DN-V200/DN-V300

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOBetätigen Sie die • und ª Cursor-Tasten, umdie MP3-Datei anzuwählen, die Siewiedergeben möchten, und drücken Siedann die PLAY-Taste oder ENTER-Taste.• Die Wiedergabe beginnt.3Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionnerle fichier MP3 que vous souhaitez écouter,puis appuyez soit sur la touche PLAY ouENTER.• La lecture commence.Usate i tasti del cursore • e ª perselezionare il file MP3 da riprodurre, poipremete il tasto PLAY o il tasto ENTER.• Ha inizio la riproduzione.WIDERGABEMODUS ORDNERROOT --ORDNER1MP3_01ORDNER2MP3_02012FernbedienungTélécommandeTelecomandoMODE LRCTURE: FICHIERROOT --FICHIER1MP3_01FICHIER2MP3_02012PLAY MODE: FOLDERROOT --FOLDER1MP3_01FOLDER2MP3_02012ORDNER3MP3_033FICHIER3MP3_033FOLDER3MP3_033ORDNER4ORDNER5MP3_04MP3_0545ENTERFICHIER4FICHIER5MP3_04MP3_0545FOLDER4FOLDER5MP3_04MP3_0545ABGELAUFEN SINGLE-- : --PLAGES É COUL ÉS-- : --SINGLE ELAPSED-- : --3✽ Das Display kann durch Betätigung derDISPLAY-Taste während der Wiedergabezwischen der einzelnen bereitsausgeführten und der einzelnen nochverbleibenden Wiedergabezeitumgeschaltet werden.✽Eine programmierte Wiedergabe ist mitMP3-Discs nicht möglich.✽ Ändern der MP3-DateiDrücken Sie die STOP-Taste und betätigenSie dann die • und ª Cursor-Tasten, umdie gewünschte MP3-Datei erneutanzuwählen.✽ Einstellen des Zufallswiedergabemodus(Lesen Sie bitte auch den Abschnitt“Besondere Wiedergabemodi für MP3-und JPEG-Dateien” auf Seite 96.)Drücken Sie im Stoppmodus dieRANDOM-Taste.Drücken Sie dann die PLAY- oder ENTER-Taste.✽ Einstellen des Wiederholungsmodus(Lesen Sie bitte auch den Abschnitt“Besondere Wiedergabemodi für MP3-und JPEG-Dateien” auf Seite 96.)Der Wiederholungsmodus ändert sich beijeder Betätigung der REPEAT-Taste.ORDNERTRACKWIEDERHOLUNGORDNERWIEDERHOLUNGDISCDISC REPEAT✽Zurückkehren zum ursprünglichen Disc-InformationsbildschirmDrücken Sie die STOP-Taste, betätigen Siedie • Cursor-Taste, um oben rechts aufdem Bildschirm “ROOT” anzuwählen unddrücken Sie dann die ENTER-Taste. Eserscheint wieder der Bildschirm wie inSchritt 1.FernbedienungTélécommandeTelecomandoHauptgerätUnité principaleUnità principaleFernbedienungTélécommandeTelecomando3✽ L’affichage peut être commuté entre letemps unitaire écoulé et le temps unitairerestant en appuyant sur la toucheDISPLAY.✽Une lecture programmée n’est paspossible avec les disques MP3.✽ Pour changer de fichier MP3Appuyer sur la touche STOP, puis utiliserles curseurs • et ª afin de sélectionner lefichier MP3 souhaité.✽Pour activer le mode de lecturealéatoire(Se référer également à “Modes de lecturespéciaux pour les fichiers MP3 et JPEG” àla page 96.)En mode stop, appuyez sur la toucheRANDOM.Appuyer ensuite sur la touche PLAY ouENTER.✽Pour activer le mode de lecture àrépétition(Se référer également à “Modes de lecturespéciaux pour les fichiers MP3 et JPEG” àla page 96.)Le mode de lecture à répétition secommute à chaque pression sur la toucheREPEAT de la façon suivante.FICHIERRÉPÉTITIONDE PLAGERÉPÉTITIONDE FICHIERSDISQUEDISC REPEAT✽Pour retourner à l’écran initiald’informations sur le disqueAppuyer sur la touche STOP, et à l’aide ducurseur •, sélectionnez “ROOT” dans lapartie supérieure droite de l’écran, puisappuyer sur la touche ENTER. L’écran del’étape 1 apparaît à nouveau.3✽ Il display può passare dal tempo singolotrascorso al tempo singolo rimanentepremendo il tasto display.✽Non è possibile effettuare una riproduzioneprogrammata con i dischi MP3.✽ Per cambiareil file MP3Premete il tasto STOP, poi usate i tasti delcursore • e ª per riselezionareil file MP3desiderato.✽Per impostare il modo di riproduzionecasuale(Consultare anche le “Particolari modi diriproduzione per i files MP3 e JPEG” apagina 96.)Nel modo di stop, premete il tastoRANDOM.Dopodiché premete il tasto PLAY oENTER.✽ Per impostare il modo di ripetizione(Consultare anche le “Particolari modi diriproduzione per i files MP3 e JPEG” apagina 96.)Il modo di ripetizione cambia ogni volta che iltasto REPEAT viene premuto.FOLDER FOLDER REPEAT DISCTRACK REPEAT DISC REPEAT✽Per ritornare allo schermo delleinformazioni iniziali del discoPremete il tasto STOP, usate il tasto delcursore • per selezionare “ROOT”nell’angolo superiore destro dello schermo,poi premete il tasto ENTER. Lo schermodel passo 1 riappare.91