DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAReproducción de CDs de imagen (formato JPEG)2 Reproducción CDs de imágenesEl DN-V200/DN-V300 puede reproducir CDs KodakPicture, de tal forma que puede visualizar lasfotografías almacenadas en el sobre una pantallade TV.(Los CDs de imagen son CDs que contienenfotografías, tomadas en cámaras convencionalesde rollo de plata, las cuales han sido convertidasen datos digitales. Para más detalles sobre losCDs de imágenes, póngase en contacto con algúnalmacén que ofrezca los servicios de reveladoKodak.)2 El uso de grabaciones que haya realizado pormotivos diferentes a su entretenimento noestá permitido debido a la ley de protección dederechos de autor, sin el permiso del titular deestos derechos.TOP MENU/PBCANGLERC-963ENTER1 1 3MENURETURNDISPLAY STOP STILL /PAUSE PLAY3SLOW/SEARCH SKIP2,3Weergave van Picture CD’s (JPEGformaat)2 Weergave van Picture CD’sDe DN-V200/DN-V300 kan Kodak Picture CD'safspelen. Dit betekent dat u de foto's die op dezeCD's zijn opgeslagen kunt weergeven op een TVscherm.(Picture CD is een service waarbij foto's op eengewoon filmrolletje worden omgezet in digitalegegevens. Neem contact op met een zaak dieKodak-ontwikkelservices aanbiedt voor meerinformatie over Picture CD’s.)2 De wet op het auteursrecht verbiedt hetgebruik van opnamen voor andere dan louterpersoonlijke doeleinden zonder toestemmingvan de houder van het auteursrecht.Spela bild-CD-skivor (JPEG-format)2 Visning av CD-bildskivorDN-V200/DN-V300 kan spela Kodak bild-CD-skivor,vilket betyder att du kan titta på fotografier på dinTV om dessa har sparats på denna typ av skivor.(Bild-CD-skivor är skivor med fotografier, som hartagits med en vanlig kamera och har konverteratstill digitalt format. Kontakta en affär som erbjuderKodak-utvecklingsservice för mer detaljeradinformation om bild-CD-skivor.)2 Bruk av inspelningar som har gjorts i annatsyfte än privat bruk är olagligt enligt lagen omupphovsrätt med mindre tillstånd för brukethar inhämtats från ägaren till upphovsrätten.1Cargue los CDs de imágenes en el conjunto.• Para CDs de imágenes:La reproducción de las imágenes fijas seinicia automáticamente cuando se cargael disco.Pulse el botón STOP para detener lareproducción.✽ Una vez se han mostrado todos losarchivos de imágenes fijas de la carpeta,volverá a aparecer la pantalla deinformación del disco.1SETUP NTSC/PALZOOM SLIDE SHOWUnidad principalHoofdtoestelHuvudenhet1Plaats de Picture CD in het toestel.• Voor Picture CD’s:De weergave van de foto's begintautomatisch nadat de disc is geplaatst.Druk op de toets STOP om de weergavete stoppen.✽Zodra alle stilstaand-beeldbestanden in demap zijn afgespeeld, verschijnt opnieuwhet scherm met de discinformatie.1Sätt i bild-CD-skivorna.• För bild-CD-skivor:Avspelning av stillbilderna startarautomatiskt när skivan sätts i.Tryck på STOP om du vill stoppaavspelningen.✽När alla stillbildsfiler i mappen har visats,visas skivinformationsbilden igen.177