video-CD’smet weergaveregeling verschijnt eenmenuscherm. Volg in dit geval dewerkwijze in stap 6 om het gewenste itemte selecteren.✽Interactieve DVD’s zijn DVD’s waaropmeerdere gezichtshoeken, verhalen, enz.zijn opgenomen.Voorbeeld: Voor DVD’s metmenuschermenVoorbeeld: Voor video-CD’s metweergaveregeling4Tryck på OPEN/CLOSE-tangenten.• Med många interaktiva DVD- och video-CDskivorvisas en meny. I detta fall skall dufölja anvisningarna i steg 5 för att väljaönskad punkt.✽Interaktiva DVD-skivor har spelats in medflera olika vinklar, bakgrundsinformationmm.Exempel: DVD-skiva medmenyExempel: Video-CD-skiva medavspelningskontrollPulse el botón OPEN/CLOSE.• Para muchos DVDs interactivos y CDs devídeo. En este caso siga el procedimientodel paso 6 para seleccionar la funcióndeseada.✽Los DVDs interactivos son DVDs queincluyen múltiples ángulos, historias, etc.4OPEN/CLOSETOP MENUApple BananaOrange StrawberryPeach Pineapple1. Opening2. 1st movement3. 2nd movement4. 3rd movement5. EndingTOP MENUApple BananaOrange StrawberryPeach Pineapple1. Opening2. 1st movement3. 2nd movement4. 3rd movement5. Ending4Ejemplo:Para DVDs con pantallas demenúsMENÚ SUPERIOREjemplo:Para CDs de vídeo con controlde reproducción1. AperturaUnidad principalHoofdtoestelHuvudenhetUnidad de control remotoAfstandsbedieningFjärrkontrollManzanaNaranjaMelocotónBananaFresaPiña2. 1º movimiento3. 2º movimiento4. 3º movimiento5. Final152