DN-V200/DN-V300

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAModos de reproducción especiales paraarchivos MP3 y JPEG• CARPETA (los archivos MP3 y JPEG de lacarpeta se reproducen por orden, comenzandopor el archivo seleccionado)• REPETICIÓN CARPETA (todos los archivos MP3y JPEG de la carpeta se reproducen de formarepetida, comenzando por el archivoseleccionado)• DISCO (todos los archivos MP3 y JPEG deldisco se reproducen por orden, comenzando porel archivo seleccionado)• REPETICIÓN DE DISCO (todos los archivosMP3 y JPEG del disco se reproducen de formarepetida, comenzando por el archivoseleccionado)• ALEATORIA : ON (todos los archivos MP3 yJPEG de la carpeta se reproducen en ordenaleatorio, comenzando por el archivoseleccionado)• LECTURA JPEG1 (los archivos JPEG sólo sereproducirán en orden, comenzando por elarchivo JPEG seleccionado, y durante esetiempo, los archivos MP3 de la carpeta sereproducirán por orden, comenzando por elprimer archivo MP3)• LECTURA JPEG2 (Los archivos MP3 sólo sereproducirán en orden, comenzando por elarchivo MP3 seleccionado, y durante esetiempo, los archivos JPEG de la carpeta sereproducirán por orden, comenzando por elprimer archivo JPEG)• REPETICIÓN DE PISTA (se reproduce de formarepetida el archivo MP3 o JPEG seleccionado)NOTAS:• El DN-V200/DN-V300 es compatible coninformación de imagen almacenada en formatoJPEG, pero Denon no garantiza que puedanverse todas las imágenes guardadas en formatoJPEG.• Pueden mostrarse imágenes con una resoluciónde hasta 2048 x 1536 pixeles.• Puede que no sea posible reproducir algunosCD-Rs/RWs debido a las propiedades del disco,suciedad, rayas, etc.• Cuando almacena archivos JPEG en CD-R/RW,indique al programa de grabación que guarde losarchivos con el formato “nivel 1 de ISO9660”.• Asegúrese de dar una extensión “.JPG” o“.JPE” a los archivos JPEG. Los archivos conextensiones distintas o sin extensiones nopodrán ser vistos en el DN-V200/DN-V300.• No coloque pegatinas, cinta, etc., ni en el ladode la etiqueta ni en el lado de la señal de losdiscos CD-R. Si la parte adhesiva se pegara a lasuperficie del disco, el mismo podría atascarsedentro del DN-V200/DN-V300 y sería imposibleexpulsarlo.• No reproduzca discos CD-R/RW que contenganarchivos de que no sean del tipo CD de música(formato CDA), MP3 y JPEG. Hacerlo podríaprovocar fallos o daños en el equipo,dependiendo del tipo de archivo.• No se pueden reproducir archivos JPEGelaborados utilizando un ordenador Macintosh.Speciale weergavestanden voor MP3- enJPEG-bestanden• FOLDER (de MP3- en JPEG-bestanden in demap worden in volgorde afgespeeld vanaf hetgeselecteerde bestand)• FOLDER REPEAT (alle MP3- en JPEGbestandenin de map worden herhaaldelijkafgespeeld vanaf het geselecteerde bestand)• DISC (alle MP3- en JPEG-bestanden op de discworden in volgorde afgespeeld vanaf hetgeselecteerde bestand)• DISC REPEAT (alle MP3- en JPEG-bestanden opde disc worden herhaaldelijk afgespeeld vanafhet geselecteerde bestand)• RANDOM ON (alle MP3- en JPEG-bestanden inde map worden in willekeurige volgordeafgespeeld vanaf het geselecteerde bestand)• JPEG PLAY1 (alleen de JPEG-bestanden wordenin volgorde afgespeeld vanaf het geselecteerdeJPEG-bestand en ondertussen worden de MP3-bestanden in de map in volgorde afgespeeldvanaf het eerste MP3-bestand)• JPEG PLAY2 (alleen de MP3-bestanden wordenin volgorde afgespeeld vanaf het geselecteerdeMP3-bestand en ondertussen worden de JPEGbestandenin de map in volgorde afgespeeldvanaf het eerste JPEG-bestand)• TRACK REPEAT (het gekozen MP3- of JPEGbestandwordt herhaaldelijk afgespeeld)OPMERKINGEN:• De DN-V200/DN-V300 is compatibel metbeeldgegevens in JPEG-formaat, maar Denongarandeert niet dat alle beeldgegevens die inJPEG-formaat zijn opgeslagen, kunnen wordenbekeken.• Beelden met een resolutie tot 2048 x 1536pixels kunnen worden weergegeven.• Het is mogelijk dat sommige CD-R/RW-discsniet kunnen worden afgespeeld als gevolg vandisceigenschappen, vuil, krassen, enz.• Kies bij het opslaan van JPEG-bestanden op deCD-R/RW “ISO9660” als opslagformaat in hetschrijfprogramma.• Geef JPEG-bestanden de extensie “.JPEG” en“.JPG”. Bestanden met een andere extensie ofzonder extensie kunnen niet worden bekekenop de DN-V200/DN-V300.• Plak geen stickers, tape, enz., op de labelzijde ofde weergavezijde van CD-R/RW-discs. Als erkleefstof op het oppervlak van een discterechtkomt, kan de disc vast komen te zitten inde DN-V200/DN-V300 en kan hij mogelijk nietmeer worden uitgeworpen.• Geef geen CD-R/RW-discs weer die anderebestanden dan muziek-CD-bestanden (in CDAformaat),MP3- en JPEG-bestanden bevatten. Ditkan defecten of beschadiging veroorzaken,afhankelijk van het bestandstype.• JPEG-bestanden die zijn opgeslagen met eenMacintosh-computer kunnen niet wordenweergeven.Särskilda avspelningslägen för MP3- och JPEG-filer• FOLDER (MP3- och JPEG-filerna i mappenspelas i tur och ordning med början från denvalda filen)• FOLDER REPEAT (alla MP3- och JPEG-filer imappen spelas om och om igen med början frånden valda filen)• DISC (alla MP3- och JPEG-filer på skivan spelas itur och ordning med början från den valda filen)• DISC REPEAT (alla MP3- och JPEG-filer påskivan spelas om och om igen med början frånden valda filen)• RANDOM ON (alla MP3- och JPEG-filer imappen spelas i slumpmässig ordning medbörjan från den valda filen)• JPEG PLAY1 (bara JPEG-filerna spelas i tur ochordning med början från den valda JPEG-filen,och sedan spelas MP3-filerna i mappen i tur ochordning med början från den första MP3-filen)• JPEG PLAY2 (bara MP3-filerna spelas i tur ochordning med början från den valda MP3-filen,och sedan spelas JPEG-filerna i mappen i turoch ordning med början från den första JPEGfilen)• TRACK REPEAT (den valda MP3- eller JPEGfilenspelas om och om igen)OBSERVERA:• DN-V200/DN-V300 är kompatibel med bilddatalagrade i JPEG-format, men Denon garanterarinte att alla bilddata lagrade i JPEG-format kanvisas.• Bilder med upplösningar på upp till 2048 x 1536pixlar kan visas.• Eventuellt går det inte att spela vissa CD-R-/RWskivorpå grund av skivans skick, smuts, reporetc.• När du skriver JPEG-filer på en CD-R/RW-skiva,ska du välja “ISO9660” som skrivformat iprogrammet.• Kontrollera att JPEG-filerna får ändelsen“.JPEG”eller “.JPG”. Filer med andra ändelser eller utanändelser kan inte visas i DN-V200/DN-V300.• Klistra inte fast etiketter, tejp e.likn. varken påsidan med text eller signalsidan på dina CD-R/RW-skivor. Om det kommer klister på någonav skivans sidor kan skivan fastna inne i DN-V200/DN-V300 och det kan vara omöjligt att taut den.• Spela inte CD-R-/RW-skivor med annat än CDmusikfiler(i CDA-format), MP3 och JPEG-filer.Annars kan det uppstå skador ellerfunktionsstörningar, beroende på filtypen.• JPEG-filer som skapats i Macintosh-datorer kaninte visas.176